<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2018-4-33-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-1085</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Этические принципы при обращении с лабораторными животными в эксперименте с патогенными биологическими агентами I-II групп</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ethical Principles for Handling Laboratory Animals in an Experiment with Pathogenic Biological Agents of the I-II Groups</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Германчук</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Germanchuk</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Германчук Валерий Геннадьевич.</p><p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valery G. Germanchuk.</p><p>46, Universitetskaya St., Saratov, 410005.</p></bio><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семакова</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semakova</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>46, Universitetskaya St., Saratov, 410005.</p></bio><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шавина</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shavina</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>46, Universitetskaya St., Saratov, 410005.</p></bio><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Research Anti-Plague Institute "Microbe"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>33</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Германчук В.Г., Семакова А.П., Шавина Н.Ю., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Германчук В.Г., Семакова А.П., Шавина Н.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Germanchuk V.G., Semakova A.P., Shavina N.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1085">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1085</self-uri><abstract><p>Существующие международные и основная часть национальных документов, регламентирующих проведение экспериментов на лабораторных животных, изложены в биоэтической концепции 3«R». на сегодняшний день этот принцип остается актуальным и является общепринятым мировым стандартом. Цель исследования - проведение анализа соблюдения сотрудниками института в работе этических принципов и правил биологической безопасности при обращении с лабораторными животными, зараженными патогенными биологическими агентами (ПБА) I-II групп при проведении диагностических, экспериментальных и производственных работ. Результаты и обсуждение. Проведенный анализ реализации этических принципов в лаборатории при обращении с биомоделями, зараженными патогенными биологическими агентами I-II группы при проведении экспериментальных и производственных работ показывает, что программа соответствует требованиям биологической безопасности и нормам этического кодекса, а также международным стандартам гуманного отношения к животным в биомедицинских исследованиях. Выводы - работа в институте с лабораторными животными, зараженными ПБА I-II групп, соответствует требованиям биологической безопасности и нормам этического кодекса. Эксперименты на лабораторных животных направлены на получение новых научных знаний, сохранение и улучшение здоровья человека, а также на проведение мониторинга территории природных очагов особо опасных инфекций, с соблюдением биоэтической концепции 3«R».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Current international and major part of national documents, regulating experiments on laboratory animals, is set out in Bioethics Convention 3”R”. Presently this 3”R” principle is still relevant and commonly accepted global standard. Objective of the study was to verify the compliance of the staff at the institute with the ethical principles of biological safety when handling laboratory animals infected with pathogenic biological agents (PBA) of the I-II groups, performing diagnostic, experimental, and manufacturing activities. Results and discussion. Carried out analysis of ethical principle implementation, when working with biomodels infected with pathogenic biological agents of the I-II groups, performing scientific and manufacturing activities shows that operational procedures comply with the requirements of biological safety and regulations of ethical code, as well as international standards for humane treatment to animals in biomedical investigations. Conclusions. The work with laboratory animals infected with PBA of the I-II groups at the premises of RusRAPI “Microbe” meets the requirements of biological safety and norms of ethical code. Experiments on animals are aimed at obtainment of new scientific knowledge, preservation and improvement of human health, and also monitoring of natural foci of particularly dangerous infections following the rules of 3“R” bioethical concept.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>этические принципы</kwd><kwd>биологическая безопасность</kwd><kwd>патогенные биологические агенты I-II групп</kwd><kwd>лабораторные животные</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ethical principles</kwd><kwd>biological safety</kwd><kwd>pathogenic biological agents of I-II groups</kwd><kwd>laboratory animals</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копаладзе РА. Работа с лабораторными животными в контексте биоэтики - история, современность, перспективы. Успехи физиологических наук. 2004; 35(2):92-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopaladze R.A. [Work with laboratory animals in the context of bioethics - history, modern times, and prospects]. Uspekhi Fiziologicheskikh Nauk. 2004; 35(2):92-109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курзанов А.Н. Биоэтические аспекты исследовательской и образовательной деятельности в медицинских НИИ и вузах. Фундаментальные исследования. 2009; 2:92-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurzanov A.N. [Bioethical aspects of scientific and educational activities in medical research and higher educational institutions]. Fundamental’nye Issledovaniya. 2009; 2:92-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляпин М.Н., Кутырев В.В. Актуальные проблемы биобезопасности. Журнал микробиологии эпидемиологии и иммунобиологии. 2013; 1:97-102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyapin M.N., Kutyrev V.V [Relevant issues of biological safety]. Zhurnal Mikrobiologii Epidemiologii i Immunobiologii. 2013; 1:97-102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blaine J.W. Establishing a National Biological Laboratory Safety and Security Monitoring Program. Biosecur. Bioterror. 2012; 10(4):396-400. DOI: 10.1089/bsp.2012.0054.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blaine J.W. Establishing a National Biological Laboratory Safety and Security Monitoring Program. Biosecur. Bioterror. 2012; 10(4):396-400. DOI: 10.1089/bsp.2012.0054.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко ГГ, Смоленский В.Ю., Ежлова Е.Б., Демина Ю.В., Топорков В.П., Топорков А.В., Ляпин М.Н., Кутырев В.В. Концептуальные основы биологической безопасности. Часть I. Вестник Российской академии медицинских наук. 2013;68(10):4-13. https://doi.org/10.15690/vramn.v68i10.781.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko G.G., Smolenskii V.Y., Ezhlova E.B., Demina Y.V., Toporkov V.P., Toporkov A.V., Lyapin M.N., Kutyrev V.V. Conceptual bases of biological safety. Part 1. Annals of the Russian Academy of Medical Sciences. 2013;68(10):4-13. (In Russ.) https://doi.org/10.15690/vramn.v68i10.781.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories. 5th ed. HHS Publication No. (CDC) 21-1112. Atlanta, GA: CDC; 2009. 360 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories. 5th ed. HHS Publication No. (CDC) 21-1112. Atlanta, GA: CDC; 2009. 360 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laboratory Biosafety Guidelines. 3-rd Edition. Canada; 2004. 113 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laboratory Biosafety Guidelines. 3-rd Edition. Canada; 2004. 113 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pastorino В., de Lamballerie X., Charrel R. Biosafety and Biosecurity in European Containment Level 3 Laboratories: Focus on French Recent Progress and Essential Requirements. Front. Public Health. 2017; 5:121. DOI: 10.3389/fpubh.2017.00121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pastorino В., de Lamballerie X., Charrel R. Biosafety and Biosecurity in European Containment Level 3 Laboratories: Focus on French Recent Progress and Essential Requirements. Front. Public Health. 2017; 5:121. DOI: 10.3389/fpubh.2017.00121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каркищенко Н.Н., Грачев С.В., редакторы. Руководство по лабораторным животным и альтернативным моделям в биомедицинских технологиях. М.: Профиль; 2010. 358 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karkishchenko N. N., Grachev S.V, editors. [Guidelines on laboratory animals and alternative models in biomedical technologies]. M.: “Profil’”; 2010; 358 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каркищенко Н.Н. Основы биомоделирования. М.: ВПК; 2005. 608 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karkishchenko N. N. [Fundamental Principles of Biomodeling]. M.: “VPK”; 2005. 608 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guide for the Care and Use of Laboratory Animals. Washington: National Academy Press; 2010. 326 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guide for the Care and Use of Laboratory Animals. Washington: National Academy Press; 2010. 326p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richard D. Ryder. Animal Revolution: Changing Attitudes Towards Speciesism. Berg; 2000. P 49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richard D. Ryder. Animal Revolution: Changing Attitudes Towards Speciesism. Berg; 2000. P. 49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Russell W.M.S., Birch R.L. The principles of humane experimental technique. Methuen, London; 1959. 258 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russell W.M.S., Birch R.L. The principles of humane ex-perimental technique. Methuen, London; 1959. 258 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курылина А.Ф., Семакова А.П., Брандзишевский Ю.В. Основы безопасности работы с зараженными животными. Биозащита и биобезопасность. 2013; 5(3):23-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurylina A.F., Semakova A.P., Brandzishevsky Yu.V. [Fundamental principles of safety work with infected animals]. Biozashchita i biobezopasnost’. 2013; 5(3): 23-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Германчук В.Г., Морозов К.М., Семакова А.П., Шавина Н.Ю. Обеспечение биологической безопасности в лаборатории для работы с зараженными животными. Здоровье населения и среда обитания. 2016; 12:44-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Germanchuk V.G., Morozov K.M., Semakova A.P., Shavina N.Yu. [Provision of biological safety in the laboratories for work with infected animals]. Zdorov’e naseleniya iSreda Obitaniya. 2016; 12:44-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beetz N., Harrison M.D., Brede M., Zong X., Urbanski M.J., Sietmann A., Kaufling J., Lorkowski S., Barrot M., Seeliger M.W., Vieira-Coelho M.A., Hamet P, Gaudet D., Seda O., Tremblay J., Kotchen T.A., Kaldunski M., Nusing R., Szabo B., Jacob H.J., Cowley A.W. Jr., Biel M., Stoll M., Lohse M.J., Broeckel U., Hein L. Phosducin influences sympathetic activity and prevents stress-induced hypertension in humans and mice. J. Clin. Invest. 2009; 119(12):3597-612. DOI: 10.1172/JCI38433.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beetz N., Harrison M.D., Brede M., Zong X., Urbanski M.J., Sietmann A., Kaufling J., Lorkowski S., Barrot M., Seeliger M.W., Vieira-Coelho M.A., Hamet P., Gaudet D., Seda O., Tremblay J., Kotchen T.A., Kaldunski M., Nusing R., Szabo B., Jacob H.J., Cowley A.W. Jr., Biel M., Stoll M., Lohse M.J., Broeckel U., Hein L. Phosducin influences sympathetic activity and prevents stress-induced hypertension in humans and mice. J. Clin. Invest. 2009; 119(12):3597-612. DOI: 10.1172/JCI38433.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borkowski R., Karas A.Z. Sedation and anesthesia of pet rabbits. Clin. Tech. Small Anim. Pract. 1999; 14(1):44-9. DOI: 10.1016/S1096-2867(99)80026-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borkowski R., Karas A.Z. Sedation and anesthesia of pet rabbits. Clin. Tech. Small Anim. Pract. 1999; 14(1):44-9. DOl: 10.1016/S1096-2867(99)80026-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pavlovic D., Spassov A., Lehmann C. Euthanasia: in defense of a good, ancient word. J. Clin. Res. Bioeth. 2011; 2:1. DOI:10.4172/2155-9627.1000105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlovic D., Spassov A., Lehmann C. Euthanasia: in defense of a good, ancient word. J. Clin. Res. Bioeth. 2011; 2:1. DOI:10.4172/2155-9627.1000105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rollin B.E. Annual meeting keynote address: Animal agriculture and emerging social ethics for animals. J. Anim. Sci. 2004; 82(3):955-64. DOI: 10.2527/2004.823955x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rollin B.E. Annual meeting keynote address: Animal ag-riculture and emerging social ethics for animals. J. Anim. Sci. 2004; 82(3):955-64. DOI: 10.2527/2004.823955x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Генералов С.В., Абрамова Е.Г., Матвеева Ж.В., Жулидов И.М., Лобовикова О.А., Свинцов РА., Комиссаров А.В., Киреев M.Н., Никифоров А.К. Культуральный антиген в технологии получения антирабического иммуноглобулина из сыворотки крови лошади. Проблемы особо опасных инфекций. 2012; 4:65-9. DOI: 10.21055/0307-1069-2012-4-65-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Generalov S. V., Abramova E. G., Matveeva Zh. V, Gulidov I. M., Nikiforov A. K., Lobovikova O. A., Svintsov A. R., Razzhivin A. V, Savitskaya L. V., Galkin M. V, Mikheeva T. A., Komissarov A. V, Kireev M. N. [Cultural antigen in the technology for anti-rabies immunoglobulin obtainment from equine blood serum]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2012; 4:65-9. DOl: 10.21055/0307-1069-2012-4-65-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ситник Н.П., Загидуллин Н.В., Исрафилов А.Г, Еникеева Л.Ф., Мухачева А.В., Шафеева Р.С., Кунцевич Ю.Г, Петрова И.И. Способ получения высокоспецифичной гетерологичной антирабической сыворотки. Патент РФ № 2322503, опубл. 27.08.2008 г Бюл. № 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sitnik N.P., Zagidullin N.V., Israfilov A.G., Enikeeva L.F., Mukhacheva A.V., Shafeeva R.S., Kuntsevich Yu.G., Petrova I.I. [Method for manufacturing of highly specific heterologous anti-rabies serum]. RF Patent 2322503. international Patent Classification (IPC) S12R 21/00, A61K 39/42. 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
