<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2019-1-113-117</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-1133</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обеспечение биологической безопасности на территории Республики Татарстан в период подготовки и проведения Чемпионата мира по футболу 2018 г. в Казани</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Provision of Biological Safety in the Territory of the Republic of Tatarstan during Preparation and Holding of FIFA World Cup-2018 in Kazan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Патяшина</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Patyashina</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российская Федерация, 420111, Казань, ул. Б . К расная, 30</p></bio><bio xml:lang="en"><p>30, B. Krasnaya St., Kazan, 420111, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">org@16.rospotrebnadzor.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трофимова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trofimova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российская Федерация, 420111, Казань, ул. Б . К расная, 30</p></bio><bio xml:lang="en"><p>30, B. Krasnaya St., Kazan, 420111, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авдонина</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avdonina</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российская Федерация, 420111, Казань, ул. Б . К расная, 30</p></bio><bio xml:lang="en"><p>30, B. Krasnaya St., Kazan, 420111, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гараева</surname><given-names>Л. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Garaeva</surname><given-names>L. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российская Федерация, 420111, Казань, ул. Б . К расная, 30</p></bio><bio xml:lang="en"><p>30, B. Krasnaya St., Kazan, 420111, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мансурова</surname><given-names>Г. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mansurova</surname><given-names>G. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российская Федерация, 420111, Казань, ул. Б . К расная, 30</p></bio><bio xml:lang="en"><p>30, B. Krasnaya St., Kazan, 420111, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Управление Роспотребнадзора по Республике Татарстан<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Rospotrebnadzor Administration in the Republic of Tatarstan<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>113</fpage><lpage>117</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Патяшина М.А., Трофимова М.В., Авдонина Л.Г., Гараева Л.Т., Мансурова Г.Р., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Патяшина М.А., Трофимова М.В., Авдонина Л.Г., Гараева Л.Т., Мансурова Г.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Patyashina M.A., Trofimova M.V., Avdonina L.G., Garaeva L.T., Mansurova G.R.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1133">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1133</self-uri><abstract><p>Цель – оценка эффективности мероприятий по обеспечению биологической безопасности на потенциально опасных биологических объектах территории Республики Татарстан при подготовке и проведении Чемпионата мира по футболу 2018 г. в Казани. Материалы и методы. Изучены нормативно-правовые акты, регламентирующие требования к обеспечению биологической безопасности при работе с патогенными биологическими агентами, зарубежные руководства и документы, определяющие межведомственное взаимодействие Управления Роспотребнадзора по Республике Татарстан с другими ведомственными и межведомственными структурами (Управление Федеральной службы безопасности России по Республике Татарстан, Антитеррористическая комиссия Республики Татарстан и др.). Результаты и обсуждение. Рассмотрены организационно-методические подходы и вопросы межведомственного взаимодействия по обеспечению биологической безопасности в период подготовки и проведения Чемпионата мира по футболу 2018 г. в Казани. Биологическая безопасность рассмотрена в формате ее обеспечения при работе с патогенными биологическими агентами на потенциально опасных биологических объектах и их антитеррористической защищенности. Организующим документом при проведении комплекса мероприятий по обеспечению биологической безопасности и межведомственного взаимодействия являлся Указ Президента Российской Федерации от 09.05.17 г. № 202 «Об особенностях применения усиленных мер безопасности в период проведения в Российской Федерации чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года и Кубка конфедераций FIFA 2017 года». В результате проведенных мероприятий биологическая безопасность, в том числе антитеррористическая защищенность потенциально опасных биологических объектов и санитарно-эпидемиологическое благополучие, была обеспечена. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective – assessment of effectiveness of the measures for biological safety provision at potentially hazardous facilities in the territory of the Republic of Tatarstan in the process of preparation and holding of FIFA World Cup-2018 in Kazan. Materials and methods. Regulatory-legal acts covering the requirements to the provision of biological safety during the work with pathogenic biological agents, international guidelines and documents determining inter-agency collaboration between the Rospotrebnadzor Administration in the Republic of Tatarstan and other departments and inter-agency task forces (Office of the Federal Security Bureau of Russia in the Republic of Tatarstan, Counter-Terrorism Commission in the Republic of Tatarstan, etc) were studied. Results and discussion. Considered were managerial-methodological approaches and matters of inter-agency cooperation on biological safety provision during preparation and holding of FIFA World Cup-2018 in Kazan. Biological safety was examined through the prism of its provision while working with pathogenic biological agents at potentially hazardous biological facilities and  counterterrorism integrity of the objects. The guiding, directive document in the performance of the complex of measures on biological safety provision and inter-agency collaboration was the Order of the President of the Russian Federation dated May 09, 2017 No 202 “On peculiarities of application of reinforced security measures during holding of FIFA World Cup-2018 and FIFA Confederations Cup-2017 in Russia”. As the result of the measures conducted, biological safety, including counter-terrorism security of potentially hazardous biological objects and sanitary-epidemiological welfare, was fully provided. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Чемпионат мира по футболу 2018 г. в Казани</kwd><kwd>биологическая безопасность</kwd><kwd>потенциально опасные биологические объекты</kwd><kwd>межведомственное взаимодействие при обеспечении биологической безопасности</kwd><kwd>чрезвычайная ситуация санитарно-эпидемиологического (биологического) характера</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>FIFA World Cup-2018 in Kazan</kwd><kwd>biological safety</kwd><kwd>potentially hazardous biological objects</kwd><kwd>inter-agency cooperation in the process of biological safety provision</kwd><kwd>emergency situation of sanitary-epidemiological (biological) character</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основы государственной политики в области обеспечения химической и биологической безопасности Российской Федерации на период до 2025 года и дальнейшую перспективу, утвержденные Президентом Российской Федерации 01.11.2013 N П р-2573. [Электронный ресурс]. URL: http://legalacts.ru/doc/osnovy-gosudarstvennoi-politiki-v-oblasti-obespechenija-khimicheskoi/ (дата обращения 07.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Basic principles of the State policy in the sphere of chemical and biological safety provision in the Russian Federation for a period until 2025 and beyond, approved by the President of the Russian Federation, dated November 01, 2013 No Order-2573]. [Internet]. (Cited 07 Oct 2018). Available from: http://legalacts.ru/doc/osnovygosudarstvennoi-politiki-v-oblasti-obespechenija-khimicheskoi/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патяшина М.А., Трофимова М.В., Авдонина Л.Г., Гараева Л.Т., Мансурова Г.Р. Межведомственное взаимодействие по обеспечению биологической безопасности на территории Республики Татарстан в период подготовки и проведения Кубка Конфедераций FIFA 2017 г. в г. Казани. Анализ риска здоровью. 2018; 1:104–10. DOI: 10.21668/health.risk/2018.1.12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patyashina M.A., Trofimova M.V., Avdonina L.G., Garaeva L.T., Mansurova G.R. [Interagency cooperation on the provision of biological safety in the territory of the Republic of Tatarstan during preparation and holding of the FIFA Confederations Cup-2017 in Kazan]. Analiz Riska Zdorov’yu. 2018; 1:104–10. DOI: 10.21668/health.risk/2018.1.12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Смоленский В.Ю., Ежлова Е.Б. , Демина Ю.В. , Топорков В.П., Топорков А.В., Ляпин М.Н., Кутырев В.В. Концептуальные основы биологической безопасности. Часть 1. Вестник Российской академии медицинских наук. 2013; 68(10):4–13. DOI: 10.15690/vramn.v68i10.781.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko G.G., Smolensky V.Yu., Ezhlova E.B., Demina Yu.V., Toporkov V.P., Toporkov A.V., Lyapin M.N., Kutyrev V.V. [Conceptual framework of biological safety. Part 1]. Vestnik Rossiyskoy Akademii Meditsinskikh Nauk [Bulletin of the Russian Academy of Medical Sciences]. 2013; 68(10):4–13. DOI: 10.15690/vramn.v68i10.781.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Смоленский В.Ю., Ежлова Е.Б., Дёмина Ю.В., Топорков В.П., Топорков А.В., Ляпин М.Н., Кутырев В.В. Актуальные проблемы биологической безопасности в современных условиях. Часть 3. Научное обеспечение национального нормирования широкого формата биологической безопасности. Вестник Российской академии медицинских наук. 2014; 69(11–12):118–27. DOI: 10.15690/vramn.v69i11-12.1193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko G.G., Smolensky V.Yu., Ezhlova E.B., Demina Yu.V., Toporkov V.P., Toporkov A.V., Lyapin M.N., Kutyrev V.V. [Relevant issues of biological safety under current conditions. Part 3. Scientific provision of the national rationing of biological safety in broad terms]. Vestnik Rossiyskoy Akademii Meditsinskikh Nauk [Bulletin of the Russian Academy of Medical Sciences]. 2014; 69(11–12):118–27. DOI: 10.15690/vramn.v69i11-12.1193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laboratory Biorisk ManagementStrategic Framework for Action2012–2016. [Электронный ресурс]. URL: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/70878/WHO_HSE_2012.3_eng.pdf;jsessionid=A19C3F575984022500518CF57C6B2244?sequence=1 (дата обращения 15.10.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laboratory Biorisk Management. Strategic Framework for Action2012–2016. [Internet]. (Cited 15 Oct 2019). Available from: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/70878/WHO_HSE_2012.3_eng.pdf;jsessionid=A19C3F575984022500518CF57C6B2244?sequence=1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biosafety in microbiological and biomedical laboratories. 5th ed. U.S. Department of Health and Human Services; Public Health Service; Centers for Disease Control and Prevention; National Institutes of Health; 2009. [Электронный ресурс]. URL: https://www.cdc.gov/labs/pdf/CDC-BiosafetyMicrobiologicalBiomedicalLaboratories-2009-P.pdf (дата обращения 07.11.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biosafety in microbiological and biomedical laboratories. 5th ed. U.S. Department of Health and Human Services; Public Health Service; Centers for Disease Control and Prevention; National Institutes of Health; 2009. [Internet]. (Cited 07 Nov 2018). Available from: https://www.cdc.gov/labs/pdf/CDC-BiosafetyMicrobiologicalBiomedicalLaboratories-2009-P.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laboratory biosafety manual. 3rd ed. World Health Organization. Geneva; 2004. 186 p. [Электронный ресурс]. URL: www.who.int/csr/resources/publications/biosafety/Biosafety7.pdf (дата обращения 28.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laboratory biosafety manual. World Health Organization. [Internet]. 3rd ed. Geneva; 2004. 186 p. (Cited 28 Oct 2018). Available from: www.who.int/csr/resources/publications/biosafety/Biosafety7.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laboratory biosafety guidelines. 3rd ed. Canada; 2004. 125 p. [Электронный ресурс]. URL: https://www.canada.ca/en/public-health/services/canadian-biosafety-standards-guidelines/laboratory-biosafety-guidelines-3rd-edition-2004.html (дата обращения 22.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laboratory biosafety guidelines. 3rd ed. Canada; 2004. 125 p. [Internet]. (Cited 22 Oct 2018). Available from: https://www.canada.ca/en/public-health/services/canadian-biosafety-standardsguidelines/laboratory-biosafety-guidelines-3rd-edition-2004.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laboratory Biorisk Management: Strategic Framework for Action 2012–2016. World Health Organization. Geneva; 2012. 16 p. [Электронный ресурс]. URL: http: //www.who.int/ihr/publications/strategic_framework/en/ (дата обращения: 10.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laboratory Biorisk Management: Strategic Framework for Action 2012–2016. World Health Organization. [Internet]. Geneva; 2012. 16 p. (Cited 10 Oct 2018). Available from: http: //www.who.int/ihr/publications/strategic_framework/en/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по составлению документа, подтверждающего безопасность биологически опасного объекта. Р 3.1.3013-12. М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора; 2012. 35 с. URL: http://gostrf.com/normadata/1/4293784/4293784843.pdf (дата обращения 15.11.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Guidelines on the drafting of document that attests to the safety of biologically hazardous object]. Р 3.1.3013-12. M.: Federal Center of Hygiene and Epidemiology of the Rospotrebnadzor; 2012. 35 p. (Cited 15 Nov 2018). Available from: http://gostrf.com/normadata/1/4293784/4293784843.pdf..</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barras V., Greub G. History of biological warfare and bioterrorism. Clin. Microbiol. Infect. 2014; 20(6):497–502. DOI: 10.1111/1469-0691.12706.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barras V., Greub G. History of biological warfare and bioterrorism. Clin. Microbiol. Infect. 2014; 20(6):497–502. DOI: 10.1111/1469-0691.12706.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
