microbeПроблемы особо опасных инфекцийProblems of Particularly Dangerous Infections0370-10692658-719XRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”10.21055/0370-1069-2019-2-79-86microbe-1153Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESЭпизоотическая ситуация в Монгольской части трансграничного Сайлюгемского природного очага чумы в 2018 г.Epizootic Situation in the Mongolian Part of the Transboundary Sailugem Natural Plague Focus in 2018КорзунВ. М.KorzunV. M.

664047, Иркутск, ул. Трилиссера, 78

78, Trilissera St., Irkutsk, 664047

adm@chumin.irkutsk.ruБалахоновС. В.BalakhonovS. V.

664047, Иркутск, ул. Трилиссера, 78

78, Trilissera St., Irkutsk, 664047

adm@chumin.irkutsk.ruДенисовА. В.DenisovA. V.

649002, Горно-Алтайск, ул. Заводская, 2

2, Zavodskaya St., Gorno-Altaisk, 649002

chuma@mail.gorny.ruРождественскийЕ. Н.RozhdestvenskyE. N.

649002, Горно-Алтайск, ул. Заводская, 2

2, Zavodskaya St., Gorno-Altaisk, 649002

chuma@mail.gorny.ruТокмаковаЕ. Г.TokmakovaE. G.

664047, Иркутск, ул. Трилиссера, 78

78, Trilissera St., Irkutsk, 664047

adm@chumin.irkutsk.ruСанаровП. П.SanarovP. P.

649002, Горно-Алтайск, ул. Заводская, 2

2, Zavodskaya St., Gorno-Altaisk, 649002

chuma@mail.gorny.ruАкуловаС. С.AkulovaS. S.

649002, Горно-Алтайск, ул. Заводская, 2

2, Zavodskaya St., Gorno-Altaisk, 649002

chuma@mail.gorny.ruКосилкоС. А.KosilkoS. A.

664047, Иркутск, ул. Трилиссера, 78

78, Trilissera St., Irkutsk, 664047

adm@chumin.irkutsk.ruОтгонбаярД.OtgonbayarD.

18131, Улаанбаатар, Сонгинохайрхан микрорайон, 20 хоро

20 horo, Songinohajrhan mikrorajon, Ulaanbaatar, 18131

tsogoo_0210@yahoo.comОргилбаярЛ.OrgilbayarL.

18131, Улаанбаатар, Сонгинохайрхан микрорайон, 20 хоро

20 horo, Songinohajrhan mikrorajon, Ulaanbaatar, 18131

tsogoo_0210@yahoo.comБатжавД.BatzhavD.

18131, Улаанбаатар, Сонгинохайрхан микрорайон, 20 хоро

20 horo, Songinohajrhan mikrorajon, Ulaanbaatar, 18131

tsogoo_0210@yahoo.comУржихЧ.UrzhikhCh.

Баян-Улгий аймак, Их булан, 4 баг

4 bag, Ih bulan, Bayan-Ulgy Aimag

urjeech@yahoo.comТоголдорН.TogoldorN.

Баян-Улгий аймак, Их булан, 4 баг

4 bag, Ih bulan, Bayan-Ulgy Aimag

fakurjeech@yahoo.comМахбалА.MakhbalA.

Баян-Улгий аймак, Их булан, 4 баг

4 bag, Ih bulan, Bayan-Ulgy Aimag

urjeech@yahoo.comЦогбадрахН.TsogbadrakhN.

18131, Улаанбаатар, Сонгинохайрхан микрорайон, 20 хоро

20 horo, Songinohajrhan mikrorajon, Ulaanbaatar, 18131

tsogoo_0210@yahoo.comЦэрэнноровД.TserennorovD.

18131, Улаанбаатар, Сонгинохайрхан микрорайон, 20 хоро

20 horo, Songinohajrhan mikrorajon, Ulaanbaatar, 18131

tsogoo_0210@yahoo.comФКУЗ «Иркутский научно-исследовательский противочумный институт»РоссияIrkutsk Research Anti-Plague InstituteRussian FederationФКУЗ «Алтайская противочумная станция»РоссияAltai Plague Control StationRussian FederationНациональный центр по изучению зоонозных инфекцийМонголияNational Centre for Studies of Zoonotic InfectionsMongoliaЦентр по изучению зоонозных инфекций Баян-Улгийского аймакаМонголияCentre for Studies of Zoonotic Infections of Bayan-Ulgy AimagMongolia201903072019027986Copyright © Корзун В.М., Балахонов С.В., Денисов А.В., Рождественский Е.Н., Токмакова Е.Г., Санаров П.П., Акулова С.С., Косилко С.А., Отгонбаяр Д., Оргилбаяр Л., Батжав Д., Уржих Ч., Тоголдор Н., Махбал А., Цогбадрах Н., Цэрэнноров Д., 20192019Корзун В.М., Балахонов С.В., Денисов А.В., Рождественский Е.Н., Токмакова Е.Г., Санаров П.П., Акулова С.С., Косилко С.А., Отгонбаяр Д., Оргилбаяр Л., Батжав Д., Уржих Ч., Тоголдор Н., Махбал А., Цогбадрах Н., Цэрэнноров Д.Korzun V.M., Balakhonov S.V., Denisov A.V., Rozhdestvensky E.N., Tokmakova E.G., Sanarov P.P., Akulova S.S., Kosilko S.A., Otgonbayar D., Orgilbayar L., Batzhav D., Urzhikh C., Togoldor N., Makhbal A., Tsogbadrakh N., Tserennorov D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1153

Цель работы – анализ результатов мониторинга эпизоотической ситуации в монгольской части трансграничного Сайлюгемского природного очага чумы в 2018 г. для оптимизации профилактических и противоэпидемических мероприятий в приграничных районах Монголии и России.

Материалы и методы

Материалы и методы. Эпизоотологическое обследование проведено на площади 2668 км2 , исследовано на чуму 282 млекопитающих, 261 эктопаразит (из них 257 блох). Все лабораторные исследования полевого материала осуществлялись в мобильной лаборатории мониторинга и диагностики на базе автомобиля КАМАЗ. Весь полевой материал исследовали молекулярногенетическим (ПЦР) и серологическим методами. Свежие и мумифицированные остатки стола хищных птиц и трупы, добытые грызуны и зайцеобразные, блохи, снятые с трупов, подвергали экспресс-диагностике с использованием иммунохроматографического метода (ИХТ) для выявления капсульного антигена (FI) чумного микроба. Пробы, прореагировавшие положительно в ПЦР и ИХТ, исследовали бактериологическим методом. При проведении эпизоотологического обследования использованы ГИС-инструменты. Все полученные результаты наносились на электронные карты в программе QGIS 2.12.3.

Результаты и обсуждение

Результаты и обсуждение. Выделено 47 штаммов Yersinia pestis ssp. pestis от серых сурков и снятых с этих животных блох. ДНК чумного микроба обнаружена в 60 объектах. Получено 60 положительных результатов серологического исследования. Зараженность возбудителем чумы добытых сурков равна 4,5 % (n=22), свежих трупов и остатков стола хищных птиц – 63,4 % (n=41), мумифицированных трупов и остатков стола хищников, костных останков – 10,0 % (n=140). Установлено, что на приграничной с Россией территории протекает интенсивная разлитая эпизоотия чумы, вызванная возбудителем основного подвида. Все эпизоотические проявления выявлены на высотах 2400–2800 м над ур. м. в поселениях серого сурка с высокой плотностью. Эпизоотия зарегистрирована на большей части южного макросклона хребта Сайлюгем на протяжении 100 км и по всему хребту Харланхуу уул на протяжении 30 км. Площадь эпизоотии, подтвержденной изоляцией возбудителя чумы, составила 1207 км2 (45,2 % от обследованной территории). 

Objective of the study was monitoring of epizootic situation in the Mongolian part of the trans-boundary Sailugem natural plague focus through 2018 for optimization of preventive and anti-epidemic activities to decrease the level of risk of human plague cases among the population in the border areas of Mongolia and Russia.

Materials and methods

Materials and methods. Epizootic survey was conducted across the area of 2668 km2 ; 282 mammals, 261 ectoparasites, including 257 fleas, were tested for plague. All laboratory investigations of the field material were carried out in the mobile laboratory for monitoring and diagnostics, mounted on the platform of KAMAZ. Field samples were subjected to molecular-genetic (PCR) and serological tests. Fresh and mummified pickings of birds of prey, corpses, caught rodents and lagomorphs, fleas collected from corpses, were tested using immune-chromatographic method (ICM) to detect capsular antigen (F1) of plague microbe. PCR and ICM positive samples were investigated applying bacteriological method. In the course of epizootiological survey, GIS-tools were employed. All the results obtained were plotted on electronic maps using QGIS 2.12.3 software package.

Results and discussion

Results and discussion. The total of 47 Yersinia pestis ssp. pestis strains were isolated from grey marmots and their fleas. Y. pestis DNA was detected in 60 objects. Serological testing showed 60 positive results. Contamination of the caught souslik with plague agent reached 4.5 % (n=22), fresh corpses and picking of predatory birds – 63.4 % (n=41), mummified corpses and leftovers, skeletal remains – 10.0 % (n=140). It was established that in the border territory, adjacent to Russia, an intensive diffused plague epizooty, caused by the agent of the main subspecies, takes place. All epizootic manifestations were revealed at the altitudes of 2400–2800 m above sea level, in densely populated grey marmot settlements. The epizooty was registered in most of the southern macro-slope of Sailugem ridge, throughout 100 km and along the whole Karalakhtu ridge – throughout 30 km. The epizooty area, confirmed by plague agent isolation, amounted to 1207 km2 (45.2 % of the examined territory). 

трансграничный Сайлюгемский природный очаг чумыСеверо-Западная Монголияэпизоотическая активностьYersinia pestistransboundary Sailugem natural plague focusNorthwest Mongoliaepizootic activityYersinia pestisReferencesОнищенко Г.Г., Кутырев В.В., Кривуля С.Д., Федоров Ю.М. Стратегия борьбы с инфекционными болезнями и санитарная охрана территорий в современных условиях. Проблемы особо опасных инфекций. 2006; 2:5–9.Onishchenko G.G., Kutyrev V.V., Krivulya S.D., Feodorov Yu.M., Toporkov V.P. [Philosophy of infectious diseases control and sanitary protection of territories under the present-day situation]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2006; 2:5–9.Mehand M.S., Millett P., Al-Shorbaji F., Roth C., Kieny M.P., Murgue B. World Health Organization Methodology to Prioritize Emerging Infectious Diseases in Need of Research and Development. Emerg. Infect. Dis. 2018; 24(9). [Электронный ресурс]. URL: https://wwwnc.cdc.gov/eid/article/24/9/17-1427_article (дата обращения 20.02.2019). DOI: 10.3201/eid2409.171427.Mehand M.S., Millett P., Al-Shorbaji F., Roth C., Kieny M.P., Murgue B. World Health Organization Methodology to Prioritize Emerging Infectious Diseases in Need of Research and Development. Emerg. Infect. Dis. 2018; 24(9). [Internet]. (Cited 20 Feb 2019). Available from: https://wwwnc.cdc.gov/eid/article/24/9/17-1427_article. DOI: 10.3201/eid2409.171427.Liu Y. The Atlas of plague and its environment in the People’s Republic of China. Beijing, China: Science Press; 2000. 221 p.Liu Y. The Atlas of plague and its environment in the People’s Republic of China. Beijing, China: Science Press; 2000. 221 p.Human plague: review of regional morbidity and mortality, 2004–2009. Weekly epidemiological record. 2010; 85(6):40–5. [Электронный ресурс]. URL: https://www.who.int/wer/2010/wer8506.pdf?ua=1 (дата обращения 24.04.2019).Human plague: review of regional morbidity and mortality, 2004–2009. Weekly epidemiological record. 2010; 85(6):40–5. [Internet]. (Cited 24 Apr 2019). Available from: https://www.who.int/wer/2010/wer8506.pdf?ua=1.Bertherat E. Plague around the world, 2010–2015. Weekly epidemiological record. 2016; 91(8):89–104. [Электронный ресурс]. URL: https://www.who.int/wer/2016/wer9108.pdf?ua =1 (дата обращения 24.04.2019).Bertherat E. Plague around the world, 2010–2015. Weekly epidemiological record. 2016; 91(8):89–104. [Internet]. (Cited 24 Apr 2019). Available from: https://www.who.int/wer/2016/wer9108.pdf?ua =1.Yang R., Anisimov A., еditors. Yersinia pestis: retrospective and perspective. Advances in Experimental Medicine and Biology, vol. 918. Springer; 2016. 391 p. DOI: 10.1007/978-94-024-0890-4.Yang R., Anisimov A., еditors. Yersinia pestis: retrospective and perspective. Advances in Experimental Medicine and Biology, vol. 918. Springer; 2016. 391 p. DOI: 10.1007/978-94-024-0890-4.Berger S. Infectious Diseases in China. Plague. Gideon Informatics; 2018. P. 575–9. [Электронный ресурс]. URL: https://play.google.com/books/reader?id=2jpLDwAAQBAJ&hl=ru&printsec=frontcover&source=gbs_atb_hover&pg=GBS.PA1 (дата обращения 24.04.2019).Berger S. Infectious Diseases in China. Plague. Gideon Informatics; 2018. P. 575–9. [Internet]. (Cited 24 Apr 2019). Available from: https://play.google.com/books/reader?id=2jpLDwAAQBAJ&hl=ru&printsec=frontcover&source=gbs_atb_hover&pg=GBS.PA1.Адъяасурэн З., Цэрэнноров Д., Мягмар Ж., Ганхуяг Ц., Отгонбаяр Д., Баяр Ц., Вержуцкий Д.Б., Ганболд Д., Балахонов С.В. Современная ситуация в природных очагах чумы Монголии. Дальневосточный журнал инфекционной патологии. 2014; 25:22–5.Ad”yasuren Z., Tserennorov D., Myagmar Zh., Gankhuyag Ts., Otgonobayar D., Bayar Ts., Verzhutsky D.B., Ganbold D., Balakhonov S.V. [Current state of natural plague foci of Mongolia]. Dal’nevostochny Zhurnal Infektsionnoi Patologii [Far-East Journal of Infectious Pathology]. 2014; 25:22–5.Altantugs B., Byambasuren D., Maralmaa G., Naranbaatar R., Saltanat S., Uuganjavkhaa B., Erdenechimeg L., Altantogtokh D. Epidemiology of human plague in Mongolia. Current issues on zoonotic diseases. Ulaanbaatar; 2017. Vol. 22. P. 26–33.Altantugs B., Byambasuren D., Maralmaa G., Naranbaatar R., Saltanat S., Uuganjavkhaa B., Erdenechimeg L., Altantogtokh D. Epidemiology of human plague in Mongolia. Current issues on zoonotic diseases. Ulaanbaatar; 2017. Vol. 22. P. 26–33.Zhao S.-S., Pulati Y., Yin X.-P., Li W., Wang B.-J., Yang K., Chen C.-F., Wang Y.-Z. Wildlife plague surveillance near the China–Kazakhstan border: 2012–2015. Transbound. Emerg. Dis. 2017; 64(6):e48–e51. DOI: 10.1111/tbed.12603.Zhao S.-S., Pulati Y., Yin X.-P., Li W., Wang B.-J., Yang K., Chen C.-F., Wang Y.-Z. Wildlife plague surveillance near the China–Kazakhstan border: 2012–2015. Transbound. Emerg. Dis. 2017; 64(6):e48–e51. DOI: 10.1111/tbed.12603.Вержуцкий Д.Б. Активизация природных очагов чумы в Центральной Азии: беспочвенные опасения или реальная угроза. Природа внутренней Азии. 2018; 1(6):7–18. DOI: 10.18101/25420623-2018-1-7-18.Verzhutsky D.B. [Activation of natural plague foci in Central Asia: groundless apprehensions or a real threat]. Priroda Vnutrennei Azii [Nature of Inner Asia]. 2018; 1(6):7–18. DOI: 10.18101/25420623-2018-1-7-18.Wang P., Shi L., Zhang F., Guo1 Y., Zhang Z., Tan H., Cui Z., Ding Y., Liang Y., Liang Y., Yu D., Xu J., Li W., Song Z. Ten years of surveillance of the Yulong plague focus in China and the molecular typing and source tracing of the isolates. PLOS Negl. Trop. Dis. 2018; 12(3):e0006352. DOI: 10.1371/journal.pntd.0006352.Wang P., Shi L., Zhang F., Guo1 Y., Zhang Z., Tan H., Cui Z., Ding Y., Liang Y., Liang Y., Yu D., Xu J., Li W., Song Z. Ten years of surveillance of the Yulong plague focus in China and the molecular typing and source tracing of the isolates. PLOS Negl. Trop. Dis. 2018; 12(3):e0006352. DOI: 10.1371/journal.pntd.0006352.Корзун В.М., Балахонов С.В., Косилко С.А., Михайлов Е.П., Мищенко А.И., Денисов А.В., Рождественский Е.Н., Чипанин Е.В., Базарова Г.Х., Ярыгина М.Б., Абибулаев Д.Э., Шефер В.В. Особенности эпизоотической и эпидемической активности Горно-Алтайского природного очага чумы в 2012– 2016 годах. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2017; 16(1):36–8.Korzun V.M., Balakhonov S.V., Kosilko S.A., Mikhailov E.P., Mishchenko A.I., Denisov A.V., Rozhdestvensky E.N., Chipanin E.V., Bazarova G.Kh., Yarygina M.B., Abibulaev D.E., Shefer V.V. [Peculiarities of epizootic and epidemic activity of Gorno-Altai natural plague focus in 2012–2016]. Epidemiologiya i Vaktsinoprofilaktika [Epidemiology and Preventive Vaccination]. 2017; 16(1):36–8.Балахонов С.В., Щучинов Л.В., Мищенко А.И., Матросов А.Н., Денисов А.В., Рождественский Е.Н., Корзун В.М., Косилко С.А., Тагызова С.Л., Топорков В.П., Попов Н.В., Щербакова С.А., Кутырев В.В. Организация профилактических, противоэпидемических мероприятий в целях снижения риска осложнения эпидемиологической ситуации по чуме на территории Республики Алтай. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. 2018; 6:85–94.Balakhonov S.V., Shchuchinov L.V., Mishchenko A.I., Matrosov A.N., Denisov A.V., Rozhdestvensky E.N., Korzun V.M., Kosilko S.A., Tagyzova S.L., Toporkov V.P., Popov N.V., Shcherbakova S.A., Kutyrev V.V. [Organization of preventive, antiepidemic measures aimed at decrement of risk of epidemiological situation aggravation as regards plague in the territory of the Republic of Altai]. Zhurnal Mikrobiologii, Epidemiologii i Immunobiologii [Journal of Microbiology, Epidemiology, and Immunobiology]. 2018; 6:85–94.Корзун В.М., Балахонов С.В., Денисов А.В., Ярыгина М.Б., Рождественский Е.Н., Абибулаев Д.Э., Шефер В.В., Косилко С.А., Отгонбаяр Д., Байгалмаа М., Оргилбаяр Л., Уржих Ч., Тоголдор Н., Махбал А., Дауренбек Х., Цогбадрах Н., Цэрэнноров Д., Ганболд Х. Монгольская часть трансграничного Сайлюгемского природного очага чумы в 2017 г. Сообщение 1. Эпизоотическая ситуация. Проблемы особо опасных инфекций. 2018; 1:79–84. DOI: 10.21055/0370-1069-2018-1-79-84.Korzun V.M., Balakhonov S.V., Denisov A.V., Yarygina M.B., Rozhdestvensky E.N., Abibulaev D.E., Shefer V.V., Kosilko S.A., Otgonobayar D., Baigalmaa M., Orgilbayar L., Urzhikh Ch., Togoldor N., Makhbal A., Daurenbek Kh., Tsogbadrakh N., Tserennorov D., Ganbold Kh. [Mongolian Part of the Transboundary Sailugem Natural Plague Focus in 2017. Communication 1. Epizootic condition]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2018; 1:79–84. DOI: 10.21055/0370-1069-2018-1-79-84.Черкасский Б.Л. Справочник по особо опасным инфекциям. М.: Медицина; 1996. 160 с. 17. Сутягин В.В., Мека-Меченко Т.В., Когай О.В., Бердибеков А.Т., Наурузбаев Е.О. Предварительные результаты изучения продолжительности сохранения генных фрагментов Yersinia pestis в костях грызунов. Карантинные и зоонозные инфекции в Казахстане. 2016; 1:96–8.Cherkassky B.L. [Reference Book on Particularly Dangerous Infections]. M.: “Meditsina”; 1996. 160 p.Sutyagin V.V., Meka-Mechenko T.V., Kogai O.V., Berdibekov A.T., Nauruzbaev E.O. [Preliminary results of studies of Y. pestis gene fragments preservation in skeletons of rodents]. Karantinnye i Zoonoznye Infektsii v Kazakhstane [Quarantine and Zoonotic Infections in Kazakhstan]. 2016; 1:96–8.Sutyagin V.V., Meka-Mechenko T.V., Kogai O.V., Berdibekov A.T., Nauruzbaev E.O. [Preliminary results of studies of Y. pestis gene fragments preservation in skeletons of rodents]. Karantinnye i Zoonoznye Infektsii v Kazakhstane [Quarantine and Zoonotic Infections in Kazakhstan]. 2016; 1:96–8.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.