<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2019-2-99-104</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-1156</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Заболеваемость клещевым вирусным энцефалитом в субъектах Российской Федерации. Сообщение 2. Оценка соответствия данных прогноза и сезонного мониторинга фактической заболеваемости</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tick-Borne Viral Encephalitis Incidence in the Constituent Entities of the Russian Federation. Communication 2. Verification of Conformity of the Forecast Data and Seasonal Monitoring of Actual Morbidity Rates</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никитин</surname><given-names>А. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikitin</surname><given-names>A. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андаев</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andaev</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Носков</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Noskov</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пакскина</surname><given-names>Н. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pakskina</surname><given-names>N. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>127994, Москва, Вадковский переулок, дом 18, строение 5 и 7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>18, Bld. 5 and 7, Vadkovsky Pereulok, Moscow, 127994</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яцменко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yatsmenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>127994, Москва, Вадковский переулок, дом 18, строение 5 и 7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>18, Bld. 5 and 7, Vadkovsky Pereulok, Moscow, 127994</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Веригина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Verigina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117105, Москва, Варшавское шоссе д.19 а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>19 a, Varshavskoe Highway. Moscow, 117105</p></bio><email xlink:type="simple">gsen@fcgie.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname> Балахонов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balakhonov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУЗ «Иркутский научно-исследовательский противочумный институт Сибири и Дальнего Востока»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Research Anti-Plague Institute of Siberia and Far East</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Service for Surveillance in the Sphere of Consumers Rights Protection and Human Welfare</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУЗ «Федеральный центр гигиены и эпидемиологии»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Centre of Hygiene and Epidemiology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>99</fpage><lpage>104</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никитин А.Я., Андаев Е.И., Носков А.К., Пакскина Н.Д., Яцменко Е.В., Веригина Е.В.,  Балахонов С.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никитин А.Я., Андаев Е.И., Носков А.К., Пакскина Н.Д., Яцменко Е.В., Веригина Е.В.,  Балахонов С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikitin A.Y., Andaev E.I., Noskov A.K., Pakskina N.D., Yatsmenko E.V., Verigina E.V., Balakhonov S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1156">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1156</self-uri><abstract><p>Эпидемиологический прогноз является основой планирования профилактических мероприятий и способствует повышению их эффективности и экономии финансовых ресурсов. Несмотря на несомненную важность решения этих задач, до сих пор нет процедуры составления прогноза заболеваемости населения клещевым вирусным энцефалитом (КВЭ), утвержденной в Роспотребнадзоре.</p><p>Цель сообщения – описать алгоритм краткосрочного прогноза заболеваемости КВЭ, оценить соответствие этих данных фактической заболеваемости и результатам ежегодно проводимого в субъектах страны оперативного сезонного мониторинга.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Использованы материалы государственного статистического учета «Сведения об инфекционных и паразитарных заболеваниях» (форма № 2), а также данные оперативного мониторинга за 2007–2018 гг. Для выявления многолетней тенденции развития эпидемического процесса применен регрессионный анализ. При наличии тренда прогноз проводился на его основе. При отсутствии – путем расчета среднемноголетнего показателя. Во всех случаях учитывался 95 % доверительный интервал изменения заболеваемости. Сравнение фактической заболеваемости с ожидаемой и данными оперативного мониторинга проведено по критерию Стьюдента. Расчеты выполнены в программе Excel.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Ожидаемые значения инцидентности КВЭ в субъектах Российской Федерации достоверно не отличаются от фактической заболеваемости, а также данных оперативного мониторинга. Недооценка эпидемиологического риска выявлена лишь в четырех субъектах из 49 (8,2 %), причем в трех из них различия составляют менее 16 %. Данные оперативного мониторинга субъектов РФ имеют значения, смещенные в сторону их занижения по отношению к фактической заболеваемости, что, вероятно, связано с учетом в «форме № 2» случаев КВЭ, подтвержденных и/или проявившихся по окончанию инкубационного периода после завершения установленных сроков еженедельных наблюдений. Таким образом, предлагаемый унифицированный подход к прогнозу заболеваемости населения КВЭ в субъектах России дает корректную информацию для оценки ожидаемых эпидемиологических рисков и своевременного планирования необходимых мер профилактики инфекции. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Abstract</title><p>Abstract. Despite the decreasing TBE incidence trend in Russia, the disease is considered an ongoing challenge for the state’s public health and economics. Objective of our study was to describe the algorithm of short-term incidence forecast of TBE, to evaluate the conformity of these data to factual incidence and the results of annual strategic seasonal monitoring which takes place across all the entities of Russia. In the paper, we described the procedure for providing short-term extrapolation of TBE incidence forecast onto the Russian territories, depending on the absence or presence of incidence change trends.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Utilized were the State statistics, “The data on infectious and parasitic diseases” (Form No 2), as well as the information on strategic monitoring for a period of 2007–2018. In order to determine the multi-year trend of epidemic process development, regression analysis was applied. If the trend was identified, predictions were made on its basis, if not – through calculating the long-term annual average. In all the cases, 95 % confidence interval for incidence trend deviation was considered. Comparative analysis of actual morbidity rates and predicted ones and the data on strategic monitoring was conducted by Student’s criterion.The commutations were performed using Excel software tools.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. The study has demonstrated that the expected rates of TBE incidence are not statistically different from the actual incidence or the data from strategic monitoring. The underestimation of the epidemiological risk is found only in 4 out of 49 entities (8,2 %), and it is of note that in 3 of them it was less than 16 %. The data from operational monitoring are downward biased by reference to actual incidence, which is probably due to inclusion of TBE cases confirmed and/or manifested upon termination of incubation period after expiration of terms of weekly observations. The unified and simple approach that we proposed to TBE-incidence forecasting within the territory of Russia provides for correct information on expected epidemiological risk assessment and timely planning of required preventative measures. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клещевой вирусный энцефалит</kwd><kwd>прогноз</kwd><kwd>оперативный мониторинг</kwd><kwd>временные ряды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tick-borne viral encephalitis</kwd><kwd>forecast</kwd><kwd>strategic monitoring</kwd><kwd>time series</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитин А.Я., Андаев Е.И., Носков А.К., Пакскина Н.Д., Яцменко Е.В., Веригина Е.В., Балахонов С.В. Особенности эпидемиологической ситуации по клещевому вирусному энцефалиту в Российской Федерации в 2017 г. и прогноз ее развития на 2018 г. Проблемы особо опасных инфекций. 2018; 1:44–9. DOI: 10.21055/0370-1069-2018-1-44-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitin A.Ya., Andaev E.I., Noskov A.K., Pakskina N.D., Yatsmenko E.V., Verigina E.V., Balakhonov S.V. Peculiarities of the Epidemiological Situation on Tick-Borne Viral Encephalitis in the Russian Federation in 2017 and the Forecast for 2018. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2018; 1:44–9. (In Russian). DOI: 10.21055/0370-1069-2018-1-44-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Носков А.К., Никитин А.Я., Андаев Е.И., Пакскина Н.Д., Яцменко Е.В., Веригина Е.В., Иннокентьева Т.И., Балахонов С.В. Клещевой вирусный энцефалит в Российской Федерации: особенности эпидемического процесса в период устойчивого спада заболеваемости, эпидемиологическая ситуация в 2016 г., прогноз на 2017 г. Проблемы особо опасных инфекций. 2017; 1:37–43. DOI: 10.21055/0370-1069-2017-1-37-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noskov A.K., Nikitin A.Ya, Andaev E.I., Pakskina N.D, Yatsmenko E.V., Verigina E.V., Balakhonov S.V. [Tick-Borne Virus Encephalitis in the Russian Federation: Features of Epidemic Process in Steady Morbidity Decrease Period. Epidemiological Condition in 2016 and the Forecast for 2017]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2017; 1:37–43. (in Russian). DOI: 10.21055/0370-1069-2017-1-37-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злобин В.И., Рудаков Н.В., Малов И.В. Клещевые трансмиссивные инфекции. Новосибирск: Наука; 2015. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zlobin V.I., Rudakov N.V., Malov I.V. [Tick-borne transmissible infections]. Novosibirsk: “Nauka”; 2015. 224 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коренберг Э.И., Помелова В.Г., Осин Н.С. Природно¬ очаговые инфекции, передающиеся иксодовыми клещами. М.: ООО Комментарий; 2013. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korenberg E.I., Pomelova V.G., Osin N.S. [Natural-focal infections transmitted by Ixodidae ticks]. M.; 2013. 464 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андерсон Т. Статистический анализ временных рядов. М.: «Мир»; 1976. 756 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anderson T. [Statistical Analysis of Temporal Series]. Moscow: Mir; 1976. 756 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елисеева И.И., Юзбашев М.М. Общая теория статистики: учебник. М.: Финансы и статистика; 2002. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliseeva I.I., Yuzbashev M.M. [General Theory of Statistics: Manual]. Moscow: “Finances and statistics”; 2002. 480 p. (in Russian). 7. Kendal M., Stuart A. [Multivariate Statistical Analysis and Temporal Series]. Moscow: “Nauka”; 1976. 736 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кендалл М., Стьюарт А. Многомерный статистический анализ и временные ряды. М.: Наука; 1976. 736 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolotin E.I. [Regarding Functional Organization of Natural Tick-Borne Encephalitis Foci and Forecast of its Epidemic Manifestations: Analysis of One-dimensional Temporal Series of Morbidity Rate]. Parazitologiya [Parasitology]. 2001; 35(5):386– 93. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болотин Е.И. О функциональной организации природных очагов клещевого энцефалита и прогнозе их эпидемического проявления: анализ одномерных временных рядов заболеваемости. Паразитология. 2001; 35(5):386–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolotin E.I., Tsitsiashvili G.Sh., Golycheva I.V., Burukhina I.G. [Capacities of Factor Forecasting of Tick-Borne Encephalitis Incidence in Primorsk Territory]. Parazitologiya [Parasitology]. 2002; 36(4):280–5. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болотин Е.И., Цициашвили Г.Ш., Голычева И.В., Бурухина И.Г. Возможности факторного прогнозирования заболеваемости клещевым энцефалитом в Приморском крае. Паразитология. 2002; 36(4):280–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korotkov Yu.S. [Cyclic Processes in Dynamics of Ixodes persulcatus Number and its Association with Weather and Climatic Conditions]. Parazitologiya [Parasitology]. 1998; 32(1):21–31. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коротков Ю.С. Циклические процессы в динамике численности таежного клеща и их связь с погодными и климатическими условиями. Паразитология. 1998; 32(1):21–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naumov R.L. [Concerning Forecasts in case of Tick-Borne Encephalitis]. Parazitologiya (Parasitology), 1983; 17 (5):337–45. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наумов Р.Л. О прогнозах при клещевом энцефалите. Паразитология. 1983; 17(5):337–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korotkov Yu.S., Nikitin A.Ya., Antonova A.M. [Role of Climatic Factors in Long-term Dynamics of Human Tick-Borne Encephalitis Incidence in Irkutsk City]. [Bulletin of the East-Siberian Scientific Center of the RAMS Siberian Branch]. 2007; 3:121–25. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коротков Ю.С., Никитин А.Я., Антонова А.М. Роль климатических факторов в многолетней динамике заболеваемости населения г. Иркутска клещевым энцефалитом. Бюлл. ВСНЦ СО РАМН. 2007; 3:121–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naumov R.L., Gutova V.P., Fonareva K.S. [Conformity Degree of Long-term Extrapolation Expert Forecast and Real Tick-Borne Encephalitis Incidence in USSR]. Med. Parazitologiya [Medical Parasitology]. 1990; 5:40–3. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наумов Р.Л., Гутова В.П., Фонарева К.С. Степень совпадения долгосрочного экстраполяционного экспертного прогноза с реальной заболеваемостью клещевым энцефалитом в СССР. Медицинская паразитология и паразитарные болезни. 1990; 5:40–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanter E.V., Korosov A.V. [Elementary biometrics]. Petrozavodsk; 2013. 104 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивантер Э.В., Коросов А.В. Элементарная биометрия. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ; 2013. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ивантер Э.В., Коросов А.В. Элементарная биометрия. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ; 2013. 104 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
