<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2013-1-60-65</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-12</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИКРОБИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MICROBIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Первый случай выделения 
                  Yersinia pestis subsp. 
                  pestis в Алтайском горном природном очаге чумы. Сообщение 1. Микробиологическая характеристика, молекулярно-генетическая и масс-спектрометрическая идентификация изолята</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The First Case of 
                  Yersinia Pestis Subsp. 
                  Pestis Isolation in the Territory of Altai Mountain Natural Plague Focus. Communication 1. Microbiological Characteristics, Molecular-Genetic and Mass-Spectrometric Identification of the Isolate</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балахонов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balakhonov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афанасьев</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afanas’Ev</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шестопалов</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shestopalov</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Остяк</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ostyak</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Витязева</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vityazeva</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корзун</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korzun</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вержуцкий</surname><given-names>Д. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Verzhutsky</surname><given-names>D. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михайлов</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhailov</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мищенко</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mishchenko</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Денисов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Denisov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ивженко</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivzhenko</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рождественский</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozhdestvensky</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Висков</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Viskov</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фомина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fomina</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутский научно-исследовательский противочумный институт Сибири и Дальнего Востока</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Research Anti-Plague Institute of Siberia and Far East</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Алтайская противочумная станция</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Altai Plague Control Station</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>03</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>60</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Балахонов С.В., Афанасьев М.В., Шестопалов М.Ю., Остяк А.С., Витязева С.А., Корзун В.М., Вержуцкий Д.Б., Михайлов Е.П., Мищенко А.И., Денисов А.В., Ивженко Н.И., Рождественский Е.Н., Висков Е.Н., Фомина Л.А., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Балахонов С.В., Афанасьев М.В., Шестопалов М.Ю., Остяк А.С., Витязева С.А., Корзун В.М., Вержуцкий Д.Б., Михайлов Е.П., Мищенко А.И., Денисов А.В., Ивженко Н.И., Рождественский Е.Н., Висков Е.Н., Фомина Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Balakhonov S.V., Afanas’Ev M.V., Shestopalov M.Y., Ostyak A.S., Vityazeva S.A., Korzun V.M., Verzhutsky D.B., Mikhailov E.P., Mishchenko A.I., Denisov A.V., Ivzhenko N.I., Rozhdestvensky E.N., Viskov E.N., Fomina L.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/12">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/12</self-uri><abstract><p>Выполнена комплексная микробиологическая, молекулярно-генетическая и масс-спектрометрическая идентификация штамма 
                  Yersinia pestis основного подвида, который был изолирован в июне 2012 г. впервые за все время обследования Алтайского горного природного очага чумы. Установлена высокая универсальная вирулентность этого штамма. Результаты плазмидного скрининга, мультилокусного VNTR- и масс-спектрометрического анализов продемонстрировали, что этот штамм наиболее близок к варианту возбудителя чумы, циркулирующему на территории природного очага Хуух-Сэрх-Мунх-Хаирхан, Баян-Ульгийский аймак, Монголия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Performed is a complex microbiological, molecular-genetic and mass-spectrometric identification of 
                  Yersinia pestis main ssp. strain, which was isolated for the first time in the history of surveillance over the Altai mountain natural plague focus in June, 2012. Determined is its high universal virulence. Plasmid screening, multi-locus VNTR- and mass-spectrometric analyses have revealed the strain to be more closely related to the plague agent variant, circulating in the territory of the natural focus Khuukh-Serkh-Munkh-Khairkhan, Bayan-Ul’giisk aimak, Mongolia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>возбудитель чумы</kwd><kwd>основной подвид</kwd><kwd>Алтайский горный природный очаг чумы</kwd><kwd>Yersinia pestis</kwd><kwd>вирулентность</kwd><kwd>плазмидный скрининг</kwd><kwd>мультилокусный VNTR-анализ</kwd><kwd>масс-спектрометрический анализ</kwd><kwd>Altai mountain natural plague focus</kwd><kwd>plague agent</kwd><kwd>main subspecies</kwd><kwd>virulence</kwd><kwd>plasmid screening</kwd><kwd>multi-locus VNTR-analysis</kwd><kwd>mass-spectrometric analysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Апарин Г.П., Балахонов С.В., Тимофеева Л.А., Логачев А.И. Нумерический анализ фенотипических свойств и общая геномная характеристика штаммов чумного микроба, относящихся к различным подвидам. Журн. микробиол., эпидемиол. и иммунобиол. 1987; 11:16–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aparin G.P., Balakhonov S.V., Timofeeva L.A., Logachev A.I. [Numerical analysis of the phenotype properties and general genome characteristics of the plague agent strains pertaining to different subspecies]. Zh. Mikrobiol. Epidemiol. Immunobiol. 1987; 11:16–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ашмарин И.П., Воробьев А.А. Статистические методы в микробиологических исследованиях. Л.: МЕДГИЗ; 1962. 179 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ashmarin I.P., Vorob’ev A.A. [Statistical Methods in Microbiological Investigations]. L.: MEDGIZ; 1962. 179 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балабкин А.К., Шамова А.М., Саржинский В.А., Лазарев Б.В., Горбачева Л.А. О природном очаге чумы в Горном Алтае. Докл. Иркут. противочум. ин-та. 1962; 4:3–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balabkin A.K., Shamova A.M., Sarzhinsky V.A., Lazarev B.V., Gorbacheva L.A. [About the natural plague focus in the territory of Gorny Altai]. [Reports of the Irkutsk Anti-Plague Institute]. 1962; 4:3–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балахонов С.В., Вержуцкий Д.Б., Корзун В.М., Вершинин Е.А., Немченко Л.С., Чипанин Е.В. Современное состояние природных очагов чумы Сибири. Журн. инф. патол. 2009; 16(3):16–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balakhonov S.V., Verxhutsky D.B., Korzun V.M., Vershinin E.A., Nemchenko L.S., Chipanin E.V. [Current state of the natural plague foci in Siberia]. Zh. Infek. Patol. 2009; 16(3):16–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балахонов С.В., Цэнджав С., Эрдэнэбат А. Новые плазмидовары штаммов возбудителя чумы, изолированных в Монголии. Мол. генет. 1991; 11:27–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balakhonov S.V., Tsendzhav S., Erdenebat A. [New plasmidovars of the plague agent strains, isolated in Mongolia]. Molek. Genet. 1991; 11:27–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балахонов С.В., Шестопалов М.Ю., Романова И.Ф. Результаты VNTR-анализа по локусу (5'-CAAA-3')n штаммов Yersinia pestis из активных природных очагов чумы Сибири. Мол. генет. 2009; 3:14–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balakhonov S.V., Shestopalov M.Yu., Romanova I.F. [Results of the VNTR-analysis for (5’CAAA-3’)n locus of Yersinia pestis strains, isolated from active natural plague foci of Siberia]. Molek. Genet. 2009; 3:14–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Логачев А.И., Корзун В.М., Михайлов Е.П., Рождественский Е.Н., Балахонов С.В. Распространенность триптофанзависимых вариантов Yersinia pestis на территории Алтайского горного природного очага чумы. Пробл. особо опасных инф. 2012; 3(113):20–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Logachev A.I., Korzun V.M., Mikhailov E.P., Rozhdestvensky E.N., Balakhonov S.V. [Distribution of tryptophan-dependent Yersinia pestis variants in the Altai mountain natural plague focus]. Probl. Osobo Opasn. Infek. 2012; (113):20–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Кутырев В.В., редакторы. Лабораторная диагностика особо опасных инфекционных болезней: Практическое руководство. М.: Медицина, Шико; 2009. C. 27–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko G.G., Kutyrev V.V., editors. [Laboratory Diagnostics of Particularly Dangerous Infections: Practice Guidelines]. M.: Meditsina, Shiko; 2009. P. 27–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасова В.Е. К вопросу обнаружения чумы среди грызунов в Горном Алтае. Докл. Иркут. противочумн. ин-та. 1962; 3:11–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasova V.E. [Concerning detection of plague agent in rodents in the territory of Gorny Altai]. [Reports of the Irkutsk Anti-Plague Institute]. 1962; 3:11–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erdenebat A., Batbold J., Dashnyam B. Plasmid content and distribution of Y. pestis isolated in Mongolia. Scientific Journal. Center for Infectious Diseases With Natural Foci. 2001; 9:187–91</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erdenebat A., Batbold J., Dashnyam B. Plasmid content and distribution of Y. pestis isolated in Mongolia. Scientific Journal. Center for Infectious Diseases With Natural Foci. 2001; 9:187–91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le Flèche P., Hauck Y., Onteniente L., Prieur A., Denoeud F., Ramisse V., Sylvestre P., Benson G., Ramisse F., Vergnaud G. A tandem repeats database for bacterial genomes: application to the genotyping of Yersinia pestis and Bacillus anthracis. BMC Microbiol. 2001; 1:2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Flèche P., Hauck Y., Onteniente L., Prieur A., Denoeud F., Ramisse V., Sylvestre P., Benson G., Ramisse F., Vergnaud G. A tandem repeats database for bacterial genomes: application to the genotyping of Yersinia pestis and Bacillus anthracis. BMC Microbiol. 2001; 1:2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marklein G., Josten M., Klanke U., Muller E., Horre R., Maier T., Wensel T., Kostrzewa M., Bierbaum G., Hoerauf A. Matrix assisted laser desorption ionization-time of flight mass-spectrometry for fast and reliable identification of clinical yeast isolates. J. Clin. Microbiol. 2009; 47:2912–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marklein G., Josten M., Klanke U., Muller E., Horre R., Maier T., Wensel T., Kostrzewa M., Bierbaum G., Hoerauf A. Matrix assisted laser desorption ionization-time of flight mass-spectrometry for fast and reliable identification of clinical yeast isolates. J. Clin. Microbiol. 2009; 47:2912–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
