<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2014-1-116-120</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-126</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИКРОБИОЛОГИЯ, ДИАГНОСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MICROBIOLOGY, DIAGNOSTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Санитарно-гигиенический и микробиологический мониторинг источников водоснабжения и поверхностных водоемов во время природного стихийного бедствия в Приамурье</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sanitary-Hygienic and Microbiological Monitoring over the Water Supply Sources and Surface Water Reservoirs during Natural Disaster in the Amur-River Territory</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балахонов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balakhonov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Косилко</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kosilko</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курганова</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurganova</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">info@rospotrebnadzor-amur.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Янович</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yanovich</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">zpp@79.rospotrebnadzor.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Отт</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ott</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">root@sanepid.khv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нехрюк</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nekhryuk</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">office@cge-amur.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Копылов</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kopylov</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">gigepid@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гарбуз</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Garbuz</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">glbuh@gorses.khv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-7"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михайлов</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhailov</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Носков</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Noskov</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куликалова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulikalova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гефан</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gefan</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вишняков</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vishnyakov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бренева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Breneva</surname><given-names>N. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мухтургин</surname><given-names>Г. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mukhturgin</surname><given-names>G. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Севостьянова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sevost’Yanova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белошицкая</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Beloshitskaya</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-8"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котова</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotova</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-8"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Добрынина</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dobrynina</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-8"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутский научно-исследовательский противочумный институт Сибири и Дальнего Востока</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Research Anti-Plague Institute of Siberia and Far East</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Управление Роспотребнадзора по Амурской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rospotrebnadzor Administration in the Amur Region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Управление Роспотребнадзора по Еврейской автономной области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rospotrebnadzor Administration in the Jewish Autonomous Region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Управление Роспотребнадзора по Хабаровскому краю</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rospotrebnadzor Administration in the Khabarovsk Territory</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр гигиены и эпидемиологии в Амурской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center of Hygiene and Epidemiology in the Amur Region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр гигиены и эпидемиологии в Еврейской автономной области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center of Hygiene and Epidemiology in the Jewish Autonomous Region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-7"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр гигиены и эпидемиологии в Хабаровском крае</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center of Hygiene and Epidemiology in the Khabarovsk Territory</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-8"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр гигиены и эпидемиологии в Иркутской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center of Hygiene and Epidemiology in the Irkutsk Region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>03</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>116</fpage><lpage>120</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Балахонов С.В., Косилко С.А., Курганова О.П., Янович В.А., Отт В.А., Нехрюк Т.Ю., Копылов П.В., Гарбуз Ю.А., Михайлов Л.М., Носков А.К., Куликалова Е.С., Гефан Н.Г., Вишняков В.А., Бренева Н.В., Мухтургин Г.Б., Севостьянова А.В., Белошицкая А.П., Котова А.О., Добрынина Е.Б., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Балахонов С.В., Косилко С.А., Курганова О.П., Янович В.А., Отт В.А., Нехрюк Т.Ю., Копылов П.В., Гарбуз Ю.А., Михайлов Л.М., Носков А.К., Куликалова Е.С., Гефан Н.Г., Вишняков В.А., Бренева Н.В., Мухтургин Г.Б., Севостьянова А.В., Белошицкая А.П., Котова А.О., Добрынина Е.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Balakhonov S.V., Kosilko S.A., Kurganova O.P., Yanovich V.A., Ott V.A., Nekhryuk T.Y., Kopylov P.V., Garbuz Y.A., Mikhailov L.M., Noskov A.K., Kulikalova E.S., Gefan N.G., Vishnyakov V.A., Breneva N.B., Mukhturgin G.B., Sevost’Yanova A.V., Beloshitskaya A.P., Kotova A.O., Dobrynina E.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/126">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/126</self-uri><abstract><p>Чрезвычайная ситуация, связанная с подтоплением обширных территорий российского Приамурья летом 2013 г. (включая населенные пункты разной степени благоустройства, сельскохозяйственные угодья, места выпаса и содержания скота), привела к возросшей микробиологической, вирусологической и физико-химической нагрузке на поверхностные водоемы. С целью оценки риска для населения проводили мониторинг качества воды источников водоснабжения и поверхностных водоемов по гигиеническим показателям и контаминации патогенными бактериальными и вирусными агентами специалистами учреждений Роспотребнадзора и специализированных противоэпидемических бригад СПЭБ-1 и СПЭБ-2. Оперативный анализ результатов показал наличие предпосылок для возникновения массовых кишечных инфекционных заболеваний. Комплексный подход, включающий увеличение объема и кратности исследований, проведение эпидемиологического анализа, наряду с ежедневной корректировкой профилактических и противоэпидемических мероприятий, позволил контролировать ситуацию и предупредить возникновение эпидемических осложнений с водным путем передачи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Emergency situation in summer 2013 due to flooding of extensive areas of the Russian Amur-River territories (including residential areas with different level of development of public services and amenities, agricultural land, sites of cattle grazing and stock-keeping) resulted in the increased microbiological, virologic and physical-chemical load upon water reservoir ecosystems. The results of monitoring over water supply sources, quality of drinking water and surface reservoir waters in the devastated territories were analyzed by the specialists from Rospotrebnadzor and specialized anti-epidemic teams No. 1 and 2. Complex approach presuming increase in extent and frequency of the examinations, performance of operative epidemiological analysis along with daily adequation of preventive and anti-epidemic measures allowed for taking control over the situation and to avoid epidemic complications as regards acute water-borne intestinal infections.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>зона подтопления</kwd><kwd>мониторинг</kwd><kwd>централизованное и децентрализованное водоснабжение</kwd><kwd>поверхностные водоемы</kwd><kwd>санитарно-бактериологические и санитарно-химические показатели</kwd><kwd>патогенные микроорганизмы</kwd><kwd>РНК вирусов</kwd><kwd>flooding area</kwd><kwd>monitoring</kwd><kwd>centralized and decentralized water supply</kwd><kwd>surface water reservoir</kwd><kwd>sanitary-bacteriological and sanitary-chemical indicators</kwd><kwd>pathogen</kwd><kwd>RNA virus</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Бутаев Т.М., Гадзиева Г.К., Гусалова Л.П., Цгоева C.К. Организация и проведение надзора за санитарно-эпидемиологической обстановкой в условиях чрезвычайных ситуаций природного характера. Журн. микробиол., эпидемиол и иммунобиол. 2003; 6(Приложение):23-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko G.G., Butaev T.M., Gadzieva G.K., Gusalova L.P., Tsgoeva S.K. [Management of surveillance over sanitary-epidemiological situation under emergency conditions of natural disaster]. Zh. Mikrobiol. Epidemiol. Immunobiol. 2003; 6(Apendix):23–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Ефременко В.И., Брюханова Г.Д. Обеспечение санитарно-эпидемиологической безопасности населения при наводнении в Южном федеральном округе России. М.: ГОУ ВУНМЦ; 2005. 249 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko G.G., Efremenko V.I., Bryukhanova G.D. [Provision of Sanitary-Epidemiological Safety of the Population in the Period of Flood in the Southern Federal District of Russia]. M.; 2005. 249 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахно В.И., Захаров Г.И., Карлин Н.Е., Пильник Н.М. Организация медицинской помощи населению в чрезвычайных ситуациях. СПб: «Фолиант»; 2003. 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakhno V.I., Zakharov G.I., Karlin N.E., Pil’nik N.M. [Provision of Medical Assistance to the Population under Emergency Situations]. St. Petersburg: “Foliant”; 2003. 248 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
