<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2020-1-85-90</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-1285</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности дезинфекции боксов микробиологической безопасности и помещений вирусологических лабораторий при проведении работ с вирусом натуральной оспы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Peculiarities of Disinfection of Microbiological Safety Cabinets and Premises of Virological Laboratories when Carrying out Works with the Smallpox Virus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Золин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zolin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Золин Владимир Викторович</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir V. Zolin</p></bio><email xlink:type="simple">zolin@vector.nsc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оськина</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Os’kina</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ерёмина</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eremina</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Давыдов</surname><given-names>Г. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Davydov</surname><given-names>G. F.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гостева</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gosteva</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Государственный научный центр вирусологии и биотехнологии «Вектор»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>“State Scientific Center of Virology and Biotechnology ‘Vector’ of the “Rospotrebnadzor”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>85</fpage><lpage>90</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Золин В.В., Оськина О.П., Ерёмина М.Н., Давыдов Г.Ф., Гостева Т.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Золин В.В., Оськина О.П., Ерёмина М.Н., Давыдов Г.Ф., Гостева Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zolin V.V., Os’kina O.P., Eremina M.N., Davydov G.F., Gosteva T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1285">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1285</self-uri><abstract><p>Цель. Определение микробиологическим методом эффективности дезинфекционных обработок фумигацией формальдегидом скрытых полостей и обратной стороны фильтров боксов микробиологической безопасности, расположенных в помещениях заразной зоны максимально изолированной лаборатории. Оценка эффективности работы экспериментальной установки для автоматизации процесса обработки формальдегидом лабораторных помещений. Материалы и методы. Оценка эффективности дезинфекционных обработок боксов микробиологической безопасности и помещений вирусологической лаборатории проводилась методом батистовых тест-объектов, контаминированных спорообразующей тест-культурой Bacillus thuringiensis. Результаты и обсуждение. Экспериментальным путем определено время обеззараживания, достаточное для полной инактивации особо опасных патогенных микроорганизмов, предположительно находящихся в скрытых полостях и на обратной стороне фильтров боксов микробиологической безопасности, расположенных в заразной зоне максимально изолированной лаборатории. В результате проведенных исследований удалось добиться полной инактивации спорообразующего тест-микроорганизма, находящегося на тест-объектах, размещенных в скрытых полостях и труднодоступных местах боксов микробиологической безопасности в концентрации 1·106 клеток/см3 только при времени обеззараживания, равном 24 часам. Эффективное обеззараживание тест-объектов, контаминированных спорообразующей тест-культурой B. thuringiensis, размещенных в труднодоступных местах и на обратных сторонах оборудования в боксированном вирусологическом помещении, при использовании экспериментальной установки, производящей газообразный формальдегид, оказалось возможным только при использовании формалина в концентрации 40 мл/м3 помещения. В результате исследований установлено, что количество формалина, требуемое для достижения 100 % эффективности дезинфекционной обработки вирусологического боксированного помещения с помощью экспериментальной установки, производящей газообразный формальдегид, зависит от режима работы общеобменной приточно-вытяжной вентиляции, конфигурации лабораторного помещения, насыщенности его лабораторным и инженерным оборудованием.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective. Applying microbiological method to determine the effectiveness of disinfection treatments with formaldehyde fumigation of the hidden cavities and the reverse side of the microbiological safety cabinet filters (MSC) located in the “infectious” areas of an isolated to maximum extent laboratory. Evaluation of the effectiveness of experimental unit for automation of the formaldehyde treatment of laboratory premises. Materials and methods. Assessment of effectiveness of disinfection treatments of MSCs and the premises of virological laboratory was carried out using cambric test objects contaminated with the spore-forming test culture of B. thuringiensis. Results and discussion. The disinfection time sufficient for the complete inactivation of particularly dangerous pathogenic microorganisms potentially located in hidden cavities and on the back side of microbiological safety cabinet filters, placed in the “infectious” zone of the most isolated laboratory has been determined experimentally. As a result of the studies, it was possible to achieve complete inactivation of the spore-forming test microorganism located on test objects situated in hidden cavities and hardly accessible places of MSC at concentration of 1·106 cells/cm3 only with disinfection time equal to 24 hours. Effective disinfection of test objects contaminated with B. thuringiensis spore-forming test culture, placed in hard-toreach places and on the back of the equipment in a boxed virological room, using an experimental plant producing gaseous formaldehyde, was possible only when formalin was used in a concentration of 40 ml/m3 of the room. It was established that the amount of formalin required to achieve 100% efficiency of the disinfection treatment of the virological boxed room using an experimental unit producing gaseous formaldehyde depends on the operating mode of the general supply and exhaust ventilation, the configuration of the laboratory room, and the furnishing with laboratory and engineering equipment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фумигация формальдегидом</kwd><kwd>скрытые полости и обратная сторона фильтров боксов микробиологической безопасности</kwd><kwd>дезинфекционная обработка</kwd><kwd>патогенные микроорганизмы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>formaldehyde fumigation</kwd><kwd>hidden cavities and the back side of microbiological safety cabinet filters</kwd><kwd>disinfection treatment</kwd><kwd>pathogenic microorganisms</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках Государственного задания ГЗ 27/16.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Всемирная организация здравоохранения. Практическое руководство по биологической безопасности в лабораторных условиях. 3-е изд. Женева: ВОЗ; 2004. 201 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Practical guide to Biosafety in the laboratory]. Third Edition. 2004. WHO. Geneva. 201 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chosewood L.C., Wilson D.E., editors. Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories. 5-th ed. U.S. Dept. of Health and Human Services; 2009. 437 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chosewood L.C., Wilson D.E., editors. Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories. 5-th ed. U.S. Dept. of Health and Human Services; 2009. 437 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Супотницкий М.В. Натуральная оспа, оспа обезьян. В кн.: Супотницкий М.В. Биологическая война. Введение в эпидемиологию искусственных эпидемических процессов и биологических поражений. М.: «Кафедра», «Русская панорама»; 2013. С. 834–86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Supotnitsky MV. [Smallpox, monkeypox]. In: Supotnitsky M.V. [Biological warfare. Introduction to the epidemiology of artificial epidemic processes and biological lesions]. Moscow: “Kafedra”, “Russian Panorama”; 2013. P. 834–886.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шандала М.Г. Актуальные вопросы общей дезинфекто- логии: избранные лекции для слушателей системы послевузовского образования. М.: Медицина; 2009. 110 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shandala M.G. [Topical issues of general disinfectology: se- lected lectures for students of the system of postgraduate education]. Moscow: “Meditsina”, 2009. 110 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дроздов С.Г., Гарин Н.С., Джиндоян Л.С, Тарасенко В.М. Основы техники безопасности в микробиологических и вирусологических лабораториях. М.: Медицина; 1987. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drozdov S.G., Garin N.S., Jindoyan L.S., Tarasenko V.M. [Fundamentals of safety in microbiological and virological laborato- ries]. Moscow: “Meditsina”, 1987. 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оськина О.П., Золин В.В. Экспериментальная оценка эффективности методов заключительной дезинфекционной обработки помещений «заразных» зон больших площадей при проведении работ с вирусом натуральной оспы. Проблемы особо опасных инфекций. 2018; 4:63–8. DOI: 10.21055/0370-1069-2018- 4-63-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Os’kina O.P., Zolin V.V. [Experimental Evaluation of the Efficiency of Methods for Final Disinfection Treatment of Premises of the Large Isolated Zones Used for Work with Pathogenic Agents when Conducting Works with the Smallpox Virus]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2018;(4):63–8. DOI: 10.21055/0370-1069-2018-4-63-68</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Barjac H., Bonnefoi A Essai de classification biochimique et sérologique de 24 souches de Bacillus du type B. thuringiensis. Entomophaga. 1962; 7:5–31. DOI: 10.1007/BF02375988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Barjac H., Bonnefoi A Essai de classification biochimique et sérologique de 24 souches de Bacillus du type B. thuringiensis. Entomophaga. 1962; 7:5–31. DOI: 10.1007/BF02375988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хоулт Дж., Криг Н., Снит П., Стейли Дж., Уилльямс С., редакторы. Определитель бактерий Берджи. Перевод с английского. М.: Мир; 1997. Т. 1. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holt J.G., Krieg N.R., Sneath P.H.A., Staley J.T., Williams S.T. [Bergey’s Manual of Determinative Bacteriology]. Ninth edition. Translation from English. M.: “Mir”; 1997. Vol. 1. 432 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герхардт Ф., редактор. Методы общей бактериологии. М.: Мир; 1984. Т. 3. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerhardt F. [Methods of General Bacteriology]. Moscow: “Mir”; 1984. Vol. 3. 264 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закс Л. Статистическое оценивание. М.: Статистика; 1976. 598 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaks L. [Statistical Evaluation]. Moscow: “Statistika”; 1976. 598 p. 11. Sergiev V.P., Yushchuk N.D., Vengerov Yu.Ya., Zavoikin V.D. [Tropical diseases. Guidelines for physicians]. Moscow: BINOM; 2015. 640 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергиев В.П., Ющук Н.Д., Венгеров Ю.Я., Завойкин В.Д. Тропические болезни. Руководство для врачей. М.: БИНОМ; 2015. 640 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostyukova T.A., Lyapin M.N., Morozov K.M. [Algorithm of Emergency Elimination when Working with Pathogenic Biological Agents inside Bio-Safety Cabinets]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2016; (4):102–4. DOI: 10.21055/0370-1069-2016-4-102-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костюкова Т.А., Ляпин М.Н., Морозов К.М. Алгоритм ликвидации аварии при работе с патогенными биологическими агентами в боксах микробиологической безопасности. Проблемы особо опасных инфекций. 2016; 4:102–4. DOI: 10.21055/0370- 1069-2016-4-102-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shishkina O.B., Tyurin E.A. [Arial barrier engineering systems for biological safety provision to protect the environment]. Meditsina Truda i Ekologiya Cheloveka [Occupational Medicine and Human Ecology]. 2015; 3:233–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шишкина О.Б., Тюрин Е.А. Воздушные барьерные инженерные системы биологической безопасности для охраны окружающей среды. Медицина труда и экология человека. 2015; 3:233–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zverev V.V., Bykov A.S., editors. [Medical Microbiology, Virology and Immunology: Textbook]. Moscow: “Medical Information Agency”; 2016. 816 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зверев В.В., Быков А.С., редакторы. Медицинская микробиология, вирусология и иммунология: Учебник. М.: Медицинское информационное агентство; 2016. 816 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorob’ev A.A., editor. [Medical Microbiology, Virology and Immunology]. Moscow: “Medical Information Agency”; 2004. 690 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев А.А., редактор. Медицинская микробиология, вирусология и иммунология. М.: Медицинское информационное агентство; 2004. 690 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воробьев А.А., редактор. Медицинская микробиология, вирусология и иммунология. М.: Медицинское информационное агентство; 2004. 690 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
