microbeПроблемы особо опасных инфекцийProblems of Particularly Dangerous Infections0370-10692658-719XRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”10.21055/0370-1069-2014-2-108-110microbe-151Research ArticleКРАТКИЕ СООБЩЕНИЯBRIEF COMMUNICATIONSРезультаты трехлетнего мониторинга судовых балластных вод в портах Ростовской областиResults of the Triennial Monitoring over the Ship’s Ballast Water at the Ports of the Rostov-RegionВодяницкаяС. Ю.VodyanitskayaS. Yu.plague@aaanet.ruПрометнойВ. И.PrometnoyV. I.plague@aaanet.ruТелесманичН. Р.TelesmanichN. R.plague@aaanet.ruРыжковЮ. В.RyzhkovYu. V.master@61.rospotrebnadzor.ruЛяхО. В.LyakhO. V.master@61.rospotrebnadzor.ruТрутИ. В.TrutI. V.master@61.rospotrebnadzor.ruИвановаН. Г.IvanovaN. G.plague@aaanet.ruКругликовВ. Д.KruglikovV. D.plague@aaanet.ruЧемисоваО. С.ChemisovaO. S.plague@aaanet.ruРостовский-на-Дону научно-исследовательский противочумный институтРоссияRostov-on-Don Research Anti-Plague InstituteRussian FederationУправление Роспотребнадзора по Ростовской областиРоссияRospotrebnadzor Administration in the Rostov RegionRussian Federation20142006201402108110Copyright © Водяницкая С.Ю., Прометной В.И., Телесманич Н.Р., Рыжков Ю.В., Лях О.В., Трут И.В., Иванова Н.Г., Кругликов В.Д., Чемисова О.С., 20142014Водяницкая С.Ю., Прометной В.И., Телесманич Н.Р., Рыжков Ю.В., Лях О.В., Трут И.В., Иванова Н.Г., Кругликов В.Д., Чемисова О.С.Vodyanitskaya S.Y., Prometnoy V.I., Telesmanich N.R., Ryzhkov Y.V., Lyakh O.V., Trut I.V., Ivanova N.G., Kruglikov V.D., Chemisova O.S.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.microbe.ru/jour/article/view/151

Представлены результаты микробиологического мониторинга судовых балластных вод в морских портах Ростовской области. Материалом для исследования на наличие Vibrio cholerae служили пробы балластной воды судов, отобранные в мае-сентябре 2010-2012 гг. Исследовано 179 проб, отобранных на 127 судах. Из 30 выделенных в 2010-2011 гг. штаммов V. cholerae non О1/ non О139, серологическая принадлежность установлена у 13 штаммов. Применение в 2012 г. MALDI-TOF масс-спектрометрии повысило информативность исследований, расширило спектр и частоту бактериологических находок. Обнаружение вибрионов свидетельствует о реальной возможности заноса возбудителя холеры в акваторию Азовского моря.

Demonstrated are the results of microbiological monitoring over the ship’s ballast water at the sea ports of the Rostov region. Analyzed for the presence of Vibrio cholerae are the samples of the ship’s ballast water collected within the period of May-September 2010-2012, a total of 179 samples collected from 127 ships. Among 30 V. cholerae non O1/ non O139 strains isolated in 2010-2011 only 13 have been identified serologically. Application of MALDI-TOF mass spectrometry in 2012 has enhanced informational capacity of the investigations. It has expanded the range and increased the frequency of bacteriological findings. The detection of vibrios implies possibility of V. cholerae importation into the aquatic area of Azov Sea.

холераводяной балластморские судаАзовское мореcholerawater ballastsea shipsAzov SeaReferencesВодяницкая С.Ю., Лях О.В., Рыжков Ю.В., Ломов Ю.М., Прометной В.И., Кругликов В.Д. Проблемы водного балласта: современные аспекты. Эпидемиол. и инф. бол. 2011; 5:18-22.Vodyanitskaya S.Yu., Lyakh O.V., Ryzhkov Yu.V., Lomov Yu.M., Prometnoy V.I., Kruglikov V.D. [Water ballast issues: modern aspects]. Epidemiol. Infek. Bol. 2011; 5:18–22.Звягинцев А.Ю., Селифонова Ж.П. Исследования балластных вод коммерческих судов в морских портах России. Рос. журн. биол. инвазий. 2008; 2:22-33.Zvyagintsev A.Yu., Selifonova Zh.P. [Investigations of commercial ships’ ballast water at the ports of Russia]. Ros. Zh. Biol. Invazii. 2008; 2:22–33.Altug G., Gurun S., Cardak M., Ciftci P.S., Kalkan S. The occurrence of pathogenic bacteria in some ships’ ballast water incoming from various marine regions to the Sea of Marmara, Turkey. Mar. Environ. Res. 2012; 81:35-42.Altug G., Gurun S., Cardak M., Ciftci P.S., Kalkan S. The occurrence of pathogenic bacteria in some ships’ ballast water incoming from various marine regions to the Sea of Marmara, Turkey. Mar. Environ. Res. 2012; 81:35–42.Bergey’s Manual of Systematic Bacteriology. The Gammaproteobacteria. Garrity G.M., editor. 2nd ed. New York: Springer; 2005. Vol. 2B. P. 1108.Bergey’s Manual of Systematic Bacteriology. The Gammaproteobacteria. Garrity G.M., editor. 2nd ed. New York: Springer; 2005. Vol. 2B. P. 1108.Cohen N.J., Slaten D.D., Marano N., Tappero J.W., Wellman M., Albert R.J., Hill V.R., Espey D., Handzel T., Henry A., Tauxe R.V. Preventing maritime transfer of toxigenic Vibrio cholerae. Emerg. Infect. Dis. 2012; 18(10):1680-2.Cohen N.J., Slaten D.D., Marano N., Tappero J.W., Wellman M., Albert R.J., Hill V.R., Espey D., Handzel T., Henry A., Tauxe R.V. Preventing maritime transfer of toxigenic Vibrio cholerae. Emerg. Infect. Dis. 2012; 18(10):1680–2.Emami K., Askari V., Ullrich M., Mohinudeen K., Anil A.C., Khandeparker L., Burgess J.G., Mesbahi E. Characterization of bacteria in ballast water using MALDI-TOF Mass Spectrometry. PloS One. 2012; 7(6):e38515.Emami K., Askari V., Ullrich M., Mohinudeen K., Anil A.C., Khandeparker L., Burgess J.G., Mesbahi E. Characterization of bacteria in ballast water using MALDI-TOF Mass Spectrometry. PloS One. 2012; 7(6):e38515.Lovell S.J., Drake L.A. Tiny stowaways: analyzing the economic benefits of a US Environmental Protection Agency permit regulating ballast water discharges. Environ. Manage. 2009; 43:546-55.Lovell S.J., Drake L.A. Tiny stowaways: analyzing the economic benefits of a US Environmental Protection Agency permit regulating ballast water discharges. Environ. Manage. 2009; 43:546–55.Wennberg A.C., Tryland I., Ostensvik O., Monshaugen M., Liltved H. Effect of water treatment on the growth potential of Vibrio cholerae and Vibrio parahaemolyticus in seawater. Mar. Environ. Res. 2013; 83:10-5.Wennberg A.C., Tryland I., Ostensvik O., Monshaugen M., Liltved H. Effect of water treatment on the growth potential of Vibrio cholerae and Vibrio parahaemolyticus in seawater. Mar. Environ. Res. 2013; 83:10–5.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.