<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2022-2-142-144</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-1706</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRIEF COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность использования генератора паров перекиси водорода Fhileas 75 для дезинфекции системы воздуховодов индивидуально вентилируемой системы для содержания инфицированных животных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Efficiency of Using the Hydrogen Peroxide Vapor Generator “Fhileas 75” for Disinfection  of the Air Ducts of separately Ventilated system for Infected Animal Housing</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8986-3640</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Германчук</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Germanchuk</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Германчук Валерий Геннадьевич</p><p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valery G. Germanchuk</p><p>46, Universitetskaya St., Saratov, 410005</p></bio><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7565-2383</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кислицина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kislitsina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46</p></bio><bio xml:lang="en"><p>46, Universitetskaya St., Saratov, 410005</p></bio><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8085-2331</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лобовикова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lobovikova</surname><given-names>О. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46</p></bio><bio xml:lang="en"><p>46, Universitetskaya St., Saratov, 410005</p></bio><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миронова</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mironova</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46</p></bio><bio xml:lang="en"><p>46, Universitetskaya St., Saratov, 410005</p></bio><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4206-7559</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шавина</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shavina</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46</p></bio><bio xml:lang="en"><p>46, Universitetskaya St., Saratov, 410005</p></bio><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3726-810X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гордеева</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gordeeva</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46</p></bio><bio xml:lang="en"><p>46, Universitetskaya St., Saratov, 410005</p></bio><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФКУЗ «Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>142</fpage><lpage>144</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Германчук В.Г., Кислицина Е.В., Лобовикова О.А., Миронова Н.П., Шавина Н.Ю., Гордеева М.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Германчук В.Г., Кислицина Е.В., Лобовикова О.А., Миронова Н.П., Шавина Н.Ю., Гордеева М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Germanchuk V.G., Kislitsina E.V., Lobovikova О.A., Mironova N.P., Shavina N.Y., Gordeeva M.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1706">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1706</self-uri><abstract><p>Цель работы – оценка эффективности использования генератора паров перекиси водорода Fhileas 75 для обеззараживания системы воздуховодов индивидуально вентилируемой системы Bio A.S. для содержания инфицированных животных. Материалы и методы. В работе использовали генератор паров перекиси водорода Fhileas 75 (Франция), дезинфицирующее средство завода-изготовителя FHILEASAFE (7 % раствор перекиси водорода и 0,15 % раствор надуксусной кислоты), индивидуально вентилируемую систему Bio A.S. (Германия) для содержания инфицированных животных. В качестве тест-штаммов микроорганизмов применяли Serratia marcescens 9. Результаты и обсуждение. Показана эффективность использования генератора паров перекиси водорода Fhileas 75 для обеззараживания системы воздуховодов и внутренних поверхностей стеллажа индивидуально вентилируемой системы Bio A.S. на тестовой культуре S. marcescens 9 с концентрацией 1·106 м.к./мл (при следующих рабочих параметрах функционирования блока индивидуально вентилируемой системы: скорость воздухообмена – 60 обменов в час, объем потока воздуха – 28 м3 /ч, количество дезинфекционных циклов – 5, время распыления дезинфицирующего средства – 97 мин, время экспозиции – 24 часа).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the work was to evaluate the efficiency of using the “Fhileas 75” hydrogen peroxide vapor generator for decontaminating the air ducts of the individually ventilated system, “Bio A.S.”, for housing of infected animals.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The hydrogen peroxide vapor generator “Fhileas 75” (France), a disinfectant manufactured by “FHILEASAFE” (7 % hydrogen peroxide solution and 0.15 % peracetic acid solution), separately ventilated system “Bio A.S.” (Germany) for the infected animal housing were applied in the work. Serratia marcescens 9 was used as test-culture.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. The efficiency of using the hydrogen peroxide vapor generator “Fhileas 75” for decontamination of air ducts and internal surfaces of the rack of the individually ventilated system “Bio A.S.” on the test-culture S. marcescens 9 at 1·106 mc/ml concentration has been established (operation parameters of the individually ventilated system unit are as follows: air exchange rate – 60 changes per hour, air flow volume – 28 m3/hour, number of disinfection cycles – 5, disinfectant spraying time – 97 min, exposure time – 24 hours).</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>генератор паров перекиси водорода</kwd><kwd>дезинфицирующее средство</kwd><kwd>индивидуально вентилируемая система</kwd><kwd>патогенные биологические агенты</kwd><kwd>инфицированные животные</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hydrogen peroxide vapor generator</kwd><kwd>disinfectant</kwd><kwd>individually ventilated system</kwd><kwd>pathogenic biological agents</kwd><kwd>infected animals</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюрин Е.А., Храмов М.В., Дятлов И.А. Анализ выполнения требований по обеспечению биологической безопасности на потенциально опасном объекте. Проблемы особо опасных инфекций. 2018; 2:95–100. DOI: 10.21055/0370-1069-2018-2-95-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyurin E.A., Khramov M.V., Dyatlov I.A. [Analysis of implementation of the requirements for provision of biological safety at a potentially hazardous facility]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2018; (2):95–100. DOI: 10.21055/0370-1069-2018-2-95-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляпин М.Н. К технологиям оценки опасности при работе с патогенными биологическими агентами. Инфекция и иммунитет. 2017; S:1059.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyapin M.N. [Concerning hazard assessment technologies when working with pathogenic biological agents]. Infektsiya i Immunitet [Infection and Immunity]. 2017; (S):1059.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малюкова Т.А., Бойко А.В., Панин Ю.А. Безсмертный В.Е., Кутырев В.В. Вероятность реализации биорисков при проведении работ с ПБА I–II группы. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2016; 21(3):136–45. DOI: 10.18821/1560-9529-2016-21-3-136-145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyukova T.A., Boiko A.V., PaninYu.A., Bezsmertny V.E., Kutyrev V.V. [The likelihood of realization of biorisks when working with PBA of I–II groups]. Epidemiologiya i Infektsionnye Bolezni [Epidemiology and Infectious Diseases]. 2016; 21(3):136–45. DOI: 10.18821/1560-9529-2016-21-3-136-145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boles K.S., Kannan K., Gill J., Felderman M., Gouvis H., Hubby B., Kamrud K.I., Venter J.C., Gibson D.G. Digital-tobiological converter for on-demand production of biologics. Nat. Biotechnol. 2017; 35(7):672–5. DOI: 10.1038/nbt.3859.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boles K.S., Kannan K., Gill J., Felderman M., Gouvis H., Hubby B., Kamrud K.I., Venter J.C., Gibson D.G. Digital-tobiological converter for on-demand production of biologics. Nat. Biotechnol. 2017; 35(7):672–5. DOI: 10.1038/nbt.3859.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тращенко Д., Ковалева М. Индивидуально вентилируемые клетки – лишние финансовые вложения или оптимальная защита персонала и лабораторных животных? Международный вестник ветеринарии. 2014; 1:100–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trashchenko D., Kovaleva M. [Individually ventilated cages – extra financial investments or optimal protection of personnel and laboratory animals?] Mezhdunarodny Vestnik Veterinarii [International Veterinary Bulletin]. 2014; (1):100–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Германчук В.Г., Семакова А.П., Шавина Н.Ю. Этические принципы при обращении с лабораторными животными в эксперименте с патогенными биологическими агентами I–II групп. Проблемы особо опасных инфекций. 2018; 4:33–8. DOI: 10.21055/0370-1069-2018-4-33-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Germanchuk V.G., Semakova A.P., Shavina N.Yu. [Ethical principles for handling laboratory animals in an experiment with pathogenic biological agents of the I–II groups]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2018; (4):33–8. DOI: 10.21055/0370-1069-2018-4-33-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буреев И.А., Кушнир А.Т., Сливко И.А., Коротков О.В. Современные аэрозольные технологии санации при производстве биопрепаратов. Ветеринария. 2015; 9:41–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bureev I.A., Kushnir A.T., Slivko I.A., Korotkov O.V. [The advanced aerosol techniques of sanitation during manufacture of biological preparations]. Veterinariya [Veterinary Medicine]. 2015; (9):41–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сисин Е.И. Аэрозольная дезинфекция. Санэпидемконтроль. 2016; 2:84–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sisin E.I. [Aerosol disinfection]. Sanepidemcontrol’ [Sanitary and Epidemiological Control]. 2016; (2):84–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крючков А.В., Смирнов М.Б., Бакулин В.М. Технические средства для проведения аэрозольной дезинфекции помещений. Дезинфекционное дело. 2019; 1:5–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryuchkov A.V., Smirnov M.B., Bakulin V.M. [Technical means for carrying out aerosol disinfection of premises]. Dezinfektsionnoe Delo [Disinfection Affairs]. 2019; (1):5–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алимов А.В., Жуйков Н.Н., Вяткина Л.Г., Рупышева Т .А. Практика применения аэрозольной дезинфекции систем вентиляции. Дезинфекционное дело. 2019; 4:37–42. DOI: 10.35411/2076-457X-2019-4-37-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alimov A.V., Zhuikov N.N., Vyatkina L.G., Rupysheva T.A. [Experience in using aerosol disinfection of ventilation systems]. Dezinfektsionnoe Delo [Disinfection Affairs]. 2019; (4):37–42. DOI: 10.35411/2076-457X-2019-4-37-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
