microbeПроблемы особо опасных инфекцийProblems of Particularly Dangerous Infections0370-10692658-719XRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”10.21055/0370-1069-2022-3-90-94microbe-1741Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESОпыт использования мобильной лаборатории мониторинга и диагностики в Социалистической Республике ВьетнамExperience in Using Mobile Laboratory for Monitoring and Diagnostics in the Socialist Republic of Vietnamhttps://orcid.org/0000-0002-9828-3277КасьянЖ. А.Kas’yanZh. A.

Касьян Жанетта Андреевна

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

Zhanetta A. Kas’yan

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

kasyan_zha@mail.ruAnhLe Thi LanAnhLe Thi Lan

Ханой

Hanoi

ШароваИ. Н.SharovaI. N.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruCuongVo VietCuongVo Viet

Ханой

Hanoi

https://orcid.org/0000-0002-2955-3034ОглодинЕ. Г.OglodinE. G.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruToanTrinh VanToanTrinh Van

Ханой

Hanoi

ГолубевС. Н.GolubevS. N.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruhttps://orcid.org/0000-0002-7171-855XПроскуряковаМ. В.ProskuryakovaM. V.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruAnhBui Thi LanAnhBui Thi Lan

Ханой

Hanoi

HauHoang DucHauHoang Duc

Ханой

Hanoi

HuongDang Thi VietHuongDang Thi Viet

Ханой

Hanoi

GiangPham Thi HaGiangPham Thi Ha

Ханой

Hanoi

NghiaDuong VanNghiaDuong Van

Ханой

Hanoi

NgaBui Thi ThanhNgaBui Thi Thanh

Ханой

Hanoi

ЛяпинМ. Н.LyapinM. N.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruhttps://orcid.org/0000-0003-1143-4069ЩербаковаС. А.ShcherbakovaS. A.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruФКУН «Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб»РоссияRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”Russian FederationРоссийско-Вьетнамский Тропический научно-исследовательский и технологический центрВьетнамJoint Vietnam-Russia Tropical Science and Technology Research CenterViet Nam202230102022039094Copyright © Касьян Ж.А., Anh L.L., Шарова И.Н., Cuong V.V., Оглодин Е.Г., Toan T.V., Голубев С.Н., Проскурякова М.В., Anh B.L., Hau H.D., Huong D.V., Giang P.H., Nghia D.V., Nga B.T., Ляпин М.Н., Щербакова С.А., 20222022Касьян Ж.А., Anh L.L., Шарова И.Н., Cuong V.V., Оглодин Е.Г., Toan T.V., Голубев С.Н., Проскурякова М.В., Anh B.L., Hau H.D., Huong D.V., Giang P.H., Nghia D.V., Nga B.T., Ляпин М.Н., Щербакова С.А.Kas’yan Z.A., Anh L.L., Sharova I.N., Cuong V.V., Oglodin E.G., Toan T.V., Golubev S.N., Proskuryakova M.V., Anh B.L., Hau H.D., Huong D.V., Giang P.H., Nghia D.V., Nga B.T., Lyapin M.N., Shcherbakova S.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1741

Представлен опыт задействования мобильной лаборатории мониторинга и диагностики (МЛМД), переданной Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека Социалистической Республике Вьетнам в рамках реализации программ сотрудничества по противодействию инфекционным болезням, при проведении эпизоотологического обследования северных провинций Вьетнама. Использование МЛМД позволило получить новые сведения о циркуляции возбудителей природно-очаговых инфекционных болезней на территории Вьетнама, а также обеспечить необходимые условия для проведения исследований с использованием методов экспресси ускоренной диагностики, бактериологического анализа, выполнения полного цикла работ – от поступления проб до обеззараживания и деструкции инфицированного материала с соблюдением требований биологической безопасности в полевых условиях. Показана эффективность использования мобильных лабораторий при реагировании на чрезвычайные ситуации санитарно-эпидемиологического характера как для усиления стационарных лабораторных баз, так и для организации диагностических исследований в отдаленных регионах Вьетнама. Использование МЛМД для диагностики COVID‑19 явилось эффективной составляющей противодействия новой коронавирусной инфекции во Вьетнаме и существенно повысило объем тестирования в стране.

The aim was to present the experience of using mobile laboratory for monitoring and diagnostics (MLMD) during the epizootiological monitoring of the northern provinces of Vietnam. MLMD was transferred by Federal Service for Surveillance in the Sphere of Consumers Rights Protection and Human Welfare to the Socialist Republic of Vietnam as part of implementation of cooperation programs on combating infectious diseases. The use of MLMD made it possible to obtain new information on the circulation of pathogens of natural-focal infectious diseases on the territory of Vietnam. It also provided the necessary conditions for conducting research using methods of express diagnostics, bacteriological analysis, performing a full cycle of work – from the receipt of samples to the disinfection and destruction of infected material in compliance with the requirements of biological safety in the field. The effectiveness of using mobile laboratories in response to the emergencies of sanitary and epidemiological nature, both to strengthen stationary laboratory bases and to organize diagnostic studies in remote regions, has been shown. The use of MLMD for the diagnosis of COVID‑19 has been an effective component of countering the new coronavirus infection in Vietnam and significantly increased the volume of testing in the country.

мобильные лаборатории биологического профилячрезвычайные ситуации санитарноэпидемиологического характераэпизоотологическое обследование территорийновая коронавирусная инфекцияbiological mobile laboratoriesemergency situations of sanitary and epidemiological natureepizootiological survey of territoriesnew coronavirus infectionReferencesПопова А.Ю., Кутырев В.В., редакторы. Специализированные противоэпидемические бригады Роспотребнадзора: роль в обеспечении санитарно-эпидемиологического благополучия населения на современном этапе. Саратов: Амирит; 2019. 200 с.Popova A.Yu., Kutyrev V.V., editors. [Specialized AntiEpidemic Teams of the Rospotrebnadzor: the Role in Ensuring the Sanitary and Epidemiological Welfare of the Population at the Present Stage]. Saratov; 2019. 200 p.Попова А.Ю., Ежлова Е.Б., Карнаухов И.Г., Морозов К.М., Казакова Е.С., Шарова И.Н., Щербакова С.А., Кутырев В.В. Новый этап в эволюции специализированных противоэпидемических бригад Роспотребнадзора – создание модернизированного мобильного комплекса СПЭБ второго поколения. Инфекция и иммунитет. 2017; S:210.Popova A.Yu., Ezhlova E.B., Karnaukhov I.G., Morozov K.M., Kazakova E.S., Sharova I.N., Shcherbakova S.A., Kutyrev V.V. [A new stage in the evolution of specialized anti-epidemic teams of Rospotrebnadzor is the creation of a modernized second-generation SAET mobile complex]. Infektsiya i Immunitet [Infection and Immunity]. 2017; (Suppl.):210.Попова А.Ю., Кутырев В.В., редакторы. Ликвидация эпидемии Эбола в Гвинейской Республике: опыт работы специализированной противоэпидемической бригады Роспотребнадзора. М.: Творческий информационно-издательский центр; 2016. 354 с.Popova A.Yu., Kutyrev V.V., editors. [Elimination of the Ebola Epidemic in the Republic of Guinea: Operational Experience of the Specialized Anti-Epidemic Team of the Rospotrebnadzor]. Moscow; 2016. 354 p.Попова А.Ю., редактор. COVID 19: научно-практические аспекты борьбы с пандемией в Российской Федерации. Саратов: Амирит; 2021. 608 с.Popova A.Yu., editors. [COVID 19: Scientific and Practical Aspects of the Fight against the Pandemic in the Russian Federation]. Saratov; 2021. 608 p.Шарова И.Н., Красовская Т.Ю., Казорина Е.В., Казанцев А.В., Проскурякова М.В., Куклев В.Е., Щербакова С.А., Кутырев В.В., Адилов Р.И., Булычева Е.В., Троицкая А.А., Агапов Б.Л., Акимова И.С., Балган О.Л., Чумакова Н.А., Ткаченко В.А., Глушков Э.А., Рождественский Е.Н., Базарова Г.Х., Мищенко А.И., Мухтургин Г.Б. Опыт и перспективы использования мобильных лабораторий при проведении эпидемиологического надзора за чумой, другими особо опасными, природноочаговыми, зоонозными инфекционными болезнями. Проблемы особо опасных инфекций. 2020; 4:26–33. DOI: 10.21055/03701069-2020-4-26-33.Sharova I.N., Krasovskaya T.Yu., Kazorina E.V., Kazantsev A.V., Proskuryakova M.V., Kuklev V.E., Shcherbakova S.A., Kutyrev V.V., Adilov R.I., Bulycheva E.V., Troitskaya A.A., Agapov B.L., Akimova I.S., Balgan O.L., Chumakova N.A., Tkachenko V.A., Glushkov E.A., Rozhdestvensky E.N., Bazarova G.Kh., Mishchenko A.I., Mukhturgin G.B. [Experience and prospects for the use of mobile laboratories in carrying out epidemiological surveillance of plague and other especially dangerous, natural focal, zoonotic infectious diseases]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2020; (4):26–33. DOI: 10.21055/0370-1069-2020-4-26-33.Онищенко Г.Г., Кутырев В.В., редакторы. XXVII Всемирная летняя Универсиада 2013 года в Казани. Обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия. Тверь: Триада; 2013. 528 с.Onishchenko G.G., Kutyrev V.V., editors. [XXVII World Summer Universiade 2013 in Kazan. Ensuring Sanitary and Epidemiological Well-Being]. Tver; 2013. 528 p.Онищенко Г.Г., Куличенко А.Н., редакторы. XXII Олимпийские зимние игры и XI Паралимпийские зимние игры 2014 года в г. Сочи. Обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия. Тверь: Триада; 2015. 575 с.Onishchenko G.G., Kulichenko A.N., editors. [XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games 2014 in Sochi. Ensuring Sanitary and Epidemiological Well-Being]. Tver: Triada Publishing House LLC; 2015. 575 p.Попова А.Ю., Кутырев В.В., редакторы. Чемпионат мира по футболу 2018 года в России: обеспечение санитарноэпидемиологического благополучия. Н. Новгород: Исток; 2019. 448 с.Popova A.Yu., Kutyrev V.V., editors. [The 2018 FIFA World Cup in Russia: Ensuring Sanitary and Epidemiological Well-Being]. N. Novgorod; 2019. 448 p.Поршаков А.М., Чумачкова Е.А., Касьян Ж.А., Оглодин Е.Г., Мо Л., Кыонг В., Тоан Ч., Нга Б. Результаты эпизоотологического обследования на чуму и другие зоонозы в северных провинциях Социалистической Республики Вьетнам весной 2019 г. Проблемы особо опасных инфекций. 2020; 1:133–8. DOI: 10.21055/0370-1069-2020-1-133-138.Porshakov A.M., Chumachkova E.A., Kasyan Zh.A., Oglodin E.G., Mo L., Kyong V., Toan Ch., Nga B. [Results of epidemiological examination for plague and other zoonoses in northern provinces of the Socialist Republic of Vietnam in the spring of 2019]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2020; (1):133–8. DOI: 10.21055/0370-1069-2020-1-133-138.Попова А.Ю., Топорков А.В., редакторы. Актуальные направления и перспективы российско-вьетнамского сотрудничества в сфере обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия: коллективная монография. Волгоград: ВолгаПресс; 2019. 400 с.Popova A.Yu., Toporkov A.V., editors. [Actual Directions and Prospects of Russian-Vietnamese Cooperation in the Field of Ensuring Sanitary and Epidemiological Well-Being: a collective monograph]. Volgograd; 2019. 400 p.Bui T.T. Nga, Pham T.H. Giang, Trinh V. Toan, Dang T.V. Huong, Duong V. Nghia, Bui T. Lan Anh. Verification of SARS-CoV-2 virus detection procedure. J. Trop. Science Technology. 2020; 21.Bui T.T. Nga, Pham T.H. Giang, Trinh V. Toan, Dang T.V. Huong, Duong V. Nghia, Bui T. Lan Anh. Verification of SARS-CoV-2 virus detection procedure. J. Trop. Science Technology. 2020; 21.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.