<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2022-4-63-68</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-1762</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Международное сотрудничество Казахстана в профилактике особо опасных инфекций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Cooperation of Kazakhstan in the Prevention of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5291-3571</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ерубаев</surname><given-names>Т. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Erubaev</surname><given-names>T. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казахстан, 050054, Алматы, ул. Жахангер, 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>14, Zhakhanger St., Almaty, 050054, Republic of Kazakhstan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2673-2213</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалева</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovaleva</surname><given-names>G. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ковалева Галина Геннадьевна</p><p>Казахстан, 050054, Алматы, ул. Жахангер, 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina G. Kovaleva</p><p>14, Zhakhanger St., Almaty, 050054, Republic of Kazakhstan</p></bio><email xlink:type="simple">GDeputy-1@nscedi.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6322-0065</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мека-Меченко</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Meka-Mechenko</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казахстан, 050054, Алматы, ул. Жахангер, 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>14, Zhakhanger St., Almaty, 050054, Republic of Kazakhstan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2738-6818</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдел</surname><given-names>З. Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdel</surname><given-names>Z. Zh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казахстан, 050054, Алматы, ул. Жахангер, 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>14, Zhakhanger St., Almaty, 050054, Republic of Kazakhstan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2152-1609</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сутягин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sutyagin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Республика Казахстан, Талдыкорган</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Taldykorgan, Republic of Kazakhstan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3129-4972</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кислицын</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kislitsyn</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Республика Казахстан, Талдыкорган</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Taldykorgan, Republic of Kazakhstan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2618-3362</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беляев</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyaev</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Республика Казахстан, Талдыкорган</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Taldykorgan, Republic of Kazakhstan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4940-5482</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ким</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kim</surname><given-names>I. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Республика Казахстан, Талдыкорган</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Taldykorgan, Republic of Kazakhstan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>РГП на ПХВ «Национальный научный центр особо опасных инфекций имени Масгута Айкимбаева» Министерства здравоохранения Республики Казахстан</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Masgut Aikimbaev National Scientific Center of Particularly Dangerous Infections of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Филиал «Талдыкорганская противочумная станция» ННЦООИ</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Affiliated Branch of the NSCPDI “Taldykorgan Plague Control Station”</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>02</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>63</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ерубаев Т.К., Ковалева Г.Г., Мека-Меченко Т.В., Абдел З.Ж., Сутягин В.В., Кислицын Ю.В., Беляев А.И., Ким И.Б., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ерубаев Т.К., Ковалева Г.Г., Мека-Меченко Т.В., Абдел З.Ж., Сутягин В.В., Кислицын Ю.В., Беляев А.И., Ким И.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Erubaev T.K., Kovaleva G.G., Meka-Mechenko T.V., Abdel Z.Z., Sutyagin V.V., Kislitsyn Y.V., Belyaev A.I., Kim I.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1762">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1762</self-uri><abstract><p>Особенностью эпидемического процесса последних лет является зависимость заболеваемости различными нозологиями от эпидемической ситуации в соседних странах. В связи с этим особую важность приобретает проведение совместных противоэпидемических и профилактических мероприятий в приграничных районах с целью предупреждения завоза опасных инфекций на территории сопредельных государств. Цель работы – анализ результатов международного сотрудничества в профилактике особо опасных инфекций. Представлены направления сотрудничества и результаты совместных исследований. Описаны мероприятия по сотрудничеству между профильными учреждениями Министерства здравоохранения Республики Казахстан и Роспотребнадзора в области оперативного обмена информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций, проведения совместных исследовательских работ по мониторингу особо опасных и других природно-очаговых инфекционных болезней на приграничных территориях, совместных семинаров, научно-практических конференций по внедрению в практику современных методов лабораторной диагностики, стажировок по обмену опытом по методам эпизоотологического обследования в очагах особо опасных инфекций. Описаны примеры российско-казахстанского сотрудничества. Представлены результаты совместного с Российской Федерацией эпизоотологического обследования территории казахстанской части горного Алтая. В глобальном масштабе случаи заболевания чумой и другими особо опасными инфекциями в любом географическом регионе могут представлять собой международные чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения, и этот тип угрозы требует международного сотрудничества.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The dependence of the incidence of various nosologies on the epidemic situation in neighboring countries has been a feature of the epidemic process in recent years. In this regard, it is of particular importance to carry out joint anti-epidemic and preventive measures in border areas in order to prevent the importation of dangerous infections into the territory of neighboring states. The aim of the work was to analyze the results of international cooperation in the prevention of particularly dangerous infections. Presented are the areas of cooperation and outcomes of joint research activities. Measures for cooperation between the relevant institutions of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan and the Rospotrebnadzor on the operational exchange of information in case of emergencies, joint research work on the monitoring of particularly dangerous and other natural-focal infectious diseases in the border areas, joint seminars, scientific and practical conferences on the introduction of modern methods of laboratory diagnostics into practice, internships on the exchange of experience in epizootiological survey in foci of particularly dangerous infections are described in the paper. Examples of Russian-Kazakh cooperation are provided. The results of a joint epizootiological survey of the territory of the Kazakh part of the Altai Mountains are presented. On a global scale, cases of plague and other particularly dangerous infections in any geographic region can constitute international public health emergencies and this type of threat requires international cooperation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>международное сотрудничество</kwd><kwd>чума</kwd><kwd>особо опасные инфекции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>international cooperation</kwd><kwd>plague</kwd><kwd>particularly dangerous infections</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кутырев В.В., Щербакова С.А., Карнаухов И.Г., Касьян Ж.А.,Шиянова А.Е., Горбунов В.А., Красько А.Г., Лешкевич А.Л., Федорович Е.В., Семижон П.А., Рустамова Л.М., Петкевич А.С., Ерубаев Т.К., Аязбаев Т.З., Турегелдиева Д.А., Ковалева Г.Г., Бердиев С.К., Усенбаев Н.Т., Казыбаева Ж.С. Система мониторинга и реагирования на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения санитарно-эпидемиологического характера в странах СНГ . Проблемы особо опасных инфекций. 2022; 3:95–106. DOI: 10.21055/0370-1069-2022-3-95-106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutyrev V.V., Shcherbakova S.A., Karnaukhov I.G., Kas’yan Z.A., Shiyanova A.E., Gorbunov V.A., Kras’ko A.G., Leshkevich A.L., Fedorovich E.V., Semizhon P.A., Rustamova L.M., Petkevich A.S., Erubaev T.K., Ayazbaev T.Z., Turegeldieva D.A., Kovaleva G.G., Berdiev S.K., Usenbaev N.T., Kazybaeva Z.S. [System of monitoring and response to public health emergencies of sanitaryepidemiological character in the CIS countries]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2022; (3):95–106. DOI: 10.21055/0370-1069-2022-3-95-106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попов Н.В., Ерошенко Г.А., Карнаухов И.Г., Кузнецов А.А., Матросов А.Н., Иванова А.В., Оглодин Е.Г., Никифоров К.А., Корзун В.М., Вержуцкий Д.Б., Чипанин Е.В., Аязбаев Т.З., Джапарова А.К., Бердиев С.К., Лопатин А.А., Дубянский В.М., Щербакова С.А., Балахонов С.В., Куличенко А.Н., Кутырев В.В. Эпидемиологическая ситуация по чуме в 2020 г. Прогноз эпизоотической активности природных очагов чумы Российской Федерации и других стран СНГ на 2021 г. Проблемы особо опасных инфекций. 2021; 1:52–62. DOI: 10.21055/0370-1069-2021-1-52-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popov N.V., Eroshenko G.A., Karnaukhov I.G., Kuznetsov A.A., Matrosov A.N., Ivanova A.V., Oglodin E.G., Nikiforov K.A., Korzun V.M., Verzhutsky D.B., Chipanin E.V., Ayazbaev T.Z., Dzhaparova A.K., Berdiev S.K., Lopatin A.A., Dubyansky V.M., Shcherbakova S.A., Balakhonov S.V., Kulichenko A.N., Kutyrev V.V. [Epidemiological situation on plague in 2020. Forecast of episootic activity of natural plague foci in the Russian Federation and other CIS countries for 2021]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2021; (1):52–62. DOI: 10.21055/0370-1069-2021-1-52-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова А.Ю., Кутырев В.В., редакторы. Обеспечение эпидемиологического благополучия в природных очагах чумы на территории стран СНГ и Монголии в современных условиях. Ижевск: ООО «Принт»; 2018. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova A.Yu., Kutyrev V.V., editors. [Ensuring Epidemiological Well-Being in Natural Plague Foci in the Territory of the CIS Countries and Mongolia under Current Conditions]. Izhevsk: LLC “Print”; 2018. 336 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О Международном симпозиуме “Yersinia 14” и XVI Межгосударственной научно-практической конференции по вопросам санитарной охраны территории и снижения риска распространения чумы. [Электронный ресурс]. URL: https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1742/1337?locale=ru_RU (дата обращения 09.12.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On International Symposium “Yersinia 14” and XVI Interstate Scientific and Practical Conference on the Issues of Sanitary Protection of the Territory and Reducing the Risk of Spread of Plague. (Cited 09 Dec 2022). [Internet]. Available from: https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1742/1337?locale=ru_RU.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корзун В.М., Денисов А.В., Базарова Г.Х., Санаров П.П., Шефер В.В., Холин А.В., Чипанин Е.В., Мищенко А.И., Рождественский Е.Н., Балахонов С.В. Новая эпизоотическая территория в Горно-Алтайском высокогорном природном очаге чумы на плоскогорье Укок. Проблемы особо опасных инфекций. 2021; 1:103–9. DOI: 10.21055/0370-1069-2021-1-103-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korzun V.M., Denisov A.V., Bazarova G.K., Sanarov P.P., Shefer V.V., Kholin A.V., Chipanin E.V., Mishchenko A.I., Rozhdestvensky E.N., Balakhonov S.V. [New epizootic territory in Gorno-Altai high-mountain natural plague focus on the Ukok plateau]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2021; (1):103–9. DOI: 10.21055/0370-1069-2021-1-103-109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корзун В.М., Балахонов С.В., Денисов А.В., Чипанин Е.В., Косилко С.А., Рождественский Е.Н., Михайлов Е.П., Мищенко А.И., Базарова Г.Х., Ярыгина М.Б. Интродукция возбудителя чумы основного подвида в поселения серого сурка в Юго-Восточном Алтае. Медицинская паразитология и паразитарные болезни. 2017; 4:20–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korzun V.M., Balakhonov S.V., Denisov A.V., Chipanin E.V., Kosilko S.A., Rozhdestvensky E.N., Mikhailov E.P., Mishchenko A.I., Bazarova G.Kh., Yarygina M.B. [Introduction of the plague pathogen of the main subspecies into the settlements of the gray marmot in the South-Eastern Altai]. Meditsinskaya Parazitologiya i Parazitarnye Bolezni [Medical Parasitology and Parasitic Diseases]. 2017; (4):20–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кутырев В.В., Попова А.Ю., Ежлова Е.Б., Демина Ю.В., Пакскина Н.Д., Щучинов Л.В., Михайлов Е.П., Мищенко А.И., Рождественский Е.Н., Базарова Г.Х., Денисов А.В., Шарова И.Н., Попов Н.В., Кузнецов А.А. Заболевание человека чумой в Горно-Алтайском высокогорном природном очаге в 2014 г. Сообщение 1. Эпидемиологические и эпизоотологические особенности проявлений чумы в Горно-Алтайском высокогорном (Сайлюгемском) природном очаге чумы. Проблемы особо опасных инфекций. 2014; 4:9–16. DOI: 10.21055/0370-1069-2014-4-9-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutyrev V.V., Popova A.Yu., Ezhlova E.B., Demina Yu.V., Pakskina N.D., Shchuchinov L.V., Mikhailov E.P., Mishchenko A.I., Rozhdestvensky E.N., Bazarova G.K., Denisov A.V., Sharova I.N., Popov N.V., Kuznetsov A.A. [Infection of an Individual with plague in the Gorno-Altaisk high-mountain natural focus in 2014. Communication 1. Epidemiological and epizootiological peculiarities of plague manifestations in the Gorno-Altaisk high-mountain (Sailyugemsky) natural plague focus]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2014; (4):9–16. DOI: 10.21055/0370-1069-2014-4-9-16.9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Кутырев В.В., редакторы. Природные очаги чумы Кавказа, Прикаспия, Средней Азии и Сибири. М.: Медицина; 2004. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko G.G., Kutyrev V.V., editors. [Natural Plague Foci in the Territory of Caucasus, the Caspian Sea Region, Central Asia and Siberia]. Moscow: “Medicine”; 2004. 192 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Кутырев В.В., редакторы. Лабораторная диагностика особо опасных инфекционных болезней. Практическое руководство. М.: ЗАО «Шико»; 2013. 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko G.G., Kutyrev V.V., editors. [Laboratory Diagnostics of Particularly Dangerous Infectious Diseases. Practice Guidelines]. Moscow: CJSC “Shiko”; 2013. 560 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
