microbeПроблемы особо опасных инфекцийProblems of Particularly Dangerous Infections0370-10692658-719XRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”10.21055/0370-1069-2023-4-50-61microbe-1896Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESСовременные диагностические технологии в исследовании полевого материала 2023 г. из природных очагов чумы Кыргызской РеспубликиModern Diagnostic Technologies in the Study of the Field Material Collected from the Natural Plague Foci of the Kyrgyz Republic in 2023БердиевС. К.BerdievS. K.

720005, Бишкек, ул. Скрябина, 92

92, Skryabina St., Bishkek, 720005

berdiev.1962@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5403-989XЕрошенкоГ. А.EroshenkoG. A.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3766-7979БалыковаА. Н.BalykovaA. N.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruУсенбаевН. Т.UsenbaevN. T.

720005, Бишкек, ул. Скрябина, 92

92, Skryabina St., Bishkek, 720005

rckooi@mail.ruКебекбаеваН. Т.KebekbaevaN. T.

720005, Бишкек, ул. Скрябина, 92

92, Skryabina St., Bishkek, 720005

rckooi@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-1067-0940ДжапароваА. К.DzhaparovaA. K.

720005, Бишкек, ул. Скрябина, 92

92, Skryabina St., Bishkek, 720005

rckooi@mail.ruМуканметэсен уулуЖ.Mukanmetesen uuluZh.

Нарынская обл., Ат-Баши, ул. М. Салымбекова, 4

4, M. Salymbekova St., At-Bashi, Naryn Region

ЖумашовД.ZhumashovD.

Каракол, ул. Жамансариева, 114

114, Zhamansarieva St., Karakol

РажапбаеваА. Ш.RazhapbaevaA. Sh.

Ош, ул. Ш. Руставели, 1

1, Sh. Rustaveli St., Osh

ЮлдашеваА. М.YuldashevaA. M.

720005, Бишкек, ул. Скрябина, 92

92, Skryabina St., Bishkek, 720005

https://orcid.org/0000-0002-2955-3034ОглодинЕ. Г.OglodinE. G.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8260-4670КатышевА. Д.KatyshevA. D.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruhttps://orcid.org/0000-0002-0677-4846КузнецовА. А.KuznetsovA. A.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruФадееваА. В.FadeevaA. V.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3788-3452КутыревВ. В.KutyrevV. V.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruРеспубликанский центр карантинных и особо опасных инфекций Министерства здравоохранения Кыргызской РеспубликиКыргызстанRepublican Center of Quarantine and Particularly Dangerous Infections of the Ministry of Health of the Kyrgyz RepublicKyrgyzstanФКУН «Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб»РоссияRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”Russian FederationАт-Башинское противочумное отделение РЦКиООИ МЗ КРКыргызстанAt-Bashinsky Anti-Plague Department of the Republican Center of Quarantine and Particularly Dangerous Infections of the Ministry of Health of the Kyrgyz RepublicKyrgyzstanКаракольское противочумное отделение РЦКиООИ МЗ КРКыргызстанKarakol Anti-Plague Department of the Republican Center of Quarantine and Particularly Dangerous Infections of the Ministry of Health of the Kyrgyz RepublicKyrgyzstanОшское противочумное отделение РЦКиООИ МЗ КРРоссияOsh Anti-Plague Department of the Republican Center of Quarantine and Particularly Dangerous Infections of the Ministry of Health of the Kyrgyz RepublicRussian Federation202307012024045061Copyright © Бердиев С.К., Ерошенко Г.А., Балыкова А.Н., Усенбаев Н.Т., Кебекбаева Н.Т., Джапарова А.К., Муканметэсен уулу Ж., Жумашов Д., Ражапбаева А.Ш., Юлдашева А.М., Оглодин Е.Г., Катышев А.Д., Кузнецов А.А., Фадеева А.В., Кутырев В.В., 20242024Бердиев С.К., Ерошенко Г.А., Балыкова А.Н., Усенбаев Н.Т., Кебекбаева Н.Т., Джапарова А.К., Муканметэсен уулу Ж., Жумашов Д., Ражапбаева А.Ш., Юлдашева А.М., Оглодин Е.Г., Катышев А.Д., Кузнецов А.А., Фадеева А.В., Кутырев В.В.Berdiev S.K., Eroshenko G.A., Balykova A.N., Usenbaev N.T., Kebekbaeva N.T., Dzhaparova A.K., Mukanmetesen uulu Z., Zhumashov D., Razhapbaeva A.S., Yuldasheva A.M., Oglodin E.G., Katyshev A.D., Kuznetsov A.A., Fadeeva A.V., Kutyrev V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.microbe.ru/jour/article/view/1896

Цель работы – анализ результатов исследования полевого материала, полученного в 2023 г. в природных очагах чумы Кыргызской Республики (КР), с помощью современных диагностических технологий.

Материалы и методы

Материалы и методы. Изучено 1435 биологических образцов из Тянь-Шаньского, Алайского и Таласского высокогорных очагов КР с использованием традиционных методов лабораторной диагностики чумы: микробиологических, иммунологических, биологических, а также современных молекулярно-генетических методов. Индикацию полученных образцов на наличие ДНК возбудителя чумы проводили с помощью ПЦР-РВ, а наличие антител к чумному микробу выявляли методом иммуноферментного анализа. Молекулярную идентификацию штаммов Yersinia pestis по их принадлежности к подвидам, биоварам, филогенетическим линиям проводили методом ПЦР-РВ с применением способа выявления однонуклеотидных замен с помощью анализа кривых плавления продуктов.

Результаты и обсуждение

Результаты и обсуждение. Разработан и прошел практическую проверку способ молекулярной идентификации штаммов Y. pestis из очагов чумы КР методом выявления однонуклеотидных замен с помощью анализа кривых плавления продуктов (HMR-анализ) с использованием комплекта сконструированных праймеров. Установлена принадлежность выделенных в Сарыджазском автономном очаге Тянь-Шаньского высокогорного очага штаммов Y. pestis к античному биовару основного подвида, филогенетической ветви 0.ANT5. Исследовано филогенетическое родство выделенных в 2023 г. штаммов Y. pestis по данным полногеномного SNP-анализа. Установлены участки эпизоотической активности в Восточном Алае. Полученные данные свидетельствуют о продолжающейся активизации очагов чумы КР. Также обсуждаются участки территории КР, перспективные для проведения палеогеномных исследований.

The aim of the work was to analyze the results of investigating the field material obtained from natural plague foci of the Kyrgyz Republic (KR) in 2023, using modern diagnostic technologies.

Materials and methods

Materials and methods. 1435 biological samples from the Tien Shan, Alai and Talas high-mountain foci of the Kyrgyz Republic were studied using conventional methods of laboratory diagnosis of plague: microbiological, immunological, biological; as well as modern molecular-genetic methods. Testing of the obtained samples for the presence of plague pathogen DNA was carried out using RT-PCR; and the presence of antibodies to the plague microbe was detected by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Molecular identification of Yersinia pestis strains according to their appurtenance to subspecies, biovars, and phylogenetic lineages was performed by RT-PCR using the method of identifying single-nucleotide substitutions based on the analysis of melting curves of products.

Results and discussion

Results and discussion. An approach to the molecular identification of Y. pestis strains from plague foci of the KR has been developed and validated through identifying singlenucleotide substitutions using the analysis of product melting curves (HMR-analysis) with a set of designed primers. It has been established that Y. pestis strains isolated in the Sarydzhaz autonomous focus of the Tien Shan high-mountain focus belong to the biovar antiqua of the main subspecies, phylogenetic branch 0.ANT5. The phylogenetic relation of Y. pestis strains isolated in 2023 was studied based on genome-wide SNP analysis. Areas of epizootic activity in Eastern Alai have been identified. The data obtained indicate the sustained activation of plague foci in the KR. Areas of the territory of the KR that are promising for paleogenomic research are also discussed.

чумаприродные очаги Кыргызской Республикиштаммы Y. pestisдиагностикаplaguenatural foci of the Kyrgyz RepublicY. pestis strainsdiagnosticsReferencesПопова А.Ю., Кутырев В.В., редакторы. Атлас природных очагов чумы России и зарубежных государств. Калининград: РА Полиграфычъ; 2022. 348 с.Popova A.Yu., Kutyrev V.V., editors. [Atlas of Natural Plague Foci of Russia and Foreign Countries]. Kaliningrad: RA Poligrafych; 2022. 348 p.Попова А.Ю., Кутырев В.В., редакторы. Кадастр эпидемиологических и эпизоотических проявлений чумы на территории Российской Федерации и стран ближнего зарубежья (с 1876 по 2016 год). Саратов: ООО «Амирит»; 2016. 248 с.Popova A.Yu., Kutyrev V.V., editors. [Cadastre of Epidemic and Epizootic Manifestations of Plague in the Territory of the Russian Federation and Former Soviet Union (1876–2016)]. Saratov: “Amirit” LLC; 2016. 248 p.Eroshenko G.A., Nosov N.Y., Krasnov Y.M., Oglodin Y.G., Kukleva L.M., Guseva N.P., Kuznetsov A.A., Abdikarimov S.T., Dzhaparova A.K., Kutyrev V.V. Yersinia pestis strains of ancient phylogenetic branch 0.ANT are widely spread in the high-mountain plague foci of Kyrgyzstan. PLoS One. 2017; 12(10):e0187230. DOI: 10.1371/journal.pone.0187230.Eroshenko G.A., Nosov N.Y., Krasnov Y.M., Oglodin Y.G., Kukleva L.M., Guseva N.P., Kuznetsov A.A., Abdikarimov S.T., Dzhaparova A.K., Kutyrev V.V. Yersinia pestis strains of ancient phylogenetic branch 0.ANT are widely spread in the high-mountain plague foci of Kyrgyzstan. PLoS One. 2017; 12(10):e0187230. DOI: 10.1371/journal.pone.0187230.Ерошенко Г.А., Куклева Л.М., Кутырев В.В. Исторические и современные классификации возбудителя чумы. Проблемы особо опасных инфекций. 2022; 4:14–22. DOI: 10.21055/0370-1069-2022-4-14-27.Eroshenko G.A., Kukleva L.M., Kutyrev V.V. [Historical and modern classifications of the plague agent]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2022; (4):14–22. DOI: 10.21055/0370-1069-2022-4-14-27.Абдикаримов С.Т., Ибрагимов Э.Ш., Эгембергенов Ч.Э. Современное эпизоотическое состояние природных очагов чумы Кыргызской Республики и мероприятия, направленные на обеспечение эпидемиологического благополучия по чуме. Проблемы особо опасных инфекций. 2018; 2:45–8. DOI: 10.21055/0370-1069-2018-2-45-48.Abdikarimov S.T., Ibragimov E.Sh., Egembergenov Ch.E. [Current epizootic condition of natural plague foci in Kyrgyz Republic and measures aimed at provision of epidemiological welfare as regards plague]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2018; (2):45–8. DOI: 10.21055/0370-1069-2018-2-45-48.Ерошенко Г.А., Джапарова А.К., Оглодин Е.Г., Альхова Ж.В., Куклева Л.М., Кузнецов А.А., Краснов Я.М., Абдикаримов С.Т., Кутырев В.В. Филогеография штаммов Yersinia pestis ветви 0.ANT, выделенных в Тянь-Шане и Памиро-Алае в XX–XXI веках. Проблемы особо опасных инфекций. 2020; 1:76–84. DOI: 10.21055/0370-1069-2020-1-76-84.Eroshenko G.A., Dzhaparova A.K., Oglodin E.G., Al’khova Zh.V., Kukleva L.M., Kuznetsov A.A., Krasnov Ya.M., Abdikarimov S.T., Kutyrev V.V Phylogeny of Yersinia pestis strains belonging to 0.ANT branch, isolated in Tien-Shan and Pamir-Alai in XX–XXI centuries. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2020; (1):76–84. DOI: 10.21055/0370-1069-2020-1-76-84.Куклева Л.М., Джапарова А.К., Оглодин Е.Г., Нарышкина Е.А., Краснов Я.М., Кузнецов А.А., Фадеева А.В., Ерошенко Г.А., Бердиев С.К., Кутырев В.В. Комплексная характеристика штаммов Yersinia pestis, выделенных в Сарыджазском и Верхненарынском высокогорных очагах в 2019–2020 гг. Проблемы особо опасных инфекций. 2021; 2:114–22. DOI: 10.21055/0370-1069-2021-2-114-122.Kukleva L.M., Dzhaparova A.K., Oglodin E.G., Naryshkina E.A., Krasnov Ya.M., Kuznetsov A.A., Fadeeva A.V., Eroshenko G.A., Berdiev S.K., Kutyrev V.V. [Complex characteristics of Yersinia pestis strains isolated in the Sarydzhaz and Upper-Naryn high-mountain foci in 2019–2020]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2021; (2):114–22. DOI: 10.21055/0370-1069-2021-2-114-122.Онищенко Г.Г., Кутырев В.В., редакторы. Лабораторная диагностика особо опасных инфекционных болезней. Практическое руководство. М.: ЗАО «Шико»; 2013. 560 с.Onishchenko G.G., Kutyrev V.V., editors. [Laboratory Diagnostics of Particularly Dangerous Infectious Diseases. Practice Guidelines]. Moscow: JSC “Shiko”; 2013. 560 p.Reed G.H., Kent J.O., Wittwer C.T. High-resolution DNA melting analysis for simple and efficient molecular diagnostics. Pharmacogenomics. 2007; 8(6):597–608. DOI: 10.2217/14622416.8.6.597.Reed G.H., Kent J.O., Wittwer C.T. High-resolution DNA melting analysis for simple and efficient molecular diag¬ nostics. Pharmacogenomics. 2007; 8(6):597–608. DOI: 10.2217/14622416.8.6.597.Vossen R.H.А.М., Aten E., Roos A., den Dunnen J.T. High-resolution melting analysis (HRMA): more than just sequence variant screening. Hum. Mutat. 2009; 30(6):860–6. DOI: 10.1002/ humu.21019.Vossen R.H.А.М., Aten E., Roos A., den Dunnen J.T. High-resolution melting analysis (HRMA): more than just sequence variant screening. Hum. Mutat. 2009; 30(6):860–6. DOI: 10.1002/humu.21019.Damgaard P.B., Marchi N., Rasmussen S., Peyrot M., Renaud G., Korneliussen T., Moreno-Mayar J.V., Pedersen M.W., Goldberg A., Usmanova E., Baimukhanov N., Loman V., Hedeager L., Pedersen A.G., Nielsen K., Afanasiev G., Akmatov K., Aldashev A., Alpaslan A., Baimbetov G., Bazaliiskii V.I., Beisenov A., Boldbaatar B., Boldgiv B., Dorzhu C., Ellingvag S., Erdenebaatar D., Dajani R., Dmitriev E., Evdokimov V., Frei K.M., Gromov A., Goryachev A., Hakonarson H., Hegay T., Khachatryan Z., Khaskhanov R., Kitov E., Kolbina A., Kubatbek T., Kukushkin A., Kukushkin I., Lau N., Margaryan A., Merkyte I., Mertz I.V., Mertz V.K., Mijiddorj E., Moiyesev V., Mukhtarova G., Nurmukhanbetov B., Orozbekova Z., Panyushkina I., Pieta K., Smrčka V., Shevnina I., Logvin A., Sjögren K.G., Štolcová T., Taravella A.M., Tashbaeva K., Tkachev A., Tulegenov T., Voyakin D., Yepiskoposyan L., Undrakhbold S., Varfolomeev V., Weber A., Wilson Sayres M.A., Kradin N., Allentoft M.E., Orlando L., Nielsen R., Sikora M., Heyer E., Kristiansen K., Willerslev E. 137 ancient human genomes from across the Eurasian steppes. Nature. 2018; 557(7705):369–74. DOI: 10.1038/s41586-018-0094-2.Damgaard P.B., Marchi N., Rasmussen S., Peyrot M., Renaud G., Korneliussen T., Moreno-Mayar J.V., Pedersen M.W., Goldberg A., Usmanova E., Baimukhanov N., Loman V., Hedeager L., Pedersen A.G., Nielsen K., Afanasiev G., Akmatov K., Aldashev A., Alpaslan A., Baimbetov G., Bazaliiskii V.I., Beisenov A., Boldbaatar B., Boldgiv B., Dorzhu C., Ellingvag S., Erdenebaatar D., Dajani R., Dmitriev E., Evdokimov V., Frei K.M., Gromov A., Goryachev A., Hakonarson H., Hegay T., Khacha-tryan Z., Khaskhanov R., Kitov E., Kolbina A., Kubatbek T., Kukushkin A., Kukushkin I., Lau N., Margaryan A., Merkyte I., Mertz I.V., Mertz V.K., Mijiddorj E., Moiyesev V., Mukhtarova G., Nurmukhanbetov B., Orozbekova Z., Panyushkina I., Pieta K., Smrčka V., Shevnina I., Logvin A., Sjögren K.G., Štolcová T., Taravella A.M., Tashbaeva K., Tkachev A., Tulegenov T., Voyakin D., Yepiskoposyan L., Undrakhbold S., Varfolomeev V., Weber A., Wilson Sayres M.A., Kradin N., Allentoft M.E., Orlando L., Nielsen R., Sikora M., Heyer E., Kristiansen K., Willerslev E. 137 ancient human genomes from across the Eurasian steppes. Nature. 2018; 557(7705):369–74. DOI: 10.1038/s41586-018-0094-2.Spyrou M.A., Musralina L., Gnecchi Ruscone G.A., Kocher A., Borbone P.G., Khartanovich V.I., Buzhilova A., Djansugurova L., Bos K.I., Kühnert D., Haak W., Slavin P., Krause J. The source of the Black Death in fourteenth-century central Eurasia. Nature. 2022; 606(7915):718–24. DOI: 10.1038/s41586-022-04800-3.Spyrou M.A., Musralina L., Gnecchi Ruscone G.A., Kocher A., Borbone P.G., Khartanovich V.I., Buzhilova A., Djansugurova L., Bos K.I., Kühnert D., Haak W., Slavin P., Krause J. The source of the Black Death in fourteenth-century central Eurasia. Nature. 2022; 606(7915):718–24. DOI: 10.1038/s41586-022-04800-3.Одиноков Г.Н., Никифоров К.А., Куклева Л.М., Краснов Я.М., Ерошенко Г.А., Кутырев В.В. Способ подвидовой дифференциации штаммов возбудителя чумы методом полимеразной цепной реакции. Патент РФ № 2552611, опубл. 10.06.2015. Бюл. № 16.Odinokov G.N., Nikiforov K.A., Kukleva L.M., Krasnov Ya.M., Eroshenko G.A., Kutyrev V.V. [A method for subspecies differentiation of plague agent strains using polymerase chain reaction]. RF Patent No. 2552611, publ. 06/10/2015. Bull. No. 16.Никифоров К.А., Оглодин Е.Г., Куклева Л.М., Макашова М.А., Балыкова А.Н., Ерошенко Г.А., Кутырев В.В. Конструирование системы аллельспецифической ПЦР в режиме реального времени для определения филогенетической принадлежности штаммов Yersinia pestis. Биотехнология. 2022; 38(3):82–91. DOI: 10.56304/S0234275822030073.Nikiforov K.A., Oglodin E.G., Kukleva L.M., Makashova M.A., Balykova A.N., Eroshenko G.A., Kutyrev V.V. [Construction of an allele-specific real-time PCR system to determine the phylogenetic appurtenance of Yersinia pestis strains]. Biotekhnologiya [Biotechnology]. 2022; 38(3):82–91. DOI: 10.56304/S0234275822030073.Носов Н.Ю., Никифоров К.А., Ерошенко Г.А., Кутырев В.В. Способ идентификации штаммов Yersinia pestis средневекового биовара с последующей дифференциацией по филогенетической принадлежности методом полимеразной цепной реакции с гибридизационно-флуоресцентным учетом результатов. Патент РФ № 2705813, опубл. 12.11.2019. Бюл. № 32.Nosov N.Yu., Nikiforov K.A., Eroshenko G.A., Kutyrev V.V. [A method for identifying Yersinia pestis strains of medieval biovar with subsequent differentiation by phylogenetic appurtenance using polymerase chain reaction with hybridization-fluorescent registration of results]. RF Patent No. 2705813, publ. 11/12/2019. Bull. No. 32.Морозов О.А., Никифоров К.А., Оглодин Е.Г., Ерошенко Г.А., Кутырев В.В. Способ идентификации Yersinia pestis и Yersinia pseudotuberculosis и одновременной дифференциации Yersinia pestis основного и центральноазиатского подвидов методом мультиплексной ПЦР. Патент РФ № 2737775, опубл. 02.12.2020. Бюл. № 34.Morozov O.A., Nikiforov K.A., Oglodin E.G., Eroshenko G.A., Kutyrev V.V. A method for identifying Yersinia pestis and Yersinia pseudotuberculosis and simultaneous differentiation of Yersinia pestis main and Central Asian subspecies using multiplex PCR. RF Patent No. 2737775, publ. 12/02/2020. Bull. No. 34.Wagner D.M., Klunk J., Harbeck M., Devault A., Waglechner N., Sahl J.W., Enk J., Birdsell D.N., Kuch M., Lumibao C., Poinar D., Pearson T., Fourment M., Golding B., Riehm J.M., Earn D.J., Dewitte S., Rouillard J.M., Grupe G., Wiechmann I., Bliska J.B., Keim P.S., Scholz H.C., Holmes E.C., Poinar H. Yersinia pestis and the plague of Justinian 541–543 AD: a genomic analysis. Lancet. Infect. Dis. 2014; 14(4):319–26. DOI: 10.1016/S1473-3099(13)70323-2.Wagner D.M., Klunk J., Harbeck M., Devault A., Waglechner N., Sahl J.W., Enk J., Birdsell D.N., Kuch M., Lumibao C., Poinar D., Pearson T., Fourment M., Golding B., Riehm J.M., Earn D.J., Dewitte S., Rouillard J.M., Grupe G., Wiechmann I., Bliska J.B., Keim P.S., Scholz H.C., Holmes E.C., Poinar H. Yersinia pestis and the plague of Justinian 541–543 AD: a genomic analysis. Lancet. Infect. Dis. 2014; 14(4):319–26. DOI: 10.1016/S1473-3099(13)70323-2.Feldman M., Harbeck M., Keller M., Spyrou M.A., Rott A., Trautmann B., Scholz H.C., Päffgen B., Peters J., McCormick M., Bos K., Herbig A., Krause J. A high-сoverage Yersinia pestis genome from a sixth-century Justinianic plague victim. Mol. Biol. Evol. 2016; 33(11):2911–23. DOI: 10.1093/molbev/msw170.Feldman M., Harbeck M., Keller M., Spyrou M.A., Rott A., Trautmann B., Scholz H.C., Päffgen B., Peters J., McCormick M., Bos K., Herbig A., Krause J. A high-сoverage Yersinia pestis genome from a sixth-century Justinianic plague victim. Mol. Biol. Evol. 2016; 33(11):2911–23. DOI: 10.1093/molbev/msw170.Хвольсон Д.А. Несторианские надписи из Семиречья. В кн.: Розен В.Р., редактор. Записки Восточного отделения Императорского Русского археологического общества. Т. 1. 1886. СПб.: Тип. Имп. Академии наук; 1887. С. 217–21.Khvol’son D.A. Nestorian inscriptions from Seven Rivers. In: Rosen V.R., editor. [Notes of the Eastern Branch of the Imperial Russian Archaeological Society. Vol. 1. 1886]. St. Petersburg: Publishing House of the Imperial Academy of Sciences; 1887. P. 217–21.Green M.H. The four Black Deaths. Am. Hist. Rev. 2020; 125(5):1601–31. DOI: 10.1093/ahr/rhaa511.Green M.H. The four Black Deaths. Am. Hist. Rev. 2020; 125(5):1601–31. DOI: 10.1093/ahr/rhaa511.Fancy N., Green M.H. Plague and the fall of Baghdad (1258). Med. Hist. 2021; 65(2):157–77. DOI: https://doi.org/10.1017/mdh.2021.3.Fancy N., Green M.H. Plague and the fall of Baghdad (1258). Med. Hist. 2021; 65(2):157–77. DOI: https://doi.org/10.1017/mdh.2021.3.Кольченко В.А. Припишпекское (Кара-Джигачское) средневековое христианское кладбище по данным архивных документов о раскопках 1886 года. В кн.: Религии Казахстана и Центральной Азии на Великом Шелковом пути: Материалы международной научно-практической конференции (Алматы, 12–13 июня 2017 г.). Алматы; 2017. С. 167–79.Kol’chenko V.A. [Pripishpek (Kara-Dzhigach) medieval Christian cemetery according to archival documents about excavations in 1886]. In: [Religions of Kazakhstan and Central Asia across the Great Silk Road: Materials of the International Scientific and Practical Conference (Almaty, June 12–13, 2017)]. Almaty; 2017. P. 167–79.Кольченко В.А. Христианское кладбище монгольского времени на городище Бурана (по данным архивных документов о раскопках 1886 года). В кн.: Бочаров С.Г., Ситдиков А.Г., редакторы. Генуэзская Хазария и Золотая Орда. Казань; Кишинев; 2019. Т. 2. С. 209–21Kol’chenko V.A. [Christian cemetery of the Mongol era at the site of Burana (according to archival documents about excavations in 1886)]. In: Bocharov S.G., Sitdikov A.G., editors. [Genoese Khazaria and the Golden Horde]. Kazan; Kishinev; 2019. Vol. 2. P. 209–21.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.