<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2024-2-101-107</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-2003</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль Координационного совета по проблемам санитарной охраны территорий государств – участников Содружества Независимых Государств от завоза и распространения особо опасных инфекционных болезней в формировании единой системы мониторинга и реагирования на ЧС санитарно-эпидемиологического характера на пространстве СНГ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Role of the Coordination Council on the Issues of Sanitary Protection of the Territories of the Member States of the Commonwealth of Independent States from the Importation and Spread of Particularly Dangerous Infectious Diseases in the Formation of a Unified System for Monitoring and Responding to Emergencies of Sanitary-Epidemiological Nature in the CIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8181-6727</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карнаухов</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karnaukhov</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карнаухов Игорь Геннадиевич, </p><p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor G. Karnaukhov, </p><p>46, Universitetskaya St., Saratov, 410005</p></bio><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9828-3277</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Касьян</surname><given-names>Ж. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kas’yan</surname><given-names>Zh. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46</p></bio><bio xml:lang="en"><p>46, Universitetskaya St., Saratov, 410005</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1143-4069</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щербакова</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shcherbakova</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46</p></bio><bio xml:lang="en"><p>46, Universitetskaya St., Saratov, 410005</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3788-3452</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кутырев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kutyrev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>410005, Саратов, ул. Университетская, 46</p></bio><bio xml:lang="en"><p>46, Universitetskaya St., Saratov, 410005</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУН «Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>101</fpage><lpage>107</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карнаухов И.Г., Касьян Ж.А., Щербакова С.А., Кутырев В.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карнаухов И.Г., Касьян Ж.А., Щербакова С.А., Кутырев В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karnaukhov I.G., Kas’yan Z.A., Shcherbakova S.A., Kutyrev V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/2003">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/2003</self-uri><abstract><p>Обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия населения невозможно без развития международного сотрудничества в области предупреждения и реагирования на чрезвычайные ситуации биологического характера. На сегодняшний день на пространстве Содружества Независимых Государств (СНГ) фактически сформирована единая система мониторинга и оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения санитарно-эпидемиологического характера. Для осуществления легитимного взаимодействия стран Содружества необходима разработка нормативно-методической базы. С этой целью Координационным советом по проблемам санитарной охраны территорий государств – участников Содружества Независимых Государств от завоза и распространения особо опасных инфекционных болезней разработан ряд межгосударственных документов, которые в дальнейшем были введены в действие на пространстве СНГ. В статье представлена деятельность Координационного совета, направленная на создание и обеспечение функционирования единой системы мониторинга и оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации и разработку нормативно-методической базы, позволяющей легитимно осуществлять взаимодействие стран Содружества.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Ensuring the sanitary and epidemiological well-being of the population is impossible without the development of international cooperation in the field of preventing and responding to biological emergency situations. To date, a unified system of monitoring and prompt response to emergencies in the field of public health of sanitary-epidemiological nature has almost been formed in the space of the Commonwealth of Independent States (CIS). To implement legitimate interaction between the Commonwealth countries, it is necessary to develop a regulatory and methodological framework. For this purpose, the Coordination Council on the issues of sanitary protection of the territories of the member states of the Commonwealth of Independent States from the importation and spread of particularly dangerous infectious diseases has drawn a number of interstate documents, which were subsequently put into effect in the CIS. The paper presents the activities of the Coordination Council aimed at establishing and maintaining the functioning of a unified system for monitoring and prompt response to emergency situations and developing a regulatory and methodological framework that allows legitimate interaction between the Commonwealth countries.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия</kwd><kwd>чрезвычайная ситуация</kwd><kwd>эпидемиологический надзор</kwd><kwd>санитарная охрана территории</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ensuring sanitary and epidemiological well-being</kwd><kwd>emergency situation</kwd><kwd>epidemiological surveillance</kwd><kwd>sanitary protection of the territory</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черкасский Б.Л. Актуальные проблемы эпидемиологии в конце ХХ – начале ХХI веков. М.; 2004. 49 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherkassky B.L. [Relevant Problems of Epidemiology at the End of the 20th – Early 21st Centuries]. Moscow; 2004. 49 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кутырев В.В., Щербакова С.А., Карнаухов И.Г., Касьян Ж.А., Шиянова А.Е., Горбунов В.А., Красько А.Г., Лешкевич А.Л., Федорович Е.В., Семижон П.А., Рустамова Л.М., Петкевич А.С., Ерубаев Т.К., Аязбаев Т.З., Турегелдиева Д.А., Ковалева Г.Г., Бердиев С.К., Усенбаев Н.Т., Казыбаева Ж.С. Система мониторинга и реагирования на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения санитарно-эпидемиологического характера в странах СНГ. Проблемы особо опасных инфекций. 2022; 3:95–106. DOI: 10/21055/0370-1069-2022-3-95-106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutyrev V.V., Shcherbakova S.A., Karnaukhov I.G., Kas’yan Zh.A., Shiyanova A.E., Gorbunov V.A., Kras’ko A.G., Leshkevich A.L., Fedorovich E.V., Semizhon P.A., Rustamova L.M., Petkevich A.S., Erubaev T.K., Ayazbaev T.Z., Turegeldieva D.A., Kovaleva G.G., Berdiev S.K., Usenbaev N.T., Kazybaeva Zh.S. [System of monitoring and response to public health emergencies of sanitaryepidemiological character in the CIS countries]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2022; (3):95–106. DOI: 10/21055/0370-1069-2022-3-95-106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Положение о Координационном совете по проблемам санитарной охраны территорий государств – участников Содружества Независимых Государств от завоза и распространения особо опасных инфекционных болезней. [Электронный ресурс]. URL: https://microbe.ru/files/15112023_Poloj_KS.pdf (дата обращения 17.01.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Regulations on the Coordination Council on the issues of sanitary protection of the territories of the member states of the Commonwealth of Independent States from the importation and spread of particularly dangerous infectious diseases]. (Cited 17 Jan 2024). [Internet]. Available from: https://microbe.ru/files/15112023_Poloj_KS.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова А.Ю., Кутырев В.В., редакторы. Международное сотрудничество по формированию единой системы мониторинга и оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения санитарно-эпидемиологического характера на пространстве СНГ. Саратов: Амирит; 2022. 164 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova A.Yu., Kutyrev V.V., editors. [International Cooperation on the Formation of a Unified System of Monitoring and Rapid Response to Public Health Emergencies of Sanitary-Epidemiological Nature in the Space of the CIS]. Saratov: “Amirit”; 2022. 164 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Положение о порядке осуществления информационного обмена между государствами – участниками СНГ о чрезвычайных ситуациях в области общественного здравоохранения санитарно-эпидемиологического характера. [Электронный ресурс]. URL: https://microbe.ru/files/Inform_regul_2020.pdf (дата обращения 17.01.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Regulations on the procedure for information exchange between the CIS member states on emergency situations in the field of public health of sanitary-epidemiological nature]. (Cited 17 Jan 2024). [Internet]. Available from: https://microbe.ru/files/Inform_regul_2020.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соглашение о сотрудничестве в области санитарной охраны территорий государств – участников Содружества Независимых Государств. [Электронный ресурс]. URL: https://microbe.ru/files/28052021_2_sogl.pdf (дата обращения 17.01.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Agreement on cooperation in the field of sanitary pro¬tection of the territories of member states of the Commonwealth of Independent States]. (Cited 17 Jan 2024). [Internet]. Available from: https://microbe.ru/files/28052021_2_sogl.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МР «Организация мероприятий по санитарной охране территорий государств – участников содружества независимых государств». [Электронный ресурс]. URL: https://microbe.ru/files/15112023_MR_SanOhran.pdf (дата обращения 17.01.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Methodological Recommendations “Organization of measures for sanitary protection of the territories of member states of the Commonwealth of Independent States”]. (Cited 17 Jan 2024). [Internet]. Available from: https://microbe.ru/files/15112023_MR_SanOhran.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МР «Организация и проведение эпидемиологического надзора в природных очагах чумы на территории государств – участников содружества независимых государств. [Электронный ресурс]. URL: https://microbe.ru/files/2019_MR_Plague_foci_CIS.pdf (дата обращения 17.01.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Methodological Recommendations “Organization and conduct of epidemiological surveillance in natural plague foci on the territory of member states of the Commonwealth of Independent States]. (Cited 17 Jan 2024). [Internet]. Available from: https://microbe.ru/files/2019_MR_Plague_foci_CIS.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МР «Использование информационных систем для мониторинга угроз санитарно-эпидемиологического характера на пространстве СНГ». [Электронный ресурс]. URL: https://microbe.ru/files/15112023_MR_inform.pdf (дата обращения 17.01.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Methodological Recommendations “Use of information systems for monitoring threats of a sanitary-epidemiological nature in the space of CIS”]. (Cited 17 Jan 2024). [Internet]. Available from: https://microbe.ru/files/15112023_MR_inform.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Положение о базовой организации государств – участников Содружества Независимых Государств по мониторингу, оперативному оповещению и совместному реагированию на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения санитарно-эпидемиологического характера. [Электронный ресурс]. URL: https://microbe.ru/files/18062021_2_poloj.pdf (дата обращения 17.01.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Regulations on the basic organization of member states of the Commonwealth of Independent States regarding monitoring, prompt notification and joint response to public health emergencies of sanitary-epidemiological nature]. (Cited 17 Jan 2024). [Internet]. Available from: https://microbe.ru/files/18062021_2_poloj.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Порядок формирования реестра специалистов организаций санитарно-эпидемиологического профиля государств – участников СНГ для совместной работы в зоне чрезвычайной ситуации санитарно-эпидемиологического характера. [Электронный ресурс]. URL: https://microbe.ru/files/13102021_por.pdf (дата обращения 17.01.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[The procedure for forming a register of specialists from sanitary-epidemiological organizations of the CIS member states for joint work in the zone of an emergency situation of sanitary-epidemiological nature]. (Cited 17 Jan 2024). [Internet]. Available from: https://microbe.ru/files/13102021_por.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МР «Тактика организации и проведения совместных международных учений СПЭБ Роспотребнадзора и СПЭБ государств – участников СНГ по ликвидации чрезвычайных ситуаций в области общественного здравоохранения санитарно-эпидемиологического характера». [Электронный ресурс]. URL: https://microbe.ru/files/MR_SPEB_2022.pdf (дата обращения 23.01.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Methodological Regulations “Tactics of organizing and conducting joint international exercises of the Rospotrebnadzor SAETs and SAETs of the CIS member states to eliminate emergency situations in the field of public health of sanitary-epidemiological nature”]. (Cited 23 Jan 2024). [Internet]. Available from: https://microbe.ru/files/MR_SPEB_2022.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова А.Ю., Кутырев В.В., редакторы. Специализированные противоэпидемические бригады Роспотребнадзора: роль в обеспечении санитарно-эпидемиологического благополучия населения на современном этапе. Саратов: Амирит; 2019. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova A.Yu., Kutyrev V.V., editors. [Specialized AntiEpidemic Teams of the Rospotrebnadzor: Role in the Provision of Sanitary-Epidemiological Well-Being of the Population at the Present Stage]. Saratov: “Amirit”; 2019. 200 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соглашение о сотрудничестве государств – участников Содружества Независимых Государств по предупреждению и реагированию на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения санитарно-эпидемиологического характера. [Электронный ресурс]. URL: https://microbe.ru/files/Sogl_sotr_emerg_2022.pdf (дата обращения 23.01.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Agreement on cooperation between member states of the Commonwealth of Independent States in preventing and responding to public health emergencies of sanitary-epidemiological nature]. (Cited 23 Jan 2024). [Internet]. Available from: https://microbe.ru/files/Sogl_sotr_emerg_2022.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
