<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2015-1-54-57</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-206</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭПИДЕМИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EPIDEMIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Актуальные вопросы обеспечения эпидемиологической безопасности по природно-очаговым инфекциям в период проведения XXII Олимпийских и XI Паралимпийских зимних игр в Сочи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Relevant Issues of Epidemiological Safety Provision as Regards Natural-Focal Infections during the XXII Olympic and XI Paralympic Winter Games in Sochi</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузькин</surname><given-names>Б. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuz’Kin</surname><given-names>B. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ежлова</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ezhlova</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куличенко</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulichenko</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">snipchi@mail.stv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малецкая</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maletskaya</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">snipchi@mail.stv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демина</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demina</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Таран</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Taran</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">snipchi@mail.stv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пакскина</surname><given-names>Н. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pakskina</surname><given-names>N. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скударева</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skudareva</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Василенко</surname><given-names>Н. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilenko</surname><given-names>N. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">snipchi@mail.stv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харченко</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharchenko</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">snipchi@mail.stv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Манин</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Manin</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">snipchi@mail.stv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грижебовский</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grizhebovsky</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">snipchi@mail.stv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юничева</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yunicheva</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">novppchs@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елдинова</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eldinova</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">novppchs@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Василенко</surname><given-names>Л. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilenko</surname><given-names>L. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">novppchs@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Медяник</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Medyanik</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">novppchs@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пиликова</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pilikova</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">novppchs@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клиндухов</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klindukhov</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">upravlenie@kubanrpn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гречаная</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grechanaya</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">upravlenie@kubanrpn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тешева</surname><given-names>С. Ч.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tesheva</surname><given-names>S. Ch.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">upravlenie@kubanrpn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оробей</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orobey</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беланова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belanova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Service for Surveillance in the Sphere of Consumers Rights Protection and Human Welfare</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Ставропольский научно-исследовательский противочумный институт</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Stavropol Research Anti-Plague Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Причерноморская противочумная станция</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Black Sea Plague Control Station</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Управление Роспотребнадзора по Краснодарскому краю</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rospotrebnadzor Administration in the Krasnodar Territory</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по Краснодарскому краю в г.-к. Сочи</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Territorial Subdivision of the Rospotrebnadzor Administration in the Krasnodar Territory in the Resort Town of Sochi</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>Сочинский филиал ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Краснодарском крае»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sochi Branch of the Center of Hygiene and Epidemiology in the Krasnodar Territory</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>03</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>54</fpage><lpage>57</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузькин Б.П., Ежлова Е.Б., Куличенко А.Н., Малецкая О.В., Демина Ю.В., Таран Т.В., Пакскина Н.Д., Скударева О.Н., Василенко Н.Ф., Харченко Т.В., Манин Е.А., Грижебовский Г.М., Юничева Ю.В., Елдинова В.Е., Василенко Л.Е., Медяник И.М., Пиликова О.М., Клиндухов В.П., Гречаная Т.В., Тешева С.Ч., Оробей В.Г., Беланова Е.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузькин Б.П., Ежлова Е.Б., Куличенко А.Н., Малецкая О.В., Демина Ю.В., Таран Т.В., Пакскина Н.Д., Скударева О.Н., Василенко Н.Ф., Харченко Т.В., Манин Е.А., Грижебовский Г.М., Юничева Ю.В., Елдинова В.Е., Василенко Л.Е., Медяник И.М., Пиликова О.М., Клиндухов В.П., Гречаная Т.В., Тешева С.Ч., Оробей В.Г., Беланова Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuz’Kin B.P., Ezhlova E.B., Kulichenko A.N., Maletskaya O.V., Demina Y.V., Taran T.V., Pakskina N.D., Skudareva O.N., Vasilenko N.F., Kharchenko T.V., Manin E.A., Grizhebovsky G.M., Yunicheva Y.V., Eldinova V.E., Vasilenko L.E., Medyanik I.M., Pilikova O.M., Klindukhov V.P., Grechanaya T.V., Tesheva S.C., Orobey V.G., Belanova E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/206">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/206</self-uri><abstract><p>В статье приводятся данные о заболеваемости природно-очаговыми инфекционными болезнями и результатах эпизоотологического мониторинга в районе проведения XXII Олимпийских и XI Паралимпийских зимних игр 2014 г. в Сочи. Показано, что в инфекционной заболеваемости значимы: геморрагическая лихорадка с почечным синдромом, иксодовые клещевые боррелиозы, псевдотуберкулез, кишечный иерсиниоз, лептоспирозы, бешенство, риккетсиозы, туляремия. Представлены сведения об особенностях ряда региональных штаммов-патогенов. Отмечено, что комплекс мероприятий, выполненный органами и учреждениями Роспотребнадзора, администрацией Краснодарского края и города-курорта Сочи, позволил стабилизировать ситуацию по природно-очаговым инфекциям.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper contains the data on the morbidity rates as regards natural-focal infectious diseases and results of epizootiological monitoring in the locality of the XXII Olympic and XI Paralympic Winter Games-2014 in Sochi. It is demonstrated that the significant ones in the infectious disease incidence chart are hemorrhagic fever with renal syndrome, Ixodidae tick-borne borrelioses, pseudotuberculosis, intestinal yersiniosis, leptospiroses, rabies, rickettsiosis, and tularemia. Represented are the data on the peculiarities of a number of regional pathogenic strains. Noted is fact that complex activities, which were carried out by the agencies and institutions of the Rospotrebnadzor, Krasnodar Territory and Sochi resort-town Administration, allowed for the stabilization of the situation on natural-focal infections.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>природно-очаговые инфекции</kwd><kwd>олимпийские игры</kwd><kwd>биологические угрозы</kwd><kwd>эпидемиологический надзор</kwd><kwd>биологическая безопасность</kwd><kwd>эпизоотологический мониторинг</kwd><kwd>natural-focal infections</kwd><kwd>Olympic Games</kwd><kwd>biological hazards</kwd><kwd>epidemiological surveillance</kwd><kwd>biological safety</kwd><kwd>epizootiological monitoring</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клауснитцер Б. Экология городской фауны. М.: Мир; 1990. 246 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klausnittser B. [Ecology of the Urban Fauna]. M.: Mir; 1990. 246 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Окулова Н.М., Василенко Л.Е., Рябова Т.Е. Многолетняя динамика численности и размножения лесных мышей (п/род Sylvaemus) Северо-Западного Кавказа. Биоразнообразие и устойчивое развитие. Симферополь; 2012. С. 223-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okulova N.M., Vasilenko L.E., Ryabova T.E. [Multiannual abundance and propagation dynamics in field mice (subgenus Sylvaemus) of North-Western Caucasus]. Proceedings of the Scientific-Practical Conference “Biodiversity and Sustainable Development”, Simferopol; 2012: 223–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябова Т.Е., Юничева Ю.В., Маркович Н.Я., Ганушкина Л.А., Оробей В.Г., Сергиев В.П. Обнаружение комаров Aedes (Stegomyia) aegypti L. в г. Сочи. Мед. паразитол. 2005; 3:3-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryabova T.E., Yunicheva Yu.V., Markovich N.Ya, Ganushkina L.A., Orobey V.G., Sergiev V.P. [Detection of mosquitoes Aedes(Stegomyia) aegypti L. in Sochi City]. Med. Parazitol. Parazit. Bol. 2005; 3:3–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергиев В.П. Появление экзотических переносчиков арбовирусных лихорадок - новая недостаточно оцениваемая биологическая угроза южным регионам России. Журн. инфектол. 2011; 1(3):59-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergiev V.P. [Occurrence of exotic vectors of arboviral fevers – new underestimated biological hazard to southern regions of Russia]. Zh. Infektol. 2011; 1(3):59–63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткаченко Е.А., Окулова Н.М., Юничева Ю.В., Морзунов С.П., Хайбулина С.Ф., Рябова Т.Е., Василенко Л.Е., Башкирцев В.Н., Дзагурова Г.К., Горбачкова Е.А., Седова Н.С., Балакирев А.Е., Деконенко А.Е., Дроздов С.Г. Эпизоотологические и вирусологические характеристики природного очага хантавирусной инфекции в субтропической зоне Краснодарского края. Вопр. вирусол. 2005; 3:14-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tkachenko E.A., Okulova N.M., Yunicheva Yu.V., Morzunov S.P., Khaibulina S.F., Ryabova T.E., Vasilenko L.E., Bashkirtsev V.N., Dzagurova G.K., Gorbachkova E.A., Sedova N.S., Balakirev A.E., Dekonenko A.E., Drozdov S.G. [Epizootiological and virological characteristics of natural hantavirus infection focus situated in subtropical zone of the Krasnodar Territory]. Vopr. Virusol. 2005; 3:14–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черкасский Б.Л. Руководство по общей эпидемиологии. М.; 2001. 558 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherkassky B.L. [Guidelines on General Epidemiology]. M.: Meditsina; 2001. 558 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
