microbeПроблемы особо опасных инфекцийProblems of Particularly Dangerous Infections0370-10692658-719XRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”10.21055/0370-1069-2025-2-102-108microbe-2170Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESИзучение циркуляции возбудителей лептоспироза в различных регионах ВьетнамаStudy of Circulation of Leptospirosis Pathogens in Different Regions of Vietnamhttps://orcid.org/0000-0002-9828-3277КасьянЖ. А.Kas’yanZh. A.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5927-9857Le ThiLan AnhLe ThiLan Anh

Ханой

Hanoi

https://orcid.org/0000-0002-0037-3048ШароваИ. Н.SharovaI. N.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

https://orcid.org/0000-0003-3363-765XПоршаковА. М.PorshakovA. M.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

ЗыряноваА. Г.ZyryanovaA. G.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

https://orcid.org/0000-0001-9877-5258ЧумачковаЕ. А.ChumachkovaE. A.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

https://orcid.org/0000-0001-7218-2446МихееваЕ. А.MikheevaE. A.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

https://orcid.org/0000-0001-5147-7085Vo VietCuongVo VietCuong

Ханой

Hanoi

https://orcid.org/0000-0002-6035-5933Luong ThiMoLuong ThiMo

Хошимин

Ho Chi Minh City

https://orcid.org/0000-0002-8260-4670КатышевА. Д.KatyshevA. D.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

https://orcid.org/0009-0000-7575-653XКатышевС. Д.KatyshevS. D.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

https://orcid.org/0000-0002-4909-2394КрасновЯ. М.KrasnovYa. M.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

https://orcid.org/0000-0003-1026-2680СеничкинаА. М.SenichkinaA. M.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

ФКУН «Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб»РоссияRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”Russian FederationСовместный Российско-Вьетнамский Тропический научно-исследовательский и технологический центрВьетнамJoint Vietnam-Russia Tropical Research and Technology CenterViet NamЮжное отделение Совместного Российско-Вьетнамского Тропического научно-исследовательского и технологического центраВьетнамSouthern Branch of the Joint Vietnam-Russia Tropical Research and Technology CenterViet Nam20250407202502102108Copyright © Касьян Ж.А., Le Thi L., Шарова И.Н., Поршаков А.М., Зырянова А.Г., Чумачкова Е.А., Михеева Е.А., Vo Viet C., Luong Thi M., Катышев А.Д., Катышев С.Д., Краснов Я.М., Сеничкина А.М., 20252025Касьян Ж.А., Le Thi L., Шарова И.Н., Поршаков А.М., Зырянова А.Г., Чумачкова Е.А., Михеева Е.А., Vo Viet C., Luong Thi M., Катышев А.Д., Катышев С.Д., Краснов Я.М., Сеничкина А.М.Kas’yan Z.A., Le Thi L., Sharova I.N., Porshakov A.M., Zyryanova A.G., Chumachkova E.A., Mikheeva E.A., Vo Viet C., Luong Thi M., Katyshev A.D., Katyshev S.D., Krasnov Y.M., Senichkina A.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.microbe.ru/jour/article/view/2170

Территория Юго-Восточной Азии, включая Вьетнам, относится к числу неблагополучных в отношении лептоспирозов. Согласно исследованиям 10 % населения Вьетнама инфицировано лептоспирами, но в то же время информация о циркулирующих видах лептоспир и основных носителях инфекции в различных районах Вьетнама ограничена. Цель работы состояла в изучении циркуляции возбудителей лептоспироза в различных провинциях Вьетнама, для чего проведено исследование суспензий органов мелких млекопитающих, а также определен уровень иммунной прослойки населения, проживающего на обследуемых территориях. Материалы и методы. Работу выполняли на базе мобильной лаборатории мониторинга и диагностики, а также лаборатории токсикологии и тропических болезней Института тропической медицины. Молекулярно-генетическими методами (ПЦР и секвенирование) проведено исследование 2790 проб суспензий органов мелких млекопитающих, собранных с 2019 по 2024 г. в 14 провинциях, расположенных в северной, центральной и южной части страны. Дополнительно для оценки напряженности иммунитета к лептоспирам методом ИФА исследовано 576 сывороток крови, полученных от практически здоровых людей в пяти северных провинциях Вьетнама. Результаты и обсуждение. В 282 образцах, полученных от 20 различных видов мелких млекопитающих, методом ПЦР обнаружены маркеры патогенных лептоспир, при этом положительные результаты выявлены в пробах из всех обследуемых провинций. Проведено секвенирование 76 положительных образцов, в результате чего установлена их принадлежность к видам Leptospira interrogans, Leptospira borgpetersenii, Leptospira mayottensis. Специфические антитела класса IgG к лептоспирам обнаружены в 8,0 % случаев. Выявлена группа риска – лица, занятые в сельском хозяйстве. Полученные результаты показывают повсеместное распространение возбудителей лептоспироза во Вьетнаме. Перспективным направлением является районирование территорий страны по интенсивности эпидемических проявлений лептоспироза, определение видового состава циркулирующих лептоспир и основных носителей среди млекопитающих с учетом ландшафтно-географических и социально-экономических условий.

The territory of South-East Asia, including Vietnam, is one of the disadvantaged in relation to leptospirosis areas. According to studies, 10 % of the Vietnamese population is infected with Leptospira, but at the same time, information about circulating Leptospira species, the main carriers of infection in various regions of Vietnam, is very limited. The aim of the work was to investigate the circulation of leptospirosis pathogens in various provinces of Vietnam, for which a study of suspensions of small mammalian organs was conducted, and the level of the immune stratum of the population living in the surveyed territories was determined. Materials and methods. The work was carried out on the base of the mobile laboratory for monitoring and diagnostics, as well as the Laboratory of Toxicology and Tropical Diseases of the Institute of Tropical Medicine. Molecular-genetic methods (PCR and sequencing) were used to study 2,790 samples of suspensions of small mammalian organs collected in 14 provinces located in the northern, central and southern parts of the country between 2019 and 2024. Additionally, 576 sera from conditionally healthy people, obtained in 5 northern provinces of Vietnam, were studied by ELISA to assess the intensity of immunity to Leptospira. Markers of pathogenic Leptospira were detected in 282 samples from 20 different species of small mammals using PCR, while positive results were obtained in samples from all the provinces studied. 76 positive samples were sequenced, as a result of which appurtenance to the species Leptospira interrogans, Leptospira borgpetersenii, Leptospira mayottensis was established. Specific IgG class antibodies to Leptospira were detected in 8.0 % of the cases. A risk group has been identified – people employed in agriculture. The results obtained show the ubiquitous spread of leptospirosis pathogens in Vietnam. A promising field of research is the zoning of the country’s territories according to the intensity of epidemic manifestations of leptospirosis, the determination of the species composition of circulating Leptospira and the main carriers among mammals, taking into account the landscape, geographical and socio-economic factors.

лептоспирозпатогенные виды лептоспирэпизоотологический мониторингмелкие млекопитающиеиммунная прослойкаleptospirosispathogenic species of Leptospiraepizootiological monitoringsmall mammalsimmune stratumReferencesСоболева Г.Л., Ананьина Ю.В., Непоклонова И.В. Актуальные вопросы лептоспироза людей и животных. Российский ветеринарный журнал. 2017; (8):14–8.Soboleva G.L., Ananyina Y.V., Nepoklonova I.V. [Actual problems of human and animal leptospirosis]. Rossijskij Veterinarny Zhurnal [Russian Veterinary Journal]. 2017; (8):14–8.Dunay S., Bass J., Stremick J. Leptospirosis: a global health burden in review. EmergMed (Los Angels). 2016; 6:(5):336. DOI: 10.4172/2165-7548.1000336.Dunay S., Bass J., Stremick J. Leptospirosis: a global health burden in review. EmergMed (Los Angels). 2016; 6:(5):336. DOI: 10.4172/2165-7548.1000336.Токаревич Н.К., Блинова О.В. Лептоспироз во Вьетнаме. Инфекция и иммунитет. 2022; 12(6):1019–28. DOI: 10.15789/2220-7619-LIV-1988.Tokarevich N.K., Blinova O.V. [Leptospirosis in Vietnam]. Infektsiya i Immunitet [Russian Journal of Infection and Immunity]. 2022; 12(6):1019–28. DOI: 10.15789/2220-7619-LIV-1988.Koizumi N., Morita M., Pheng V., Wann C., Masuoka H., Higa Y., Wada T., Hirayama K., Ohnishi M., Miura K. Rat trade and leptospirosis: Molecular epidemiology of Leptospira species in rats exported from Cambodia to Vietnam. Transbound Emerg. Dis. 2022; 69(3):1641–8. DOI: 10.1111/tbed.14077.Koizumi N., Morita M., Pheng V., Wann C., Masuoka H., Higa Y., Wada T., Hirayama K., Ohnishi M., Miura K. Rat trade and leptospirosis: Molecular epidemiology of Leptospira species in rats exported from Cambodia to Vietnam. Transbound Emerg. Dis. 2022; 69(3):1641–8. DOI: 10.1111/tbed.14077.Boqvist S., Chau B.L., Gunnarsson A., Olsson Engvall E., Vågsholm I., Magnusson U. Animaland herd-level risk factors for leptospiral seropositivity among sows in the Mekong delta, Vietnam. Prev. Vet. Med. 2002; 53(3):233–45. DOI: 10.1016/s0167-5877(01)00263-x.Boqvist S., Chau B.L., Gunnarsson A., Olsson Engvall E., Vågsholm I., Magnusson U. Animaland herd-level risk factors for leptospiral seropositivity among sows in the Mekong delta, Vietnam. Prev. Vet. Med. 2002; 53(3):233–45. DOI: 10.1016/s0167-5877(01)00263-x.Bierque E., Thibeaux R., Girault D., Soupé-Gilbert M.E., Goarant C. A systematic review of Leptospira in water and soil environments. PLoS One. 2020; 15(1):e0227055. DOI: 10.1371/journal. pone.0227055.Bierque E., Thibeaux R., Girault D., Soupé-Gilbert M.E., Goarant C. A systematic review of Leptospira in water and soil environments. PLoS One. 2020; 15(1):e0227055. DOI: 10.1371/journal. pone.0227055.Найденова Е.В., Карташов М.Ю., Бойко А.В., Сафронов В.А., Лопатин А.А., Кутырев И.В., Bacar I., Boumbaly S., Коломоец Е.В., Kalivogui S., Boiro M.Y., Щербакова С.А. Определение уровня иммунной прослойки населения Гвинейской Республики к возбудителям лептоспироза. Эпидемиология и инфекционные болезни. Актуальные вопросы. 2019; (2):39–43. DOI: 10.18565/epidem.2019.9.2.39-43.Naidenova E.V., Kartashov M.Yu., Boyko A.V., Safronov V.A., Lopatin A.A., Kutyrev I.V., Bacar I., Boumbaly S., Kolomoets E.V., Kalivogui S., Boiro M.Y., Shcherbakova S.A. [Determination of the level of the immune stratum of the population of the Republic of Guinea to the causative agents of leptospirosis]. Epidemiologiya i Infektsionnye Bolezni. Aktual’nye Voprosy [Epidemiology and Infectious Diseases. Current Issues]. 2019; (2):39–43. DOI: 10.18565/epidem.2019.9.2.39-43.Lunde D., Nguyen Truong Son. An Identification Guide to the Rodents of Viet Nam. New York: Center for Biodiversity and Conservation, American Museum of Natural History; 2001. 80 p.Lunde D., Nguyen Truong Son. An Identification Guide to the Rodents of Viet Nam. New York: Center for Biodiversity and Conservation, American Museum of Natural History; 2001. 80 p.Крускоп С.В. Рукокрылые Вьетнама. Аннотированный список и руководство к определению. 2-е изд., перераб. и доп. Серия Биоразнообразие Вьетнама. М.; 2013. 300 с.: 70 илл., 52 фото, цветная вклейка. (На англ. яз.)Kruskop S.V. Bats of Vietnam. Checklist and an Identification Manual. 2nd edition, revised and updated. Biodiversity of Vietnam Series. Moscow; 2013. 300 p., 70 fig., 52 photos, color paste.Поршаков А.М., Чумачкова Е.А., Касьян Ж.А., Оглодин Е.Г., Мо Л., Кыонг В., Тоан Ч., Нга Б. Результаты эпизоотологического обследования на чуму и другие зоонозы в северных провинциях Социалистической Республики Вьетнам весной 2019 г. Проблемы особо опасных инфекций. 2020; (1):133–8. DOI: 10.21055/0370-1069-2020-1-133-138.Porshakov A.M., Chumachkova E.A., Kas’yan Zh.A., Oglodin E.G., Mo L., Cuong V., Toan Ch., Nga B. [Results of epizootiological survey on plague and other zoonotic infections in the northern provinces of the Socialist Republic of Vietnam during spring months of 2019]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2020; (1):133–8. DOI: 10.21055/0370-1069-2020-1-133-138.Maitah K., Smutka L., Sahatqija J., Maitah M., Phuong Anh N. Rice as a determinant of vietnamese economic sustainability. Sustainability. 2020; 12(12):5123. DOI: 10.3390/su12125123.Maitah K., Smutka L., Sahatqija J., Maitah M., Phuong Anh N. Rice as a determinant of vietnamese economic sustainability. Sustainability. 2020; 12(12):5123. DOI: 10.3390/su12125123.Tran V.D., Mai L.T.P., Thu N.T., Linh B.K., Than P.D., Quyet N.T., Dung L.P., Mai T.N.P., Hanh N.T.M., Hai H., Duong T.N., Anh D.D. Seroprevalence and serovar distribution of Leptospirosis among healthy people in Vietnam: Results from a multi-center study. Clin. Epidemiol. Glob. Health. 2021; 10:100700. DOI: 10.1016/j.cegh.2021.100700.Tran V.D., Mai L.T.P., Thu N.T., Linh B.K., Than P.D., Quyet N.T., Dung L.P., Mai T.N.P., Hanh N.T.M., Hai H., Duong T.N., Anh D.D. Seroprevalence and serovar distribution of Leptospirosis among healthy people in Vietnam: Results from a multi-center study. Clin. Epidemiol. Glob. Health. 2021; 10:100700. DOI: 10.1016/j.cegh.2021.100700.Чумачкова Е.А., Поршаков А.М., Лыонг Т.М., Буй Т.Т., Данг Т.В., Щербакова С.А. Определение контингента риска заражения природно-очаговыми болезнями на территории Вьетнама методом анкетирования. Здоровье населения и среда обитания – ЗНиСО. 2023; 31(9):64–71. DOI: 10.35627/2219-5238/2023-31-9-64-71.Chumachkova E.A., Porshakov A.M., Luong T.M., Bui T.T., Dang T.V., Shcherbakova S.A. [Identification of contingents at risk of natural focal diseases in Vietnam using a questionnaire-based survey]. Zdorov’e Naseleniya i Sreda Obitaniya [Public Health and Life Environment]. 2023; 31(9):64–71. DOI: 10.35627/2219-5238/2023-31-9-64-71.Della Rossa P., Tantrakarnapa K., Sutdan D., Kasetsinsombat K., Cosson J.F., Supputamongkol Y., Chaisiri K., Tran A., Supputamongkol S., Binot A., Lajaunie C., Morand S. Environmental factors and public health policy associated with human and rodent infection by leptospirosis: a land cover-based study in Nan province, Thailand. Epidemiol. Infect. 2016; 144(7):1550–62. DOI: 10.1017/S0950268815002903.Della Rossa P., Tantrakarnapa K., Sutdan D., Kasetsinsombat K., Cosson J.F., Supputamongkol Y., Chaisiri K., Tran A., Supputamongkol S., Binot A., Lajaunie C., Morand S. Environmental factors and public health policy associated with human and rodent infection by leptospirosis: a land cover-based study in Nan province, Thailand. Epidemiol. Infect. 2016; 144(7):1550–62. DOI: 10.1017/S0950268815002903.Sakundarno M., Bertolatti D., Maycock B., Spickett J., Dhaliwal S. Risk factors for leptospirosis infection in humans and implications for public health intervention in Indonesia and the AsiaPacific region. Asia Pac. J. Public Health. 2014; 26(1):15–32. DOI: 10.1177/1010539513498768.Sakundarno M., Bertolatti D., Maycock B., Spickett J., Dhaliwal S. Risk factors for leptospirosis infection in humans and implications for public health intervention in Indonesia and the AsiaPacific region. Asia Pac. J. Public Health. 2014; 26(1):15–32. DOI: 10.1177/1010539513498768.Faisal S.M., McDonough S.P., Chang Y.-F. Leptospira: invasion, pathogenesis and persistence. In: Embers M.E., editor. The Pathogenic Spirochetes: Strategies for Evasion of Host Immunity and Persistence. Boston: Springer US; 2012. P. 143–72. DOI: 10.1007/978-1-4614-5404-5_8.Faisal S.M., McDonough S.P., Chang Y.-F. Leptospira: invasion, pathogenesis and persistence. In: Embers M.E., editor. The Pathogenic Spirochetes: Strategies for Evasion of Host Immunity and Persistence. Boston: Springer US; 2012. P. 143–72. DOI: 10.1007/978-1-4614-5404-5_8.Haake D.A., Levett P.N. Leptospirosis in humans. Curr. Top. Microbiol. Immunol. 2015; 387:65–97. DOI: 10.1007/978-3-662-45059-8_5.Haake D.A., Levett P.N. Leptospirosis in humans. Curr. Top. Microbiol. Immunol. 2015; 387:65–97. DOI: 10.1007/978-3-662-45059-8_5.Managing Leptsopirosis outbreaks. A publication of Epidemiological Unit, Ministry of Healthcare & Nutrition Sri Lanka. Weekly Epidemiological Report. 2007; 34(47):1–2. [Электронный ресурс]. URL: https://www.epid.gov.lk/storage/post/pdfs/vol_34_no_47_english.pdf (дата обращения 15.05.2025).Managing Leptsopirosis outbreaks. A publication of Epidemiological Unit, Ministry of Healthcare & Nutrition Sri Lanka. Weekly Epidemiological Report. 2007; 34(47):1–2. (Cited 15 May 2025). [Internet]. Available from: https://www.epid.gov.lk/storage/post/pdfs/vol_34_no_47_english.pdf.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.