microbeПроблемы особо опасных инфекцийProblems of Particularly Dangerous Infections0370-10692658-719XRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”10.21055/0370-1069-2015-2-50-53microbe-226Research ArticleМИКРОБИОЛОГИЯMICROBIOLOGYОрганизация обследования и выявление возбудителя легионеллеза в объектах окружающей среды в период подготовки и проведения XXII Олимпийских и XI Паралимпийских зимних игр в СочиManagement of the Investigation and Detection of Legionellosis Agent in the Environmental Samples during the Preparation and Holding of the XXII Winter Olympics and XI Paralympics in SochiЕжловаЕ. Б.EzhlovaE. B.noemail@neicon.ruДеминаЮ. В.DeminaYu. V.noemail@neicon.ruКуличенкоА. Н.KulichenkoA. N.snipchi@mail.stv.ruПортенкоС. А.PortenkoS. A.rusrapi@microbe.ruГуськовА. С.Gus’KovA. S.noemail@neicon.ruПочтареваЕ. С.PochtarevaE. S.noemail@neicon.ruСавельеваИ. В.Savel’EvaI. V.snipchi@mail.stv.ruВолынкинаА. С.VolynkinaA. S.snipchi@mail.stv.ruСавельевВ. Н.Savel’EvV. N.snipchi@mail.stv.ruМихайловаМ. Е.MikhailovaM. E.snipchi@mail.stv.ruКузнецоваИ. В.KuznetsovaI. V.snipchi@mail.stv.ruБобенкоО. А.BobenkoO. A.snipchi@mail.stv.ruЕфременкоД. В.EfremenkoD. V.snipchi@mail.stv.ruКазаковаЕ. С.KazakovaE. S.rusrapi@microbe.ruКрасовскаяТ. Ю.KrasovskayaT. Yu.rusrapi@microbe.ruКуклевВ. Е.KuklevV. E.rusrapi@microbe.ruКасьянИ. А.Kas’YanI. A.rusrapi@microbe.ruБилькоЕ. А.Bil’KoE. A.rusrapi@microbe.ruМицевичЕ. В.MitsevichE. V.info@obolensk.orgМицевичИ. П.MitsevichI. P.info@obolensk.orgПлатоновМ. Е.PlatonovM. E.info@obolensk.orgТеймуразовМ. Г.TeimurazovM. G.info@obolensk.orgПолосенкоО. В.PolosenkoO. V.info@obolensk.orgЕлдиноваВ. Е.EldinovaV. E.novppchs@rambler.ruБойкоЕ. А.BoikoE. A.novppchs@rambler.ruМалайВ. И.MalayV. I.novppchs@rambler.ruКлиндуховВ. П.KlindukhovV. P.upravlenie@kubanrpn.ruГречанаяТ. В.GrechanayaT. V.upravlenie@kubanrpn.ruНиколаевичП. Н.NikolaevichP. N.upravlenie@kubanrpn.ruБирюковВ. А.BiryukovV. A.upravlenie@kubanrpn.ruБожкоИ. И.BozhkoI. I.upravlenie@kubanrpn.ruЩербинаЛ. И.ShcherbinaL. I.noemail@neicon.ruПогудинаО. А.PogudinaO. A.noemail@neicon.ruФедеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человекаРоссияFederal Service for Surveillance in the Sphere of Consumers Rights Protection and Human WelfareRussian FederationСтавропольский научно-исследовательский противочумный институтРоссияStavropol Research Anti-Plague InstituteRussian FederationРоссийский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб»РоссияRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”Russian FederationГосударственный научный центр прикладной микробиологии и биотехнологииРоссияState Research Center for Applied Microbiology and BiotechnologyRussian FederationПричерноморская противочумная станцияРоссияBlack Sea Plague Control StationRussian FederationУправление Роспотребнадзора по Краснодарскому краюРоссияRospotrebnadzor Administration in the Krasnodar TerritoryRussian FederationЦентр гигиены и эпидемиологии в Краснодарском краеРоссияCenter of Hygiene and Epidemiology in the Krasnodar TerritoryRussian FederationТерриториальный отдел Управления Роспотребнадзора по Краснодарскому краю в г.-к. СочиРоссияTerritorial Subdivision of the Rospotrebnadzor Administration in the Krasnodar Territory in the Resort Town of SochiRussian Federation201520062015025053Copyright © Ежлова Е.Б., Демина Ю.В., Куличенко А.Н., Портенко С.А., Гуськов А.С., Почтарева Е.С., Савельева И.В., Волынкина А.С., Савельев В.Н., Михайлова М.Е., Кузнецова И.В., Бобенко О.А., Ефременко Д.В., Казакова Е.С., Красовская Т.Ю., Куклев В.Е., Касьян И.А., Билько Е.А., Мицевич Е.В., Мицевич И.П., Платонов М.Е., Теймуразов М.Г., Полосенко О.В., Елдинова В.Е., Бойко Е.А., Малай В.И., Клиндухов В.П., Гречаная Т.В., Николаевич П.Н., Бирюков В.А., Божко И.И., Щербина Л.И., Погудина О.А., 20152015Ежлова Е.Б., Демина Ю.В., Куличенко А.Н., Портенко С.А., Гуськов А.С., Почтарева Е.С., Савельева И.В., Волынкина А.С., Савельев В.Н., Михайлова М.Е., Кузнецова И.В., Бобенко О.А., Ефременко Д.В., Казакова Е.С., Красовская Т.Ю., Куклев В.Е., Касьян И.А., Билько Е.А., Мицевич Е.В., Мицевич И.П., Платонов М.Е., Теймуразов М.Г., Полосенко О.В., Елдинова В.Е., Бойко Е.А., Малай В.И., Клиндухов В.П., Гречаная Т.В., Николаевич П.Н., Бирюков В.А., Божко И.И., Щербина Л.И., Погудина О.А.Ezhlova E.B., Demina Y.V., Kulichenko A.N., Portenko S.A., Gus’Kov A.S., Pochtareva E.S., Savel’Eva I.V., Volynkina A.S., Savel’Ev V.N., Mikhailova M.E., Kuznetsova I.V., Bobenko O.A., Efremenko D.V., Kazakova E.S., Krasovskaya T.Y., Kuklev V.E., Kas’Yan I.A., Bil’Ko E.A., Mitsevich E.V., Mitsevich I.P., Platonov M.E., Teimurazov M.G., Polosenko O.V., Eldinova V.E., Boiko E.A., Malay V.I., Klindukhov V.P., Grechanaya T.V., Nikolaevich P.N., Biryukov V.A., Bozhko I.I., Shcherbina L.I., Pogudina O.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.microbe.ru/jour/article/view/226

В статье представлены данные об организации и проведении лабораторного контроля систем горячего водоснабжения спортивных объектов и объектов проживания на присутствие Legionella pneumophila во время XXII Олимпийских и XI Паралимпийских зимних игр 2014 г. в Сочи. Обследованы 105 объектов, на 37 выявлены положительные образцы с концентрацией ДНК L. pneumophila от 2,19·102 до 3,92·107 геном-эквивалентов/л. Бактериологическим методом на 16 объектах обнаружена колонизация систем водоснабжения легионеллами, на одном - свыше 1·104 КОЕ/л. Проведен сравнительный анализ результатов полученных при использовании метода ПЦР и бактериологического анализа. По результатам генотипирования семи выделенных штаммов легионелл серогруппы 1 и двух штаммов серогрупп 2-14 сделано заключение о генетической неоднородности штаммов L. pneumophila , циркулирующих в регионе г.-к. Сочи.

Provided are the data on the management and carrying out of the laboratory control over the hot-water supply systems of the sports venues and accommodation areas for the presence of Legionella pneumophila during the XXII Olympics and XI Paralympics in Sochi, 2014. Inspected have been 105 facilities. The samples from 37 of them showed positive. L. pneumophila DNA concentration varies between 2.19·102 and 3.92·107 genome equivalents (g.e.)/l. By means of bacteriological investigation detected have been legionella colonies in the water supply systems of 16 facilities, at one of the items - the loading is over 1·104 colony-forming units/l. Performed has been comparative analysis of the results obtained using PCR assay and bacteriological test. Based on the genotyping of 7 isolated strains serogroup 1 and 2 strains of 2-14 serogroups it is concluded that L. pneumophila strains circulating in the resort town Sochi are genetically heterogeneous.

Олимпийские игрылегионеллезLegionella pneumophilaмикробиологический мониторингполимеразная цепная реакциябактериологический методгенотипированиеOlympic Gameslegionellosismicrobiological surveypolymerase chain reactionbacteriological testgenotypingReferencesПорядок лабораторного обеспечения исследований проб окружающей среды в период проведения ХХII Олимпийских зимних игр и ХI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи. URL: http://www.snipchi.ru (дата обращения 12.09.14).[Procedures for the laboratory support of the environmental sample investigations during the XXII Olympics and XI Paralympics in the resort town Sochi, 2014] (cited 12 Sep 2014). Available from: http://www.snipchi.ru.Тартаковский И.С., Темежникова Н.Д., Карпова Т.И. Легионеллез: проблемы и перспективы лабораторной диагностики. Пробл. особо опасных инф. 2005; 90:17-23.Tartakovsky I.S., Temezhnikova N.D., Karpova T.I. [Legionellosis: problems and prospects of laboratory diagnosis]. Probl. Osobo Opasn. Infek. 2005; 90:17–23.Kao P.M., Tung M.C., Hsu B.M., Chiu Y.C., She C.Y., Shen S.M., Huang Y.L., Huang W.C. Identification and quantitative detection of Legionella spp. in various aquatic environments by real-time PCR assay. Environ. Sci. Pollut. Res. Int. 2013; 20(9):6128-37.Kao P.M., Tung M.C., Hsu B.M., Chiu Y.C., She C.Y., Shen S.M., Huang Y.L., Huang W.C. Identification and quantitative detection of Legionella spp. in various aquatic environments by real-time PCR assay. Environ. Sci. Pollut. Res. Int. 2013; 20(9):6128–37.Bonetta Sa., Bonetta Si., Ferretti E., Balocco F., Carraro E. Evaluation of Legionella pneumophila contamination in Italian hotel water systems by quantitative real-time PCR and culture methods. J. Appl. Microbiol. 2010; 108(5):1576-83.Bonetta Sa., Bonetta Si., Ferretti E., Balocco F., Carraro E. Evaluation of Legionella pneumophila contamination in Italian hotel water systems by quantitative real-time PCR and culture methods. J. Appl. Microbiol. 2010; 108(5):1576–83.Yáñez M.A., Nocker A., Soria-Soria E., Múrtula R., Martínez L., Catalán V. Quantification of viable Legionella pneumophila cells using propidium monoazide combined with quantitative PCR. J. Microbiol. Methods. 2011; 85(2):124-30.Yáñez M.A., Nocker A., Soria-Soria E., Múrtula R., Martínez L., Catalán V. Quantification of viable Legionella pneumophila cells using propidium monoazide combined with quantitative PCR. J. Microbiol. Methods. 2011; 85(2):124–30.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.