microbeПроблемы особо опасных инфекцийProblems of Particularly Dangerous Infections0370-10692658-719XRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”10.21055/0370-1069-2026-1-6-16microbe-2278Research ArticleСтатьиОпыт российско-малагасийского сотрудничества в борьбе с чумой: результаты первой совместной экспедицииExperience of Russian-Malagasy Cooperation in the Fight against Plague: Results of the First Joint Expeditionhttps://orcid.org/0000-0002-4315-5307ПоповаА. Ю.PopovaA. Yu.

127994, Москва, Вадковский пер., 18, стр. 5 и 7; 125993, Москва, ул. Баррикадная, 2/1

2/1, Barrikadnaya St., Moscow, 125993

YasmineL. L.YasmineL. L.

Антананариву

Antananarivo

AndrianariveloА. М.AndrianariveloA. M.

Антананариву

Antananarivo

https://orcid.org/0000-0002-4849-3866ИвановаА. В.IvanovaA. V.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2578-1558МагеррамовШ. В.MagerramovSh. V.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruhttps://orcid.org/0000-0003-1026-2680СеничкинаА. М.SenichkinaA. M.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruhttps://orcid.org/0000-0002-0037-3048ШароваИ. Н.SharovaI. N.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruhttps://orcid.org/0000-0002-7508-4355КондратьевЕ. Н.Kondrat’evE. N.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruRazanadrakotoI. I.RazanadrakotoI. I.

Антананариву

Antananarivo

RakotoarisonR. L.RakotoarisonR. L.

Антананариву

Antananarivo

RandriamihajaJ.RandriamihajaJ.

Антананариву

Antananarivo

https://orcid.org/0000-0002-8260-4670КатышевА. Д.KatyshevA. D.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruhttps://orcid.org/0000-0002-6423-1460КулагинМ. A.KulaginM. A.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruRafaramalalaS. S.RafaramalalaS. S.

Антананариву

Antananarivo

КоробкинН. А.KorobkinN. A.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

https://orcid.org/0000-0002-7752-6321КоврижниковА. В.KovrizhnikovA. V.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

https://orcid.org/0000-0001-5403-989XЕрошенкоГ. А.EroshenkoG. A.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

rusrapi@microbe.ruRabenantoandroH.RabenantoandroH.

Антананариву

Antananarivo

https://orcid.org/0000-0003-1143-4069ЩербаковаС. А.ShcherbakovaS. A.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

https://orcid.org/0000-0003-3788-3452КутыревВ. В.KutyrevV. V.

410005, Саратов, ул. Университетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005

Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека; Российская медицинская академия непрерывного профессионального образованияРоссияFederal Service for Surveillance on Consumers Rights Protection and Human Wellbeing; Russian Medical Academy of Continuing Professional EducationRussian FederationМинистерство общественного здравоохранения Республики МадагаскарМадагаскарMinistry of Public Health of the Republic of MadagascarMadagascarМалагасийская лаборатория медицинского анализаМадагаскарLaboratoire d’Analyses Médicales Malagasy (LA2M)MadagascarРоссийский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб»РоссияRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”Russian Federation20263003202601616Copyright © Попова А.Ю., Yasmine L.L., Andrianarivelo А.М., Иванова А.В., Магеррамов Ш.В., Сеничкина А.М., Шарова И.Н., Кондратьев Е.Н., Razanadrakoto I.I., Rakotoarison R.L., Randriamihaja J., Катышев А.Д., Кулагин М.A., Rafaramalala S.S., Коробкин Н.А., Коврижников А.В., Ерошенко Г.А., Rabenantoandro H., Щербакова С.А., Кутырев В.В., 20262026Попова А.Ю., Yasmine L.L., Andrianarivelo А.М., Иванова А.В., Магеррамов Ш.В., Сеничкина А.М., Шарова И.Н., Кондратьев Е.Н., Razanadrakoto I.I., Rakotoarison R.L., Randriamihaja J., Катышев А.Д., Кулагин М.A., Rafaramalala S.S., Коробкин Н.А., Коврижников А.В., Ерошенко Г.А., Rabenantoandro H., Щербакова С.А., Кутырев В.В.Popova A.Y., Yasmine L.L., Andrianarivelo A.M., Ivanova A.V., Magerramov S.V., Senichkina A.M., Sharova I.N., Kondrat’ev E.N., Razanadrakoto I.I., Rakotoarison R.L., Randriamihaja J., Katyshev A.D., Kulagin M.A., Rafaramalala S.S., Korobkin N.A., Kovrizhnikov A.V., Eroshenko G.A., Rabenantoandro H., Shcherbakova S.A., Kutyrev V.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.microbe.ru/jour/article/view/2278

Статья посвящена первому опыту российско-малагасийского сотрудничества в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения на о. Мадагаскар. Описаны результаты первой экспедиционной работы по изучению активности природных очагов чумы в регионе Amoron’i Mania Республики Мадагаскар.

Основной целью статьи являлось обобщение опыта, полученного в ходе совместной экспедиции, а также разработка рекомендаций по совершенствованию системы эпидемиологического надзора и профилактики.

Материалы и методы

Материалы и методы. В ходе экспедиции использовались методы эпидемиологического анализа, эпизоотологического мониторинга и лабораторной диагностики (ПЦР, LAMP, ИХА, бактериологический метод, секвенирование).

Результаты и обсуждение

Результаты и обсуждение. В ходе эпизоотологического мониторинга обследовано 22 коммуны региона Amoron’i Mania, отловлено 116 мелких млекопитающих 6 видов. Исследованы на наличие маркеров возбудителей различной природы 232 объединенные пробы органов мелких млекопитающих (печень/селезенка и почки/ легкие), 82 объединенные пробы блох, 42 пула клещей. Исследование подтвердило наличие активных очагов чумы и других инфекционных заболеваний на Мадагаскаре. Экспедиция позволила выработать рекомендации по совершенствованию мониторинга за чумой. Работа открывает перспективы для дальнейшего взаимодействия Российской Федерации и Республики Мадагаскар в области эпидемиологического надзора за чумой, направленные на снижение рисков инфекционных заболеваний и защиту населения от биологических угроз.

The paper is devoted to the first experience of Russian-Malagasy cooperation in ensuring the sanitary-epidemiological well-being of the population on the island of Madagascar. It describes the results of the first expeditionary work on studying the activity of natural plague foci in the Amoron’i Mania region of the Republic of Madagascar.

The aim of the work was to summarize the experience gained during the joint expedition, as well as to develop recommendations for improving the system of epidemiological surveillance and prevention.

Materials and methods

Materials and methods. During the expedition, methods of epidemiological analysis, epizootiological monitoring, and laboratory diagnostics (PCR, LAMP, ELISA, bacteriological method, and sequencing) were used.

Results and discussion

Results and discussion. As part of the epizootiological monitoring, 22 communes of the Amoron’i Mania region were surveyed and 116 small mammals of 6 species were captured. 232 combined samples of small mammals’ organs (liver/spleen and kidneys/lungs), 82 samples of fleas, and 42 pools of ticks were tested for the presence of pathogens of various nature. The expedition has provided recommendations for improving plague monitoring in Madagascar. This work opens up opportunities for further collaboration between Russia and Madagascar in the field of plague surveillance, aimed at reducing the risks of infectious diseases and protecting the population from biological threats.

Республика Мадагаскарбиологические угрозымежгосударственное взаимодействиеоперативное реагирование на ЧС санитарно-эпидемиологического характераприродный очаг чумыинфекционные болезниRepublic of Madagascarbiological threatsinterstate cooperationprompt response to sanitary and epidemiological emergenciesnatural plague fociinfectious diseasesАвторы заявляют об отсутствии дополнительного финансирования при проведении данного исследованияThe authors declare no additional financial support for this studyReferencesИванова А.В., Зубова А.А., Касьян Ж.А., Дмитриева Л.Н., Чумачкова Е.А., Зимирова А.А., Щербакова С.А., Кутырев В.В. Обзор актуальных рисков заноса инфекционных болезней на территорию Российской Федерации из стран Африканского континента. Дезинфекционное дело. 2023; (4):33–45. DOI: 10.35411/2076-457X-2023-4-33-45.Ivanova A.V., Zubova A.A., Kas’yan Zh.A., Dmitrieva L.N., Chumachkova E.A., Zimirova A.A., Shcherbakova S.A., Kutyrev V.V. [Overview of current risks of introducing infectious diseases into the Russian Federation from African Countries]. Dezinfektsionnoe Delo [Disinfection Affairs]. 2023; (4):33–45. DOI: 10.35411/2076457X-2023-4-33-45.Morelli G., Song Y., Mazzoni C.J., Eppinger M., Roumagnac P., Wagner D.M., Feldkamp M., Kusecek B., Vogler A.J., Li Y., Cui Y., Thomson N.R., Jombart T., Leblois R., Lichtner P., Rahalison L., Petersen J.M., Balloux F., Keim P., Wirth T., Ravel J., Yang R., Carniel E., Achtman M. Yersinia pestis genome sequencing identifies patterns of global phylogenetic diversity. Nat. Genet. 2010; 42(12):1140–3. DOI: 10.1038/ng.705.Morelli G., Song Y., Mazzoni C.J., Eppinger M., Roumagnac P., Wagner D.M., Feldkamp M., Kusecek B., Vogler A.J., Li Y., Cui Y., Thomson N.R., Jombart T., Leblois R., Lichtner P., Rahalison L., Petersen J.M., Balloux F., Keim P., Wirth T., Ravel J., Yang R., Carniel E., Achtman M. Yersinia pestis genome sequencing identifies patterns of global phylogenetic diversity. Nat. Genet. 2010; 42(12):1140–3. DOI: 10.1038/ng.705.Kutyrev V.V., Eroshenko G.A., Motin V.L., Nosov N.Y., Krasnov J.M., Kukleva L.M., Nikiforov K.A., Al’khova Z.V., Oglodin E.G., Guseva N.P. Phylogeny and classification of Yersinia pestis through the lens of strains from the plague foci of Commonwealth of Independent States. Front. Microbiol. 2018; 9:1106. DOI: 10.3389/fmicb.2018.01106.Kutyrev V.V., Eroshenko G.A., Motin V.L., Nosov N.Y., Krasnov J.M., Kukleva L.M., Nikiforov K.A., Al’khova Z.V., Oglodin E.G., Guseva N.P. Phylogeny and classification of Yersinia pestis through the lens of strains from the plague foci of Commonwealth of Independent States. Front. Microbiol. 2018; 9:1106. DOI: 10.3389/fmicb.2018.01106.Попов Н.В., Карнаухов И.Г., Кузнецов А.А., Матросов А.Н., Иванова А.В., Марцоха К.С., Магеррамов Ш.В., Поспелов М.В., Корзун В.М., Вержуцкий Д.Б., Чипанин Е.В., Холин А.В., Лопатин А.А., Дубянский В.М., Ашибоков У.М., Газиева А.Ю., Кутырев И.В., Аязбаев Т.З., Бамматов Д.М., Балахонов С.В., Куличенко А.Н., Кутырев В.В. Эпидемиологическая обстановка по чуме в мире и прогноз ее развития на 2025 г. в Российской Федерации. Проблемы особо опасных инфекций. 2025; (1):74–83. DOI: 10.21055/0370-1069-2025-1-74-83.Popov N.V., Karnaukhov I.G., Kuznetsov A.A., Matrosov A.N., Ivanova A.V., Martsokha K.S., Magerramov Sh.V., Pospelov M.V., Korzun V.M., Verzhutsky D.B., Chipanin E.V., Kholin A.V., Lopatin A.A., Dubyansky V.M., Ashibokov U.M., Gazieva A.Yu., Kutyrev I.V., Ayazbaev T.Z., Bammatov D.M., Balakhonov S.V., Kulichenko A.N., Kutyrev V.V. [The epidemiological situation on plague in the world and the forecast of its development for 2025 in the Russian Federation]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2025; (1):74–83. DOI: 10.21055/0370-1069-2025-1-74-83.Иванова А.В., Магеррамов Ш.В., Шарова И.Н., Сеничкина А.М., Кондратьев Е.Н., Коробкин Н.А., Ширшов А.В., Щербакова С.А., Кутырев В.В. Опыт организации экспедиционной работы в очагах чумы на Мадагаскаре. В кн.: Попова А.Ю., Кутырев В.В., редакторы. Сборник материалов VI Международной научно-практической конференции по вопросам противодействия инфекционным заболеваниям (11– 12 декабря 2025 г., Санкт-Петербург). Саратов; 2025. С. 121–3.Ivanova A.V., Magerramov Sh.V., Sharova I.N., Senichkina A.M., Kondratiev E.N., Korobkin N.A., Shirshov A.V., Shcherbakova S.A., Kutyrev V.V. [Experience in organizing expeditionary work in plague foci in Madagascar]. In: Popova A.Yu., Kutyrev V.V., editors. [Collection of Materials of the VI International Scientific and Practical Conference on Infectious Diseases Control (December 11– 12, 2025, Saint Petersburg)]. Saratov; 2025. P. 121–3.Girard G., Robic J. L’etat actuel de la peste a Madagascar et la prophylaxie vaccinale par le virus vaccin E.V. Bull. Soc. Pathol. Exot. 1942; 35(1-2):42–9.Girard G., Robic J. L’etat actuel de la peste a Madagascar et la prophylaxie vaccinale par le virus vaccin E.V. Bull. Soc. Pathol. Exot. 1942; 35(1-2):42–9.Кутырев В.В., Попов Н.В., Ерошенко Г.А., Меркулова Т.К. Чума на о. Мадагаскар. Проблемы особо опасных инфекций. 2011; (2):5–11. DOI: 10.21055/0370-1069-2011-2(108)-5-11.Kutyrev V.V., Popov N.V., Eroshenko G.A., Merkulova T.K. [Plague on Madagascar Island]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2011; (2):5–11. DOI: 10.21055/0370-1069-2011-2(108)-5-11.Попова А.Ю., Кутырев В.В., Щербакова С.А., Ежлова Е.Б., Демина Ю.В., Пакскина Н.Д., Топорков В.П., Попов Н.В., Сизова Я.В., Ерошенко Г.А., Бугоркова С.А., Щуковская Т.Н., Карнаухов И.Г., Осина Н.А., Поршаков А.М., Шарова И.Н., Удовиченко С.К., Иванова А.В. Вспышка легочной чумы на о. Мадагаскар в 2017 г. Проблемы особо опасных инфекций. 2017; (4):5–14. DOI: 10.21055/0370-1069-2017-4-5-14.Popova A.Yu., Kutyrev V.V., Shcherbakova S.A., Yezhlova E.B., Demina Yu.V., Pakskina N.D., Toporkov V.P., Popov N.V., Sizova Ya.V., Eroshenko G.A., Bugorkova S.A., Shchukovskaya T.N., Karnaukhov I.G., Osina N.A., Porshakov A.M., Sharova I.N., Udovichenko S.K., Ivanova A.V. [Outbreak of pneumonic plague on Madagascar island in 2017]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2017; (4):5–14. DOI: 10.21055/0370-1069-2017-4-5-14.ВОЗ. Disease outbreak news – Мадагаскар. [Электронный ресурс]. URL: https://www.who.int/ru/emergencies/disease-outbreak-news/item/plague---madagascar.WHO. Disease outbreak news – Madagascar. [Internet]. Available from: https://www.who.int/ru/emergencies/disease-outbreak-news/item/plague---madagascar.Козакевич В.П., Варшавский С.Н., Лавровский А.А. Природная очаговость чумы на Мадагаскаре. Проблемы особо опасных инфекций. 1973; (1):26–32.Kozakevich V.P., Varshavsky S.N., Lavrovsky A.A. [Natural foci of plague in Madagascar]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 1973; (1):26–32.Duplantier J.-M., Duchemin J.-B., Ratsitorahina M., Rahalison L., Chanteau S. Résurgence de la peste dans le District d’Ikongo à Madagascar en 1998. 2. Réservoires et vecteurs impliqués. Bull. Soc. Pathol. Exot. 2001; 94(2):119–22.Duplantier J.-M., Duchemin J.-B., Ratsitorahina M., Rahalison L., Chanteau S. Résurgence de la peste dans le District d’Ikongo à Madagascar en 1998. 2. Réservoires et vecteurs impliqués. Bull. Soc. Pathol. Exot. 2001; 94(2):119–22.Duplantier J.-M., Duchemin J.-B. Human diseases and introduced small mammals. In: Goodman S.M., Benstead J.P., editors. The Natural History of Madagascar. Chicago-London: The University of Chicago; 2003. P. 158–61.Duplantier J.-M., Duchemin J.-B. Human diseases and introduced small mammals. In: Goodman S.M., Benstead J.P., editors. The Natural History of Madagascar. Chicago-London: The University of Chicago; 2003. P. 158–61.Rahelinirina S., Harimalala M., Rakotoniaina J., Randriamanantsoa M.G., Dentinger C., Zohdy S., Girod R., Rajerison M. Tracking of mammals and their fleas for plague surveillance in Madagascar, 2018–2019. Am. J. Trop. Med. Hyg. 2022; 106(6):1601–9. DOI: 10.4269/ajtmh.21-0974.Rahelinirina S., Harimalala M., Rakotoniaina J., Randriamanantsoa M.G., Dentinger C., Zohdy S., Girod R., Rajerison M. Tracking of mammals and their fleas for plague surveillance in Madagascar, 2018–2019. Am. J. Trop. Med. Hyg. 2022; 106(6):1601–9. DOI: 10.4269/ajtmh.21-0974.Leger J.-P. Une saison de peste en brousse malgache. Annales de Médicine et de Pharmacie Colonials. 1934; 32:293–308.Leger J.-P. Une saison de peste en brousse malgache. Annales de Médicine et de Pharmacie Colonials. 1934; 32:293–308.Brygoo E.-R. Epidémiologie de la peste à Madagascar. Archives de l’Institut Pasteur de Madagascar. 1966; 35:9–147.Brygoo E.-R. Epidémiologie de la peste à Madagascar. Archives de l’Institut Pasteur de Madagascar. 1966; 35:9–147.Арутюнов Ю.И., Москвитина Э.А., Ломов Ю.М., Мишанькин Б.Л., Волохонская Н.Л. Некоторые особенности эпидемических проявлений чумы на Мадагаскаре. Проблемы особо опасных инфекций. 2001; (2):61–8.Arutyunov Yu.I., Moskvitina E.A., Lomov Yu.M., Mishankin B.L., Volokhonskaya N.L. [Some features of epidemic plague manifestations in Madagascar]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2001; (2):61–8.Atlas de la peste à Madagascar. Institut Pasteur de Madagascar; 2006. 53 p. [Электронный ресурс]. URL: http://www.pasteur.mg/IMG/pdf/Atlas-Peste.pdf.Atlas de la peste à Madagascar. Institut Pasteur de Madagascar; 2006. 53 p. [Internet]. Available from: http://www. pasteur.mg/IMG/pdf/Atlas-Peste.pdf.Boisier P., Rasolomaharo M., Ranaivoson G., Rasoamanana B., Rakoto L., Andrianirina Z., Andriamahafazafy B., Chanteau S. Urban epidemic of bubonic plague in Mahajanga, Madagascar: epidemiological aspects. Trop. Med. Int. Health. 1997; 2(5):422–7.Boisier P., Rasolomaharo M., Ranaivoson G., Rasoamanana B., Rakoto L., Andrianirina Z., Andriamahafazafy B., Chanteau S. Urban epidemic of bubonic plague in Mahajanga, Madagascar: epidemiological aspects. Trop. Med. Int. Health. 1997; 2(5):422–7.Chanteau S., Ratsifasoamanana L., Rasoamanana B., Rahalison L., Randriambelosoa J., Roux J., Rabeson D. Plague, a reemerging disease in Madagasсar. Emerg. Infect. Dis. 1998; 4(1):101–4. DOI: 10.3201/eid0401.980114.Chanteau S., Ratsifasoamanana L., Rasoamanana B., Rahalison L., Randriambelosoa J., Roux J., Rabeson D. Plague, a reemerging disease in Madagasсar. Emerg. Infect. Dis. 1998; 4(1):101–4. DOI: 10.3201/eid0401.980114.Tsuzuki S., Lee H., Miura F., Chan Y.H., Jung S.M., Akhmetzhanov A.R., Nishiura H. Dynamics of the pneumonic plague epidemic in Madagascar, August to October 2017. Euro Surveill. 2017; 22(46):17-00710. DOI: 10.2807/1560-7917.ES.2017.22.46.17-00710.Tsuzuki S., Lee H., Miura F., Chan Y.H., Jung S.M., Akhmetzhanov A.R., Nishiura H. Dynamics of the pneumonic plague epidemic in Madagascar, August to October 2017. Euro Surveill. 2017; 22(46):17-00710. DOI: 10.2807/1560-7917.ES.2017.22.46.17-00710.Vogler A.J., Chan F., Wagner D.M., Roumagnac P., Lee J., Nera R., Eppinger M., Ravel J., Rahalison L., Rasoamanana B.W., Beckstrom-Sternberg S.M., Achtman M., Chanteau S., Keim P. Phylogeography and molecular epidemiology of Yersinia pestis in Madagascar. PLoS Negl. Trop. Dis. 2011; 5(9):e1319. DOI: 10.1371/journal.pntd.0001319.Vogler A.J., Chan F., Wagner D.M., Roumagnac P., Lee J., Nera R., Eppinger M., Ravel J., Rahalison L., Rasoamanana B.W., Beckstrom-Sternberg S.M., Achtman M., Chanteau S., Keim P. Phylogeography and molecular epidemiology of Yersinia pestis in Madagascar. PLoS Negl. Trop. Dis. 2011; 5(9):e1319. DOI: 10.1371/journal.pntd.0001319.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.