<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2013-2-14-18</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-24</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭПИДЕМИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EPIDEMIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Совершенствование нормативно-методического обеспечения системы противоэпидемических мероприятий при проведении работ с возбудителями инфекционных болезней в мобильных лабораториях СПЭБ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Improvement of the Normative-Regulatory Framework Concerning Anti-Epidemic Procedures for Works with Infectious Disease Agents in Mobile Laboratories of Specialized Anti-Epidemic Teams (SAET)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гордеева</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gordeeva</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ляпин</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyapin</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карнаухов</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karnaukhov</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казакова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazakova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шарова</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharova</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Топорков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Toporkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">rusrapi@microbe.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>06</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>14</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гордеева М.В., Ляпин М.Н., Карнаухов И.Г., Казакова Е.С., Шарова И.Н., Топорков А.В., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гордеева М.В., Ляпин М.Н., Карнаухов И.Г., Казакова Е.С., Шарова И.Н., Топорков А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gordeeva M.V., Lyapin M.N., Karnaukhov I.G., Kazakova E.S., Sharova I.N., Toporkov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/24">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/24</self-uri><abstract><p>Осуществлен ряд исследований, направленных на совершенствование противоэпидемических мероприятий при проведении работ с возбудителями инфекционных болезней (что в настоящем рассматривается как обеспечение биологической безопасности) в мобильных лабораториях специализированных противоэпидемических бригад (СПЭБ). Анализ опыта работы стационарных и временных лабораторий, а также сравнительный анализ национальных требований безопасности работ с патогенными биологическими агентами и международных рекомендаций ВОЗ в области обеспечения биобезопасности в лабораторных условиях, позволил выделить унифицированные для всех типов микробиологических лабораторий принципы обеспечения биобезопасности. С учетом настоящих принципов сформулированы основные требования по обеспечению биобезопасности функционирования СПЭБ. На основе анализа оценки биоопасности и биориска функционирования инновационных мобильных лабораторий разработан комплекс противоэпидемических мероприятий, направленных на создание условий, обеспечивающих приемлемый уровень риска для персонала мобильных лабораторий СПЭБ, населения и среды обитания человека. Мероприятия, направленные на обеспечение биобезопасности персонала мобильных лабораторий (МЛ) были воспроизведены в ряде стандартных операционных процедур. С целью создания условий, обеспечивающих приемлемый уровень биориска для персонала, населения при различных вариантах использования комплекса МЛ (в полном составе, использование одного или нескольких модулей), разработаны алгоритмы поддержки принятия решения по выбору модулей и дополнительной комплектации. С целью обеспечения приемлемого уровня биориска функционирования мобильных лабораторий также необходима разработка планов реагирования в различных аварийных ситуациях и проведение тренировочных занятий персонала по обеспечению биобезопасности в мобильных лабораториях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Carried out is a range of investigations aimed at the improvement of the anti-epidemic procedures for works with infectious disease agents (herein biological safety provision) in mobile laboratories of specialized anti-epidemic teams (SAET). Evaluation of the operational experience of stationary and field laboratories, as well as comparative analysis of the national safety requirements for works with pathogenic biological agents and WHO international regulations in the sphere of biological safety provision in laboratories, has made it possible to outline common for all types of microbiological laboratories principles for biosafety provision. With due consideration of these principles formulated are the core requirements for the provision of biological safety of SAET activities. Based on the results of biorisk and biohazard assessment which have to do with innovative mobile laboratories, worked out is a system of anti-epidemic procedures aimed towards establishment of the conditions that offer as low as practically achievable level of risk for personnel of SAET mobile laboratories, for population and human environment too. These practices, designed for biological safety provision among the personnel of mobile laboratories (ML), have been played back in a number of standard operational procedures. With a view to establishing of the environment with acceptable level of biorisk for the personnel and population when ML are used for various purposes and in various contingencies (in full force, single unit or several modules), worked out are the algorithms of decision-making support as regards selection of modules and optional accessories. However, there is a need for emergency response plans and training programs for the personnel on the provision of biosafety in ML to ensure and maintain acceptable level of biorisk connected with ML functioning.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обеспечение биобезопасности</kwd><kwd>противоэпидемические мероприятия</kwd><kwd>СПЭБ</kwd><kwd>нормативно-методические документы</kwd><kwd>biological safety provision</kwd><kwd>anti-epidemic measures</kwd><kwd>SAET</kwd><kwd>regulatory and procedural guidelines</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Басаков М.И. Основы стандартизации, метрологии, сертификации: конспект лекций. Ростов н/Д; 2002. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basakov M.I. [Foundations of standardization, metrology, and certification: lecture notes]. Rostov-on-Don; 2002. 192 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безопасность работы с микроорганизмами I–II групп патогенности (опасности). Санитарно-эпидемиологические правила. СП 1.3.1285-03. Бюл. норм. и метод, документов Госсанэпиднадзора 2003; 3(13):45–144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Safety of works with microorganisms of the III–IV groups of pathogenicity (hazard groups). Sanitary-and-epidemiological regulations]. SR 1.3.1285-03. Byul. Norm. Metod. Dokum. Gossanepidnadzora 2003; 3(13): 45–144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безопасность работы с микроорганизмами III–IV групп патогенности (опасности) и возбудителями паразитарных болезней. Санитарно-эпидемиологические правила СП 1.3.2322-08. М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора; 2009. 75 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Safety of works with microorganisms of the III–IV groups of pathogenicity (hazard groups) and parasitic disease agents. Sanitary-andepidemiological regulations]. SR 1.3.2322-08. M.: Rospotrebnadzor Federal Center of Hygiene and Epidemiology; 2009. 75 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляпин М.И., Ежов И.Н., Дроздов И.Г., Кутырев В.В. Эволюция взглядов на проблему биобезопасности и формирование области специальных знаний. Мол. мед. 2006; 3:14–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyapin M.N., Ezhov I.N., Drozdov I.G., Kutyrev V.V. [Evolution of the views on the issue of biosafety, and fostering of a new specialized hemisphere of knowledge]. Mol. Med. 2006; 3:14–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по разработке контрольной лабораторией руководства по системам обеспечения качества. ВОЗ; 1998. http://whqlibdoc.who.int/hq/1998/WHO_VSQ_98.04_rus.pdf (дата обращения 21.12.12)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Methodological recommendations on the development of practical guidelines as regards quality insurance system at the control laboratory of the institution]. WHO, 1998 [cited 21 Dec 2012]. Available from: whqlibdoc.who.int/hq/1998/WHO_VSQ_rus.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Кутырев В.В., Топорков А.В., Куличенко А.Н., Топорков В.П. Специализированные противоэпидемические бригады (СПЭБ): опыт работы и тактика применения в современных условиях. Пробл. особо опасных инф. 2008; 4(98):5–11</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onischenko G.G., Toporkov A.V., Toporkov V.P., Koulichenko A.N., Kutyrev V.V. [Specialized anti-epidemic teams (SAET): the experience of work and tactics of their employment in modern conditions]. Probl. Osobo Opasn. Infek. 2008; (98):5–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пчелинцева М.В., Ляпин М.Н. Нормативное обеспечение биобезопасности функционирования специализированных противоэпидемических бригад. Пробл. особо опасных инф. 2009; 4(102):21–32</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pchelintseva M.V., Lyapin M.N. [Normative provision of biosafety of the specialized anti-epidemic teams functioning]. Probl. Osobo Opasn. Infek. 2009; (102):21–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пчелинцева М.В., Ляпин М.Н., Ежов И.Н., Топорков А.В. Использование методологии оценки риска для обоснования комплекса мер по обеспечению биобезопасного функционирования мобильных лабораторий специализированных противоэпидемических бригад. Пробл. особо опасных инф. 2011; 2(108):22–6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pchelintseva M.V., Lyapin M.N., Ezhov I.N., Toporkov A.V. [Application of risk assessment methodology for substantiation of measures complex on provision of safe functioning of mobile laboratories of specialized anti-epidemic teams]. Probl. Osobo Opasn. Infek. 2011; (108):22–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines on Standard Operating Procedures for Microbiology. WHO, 2006 [cited 21 Dec 2010]. Available from: http://www.searo.who.int/en/Section10/Section17/Section53/Section482.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines on Standard Operating Procedures for Microbiology. WHO, 2006 [cited 21 Dec 2010]. Available from: http://www.searo.who.int/en/Section10/Section17/Section53/Section482.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laboratory biorisk management standard. CWA 15793:2008 E /ICS 07.100.01 [Internet]. CEN; 2008 [cited 10 Nov 2010]. Available from: ftp://ftp.cenorm.be/PUBLIC/CWAs/workshop31/CWA 15793.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laboratory biorisk management standard. CWA 15793:2008 E /ICS 07.100.01 [Internet]. CEN; 2008 [cited 10 Nov 2010]. Available from: ftp://ftp.cenorm.be/PUBLIC/CWAs/workshop31/CWA 15793.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laboratory Biosafety Manual. WHO; 2004 [cited 10 Apr 2012]. Available from: http://www.who.int/csr/resources/publications/biosafety/Biosafety7.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laboratory Biosafety Manual. WHO; 2004 [cited 10 Apr 2012]. Available from: http://www.who.int/csr/resources/publications/biosafety/Biosafety7.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
