microbeПроблемы особо опасных инфекцийProblems of Particularly Dangerous Infections0370-10692658-719XRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”10.21055/0370-1069-2015-4-70-73microbe-269Research ArticleМИКРОБИОЛОГИЯMICROBIOLOGYИзучение возможности гемотрансфузионной передачи вируса Западного Нила на территории Саратовской областиFeasibility Study on Hemotransfusion Transmission of West Nile Fever Virus in the Territory of the Saratov RegionКазоринаЕ. В.KazorinaE. V.rusrapi@microbe.ruКрасовскаяТ. Ю.KrasovskayaT. Yu.rusrapi@microbe.ruНайденоваЕ. В.NaidenovaE. V.rusrapi@microbe.ruКазанцевА. В.KazantsevA. V.rusrapi@microbe.ruКалининаЕ. Н.KalininaE. N.noemail@neicon.ruФедотовЭ. А.FedotovE. A.noemail@neicon.ruЩербаковаС. А.ShcherbakovaS. A.rusrapi@microbe.ruРоссийский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб»РоссияRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”Russian FederationСаратовская областная станция переливания кровиРоссияSaratov Regional Hemotransfusion StationRussian Federation201520122015047073Copyright © Казорина Е.В., Красовская Т.Ю., Найденова Е.В., Казанцев А.В., Калинина Е.Н., Федотов Э.А., Щербакова С.А., 20152015Казорина Е.В., Красовская Т.Ю., Найденова Е.В., Казанцев А.В., Калинина Е.Н., Федотов Э.А., Щербакова С.А.Kazorina E.V., Krasovskaya T.Y., Naidenova E.V., Kazantsev A.V., Kalinina E.N., Fedotov E.A., Shcherbakova S.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.microbe.ru/jour/article/view/269

С целью выявления риска гемотрансфузионной передачи вируса Западного Нила на территории Саратовской области в ФКУЗ РосНИПЧИ «Микроб» проведено исследование 1760 образцов сывороток крови и 270 образцов крови доноров, проживающих на территории области, направленное на выявление маркеров, свидетельствующих о недавнем инфицировании этим вирусом. В результате исследования выявлены IgM и/или низкоавидные IgG, указывающие на недавний контакт с возбудителем. Полученные результаты показывают возможность реализации гемотрансфузионного механизма передачи вируса Западного Нила на территории Саратовской области в сезон его передачи. В дальнейшем планируется продолжить исследования с помощью 2 методов: ИФА и ПЦР-анализа, тестируя индивидуально биологический материал от каждого донора.

In order to identify the risk of hemotransfusion transmission of West Nile virus in the territory of the Saratov Region, carried out has been analysis of 1760 blood sera and 270 blood samples from donors residing in the Region, intended to detect markers, indicating recent infection with the virus. Consequently, identified have been IgM and/or low-avid IgG suggestive of a late contact with the agent. The data obtained demonstrate the feasibility of realization of hemotransfusion mechanism for West Nile virus transmission in the territory of the Saratov Region in a particular season. It is planned to continue investigations, applying 2 analytical methods: ELISA and PCR, with individual testing of biological material from each donor.

вирус Западного Нилалихорадка Западного Ниласкрининговые исследования крови доноровгемотрансфузионный механизм передачи вируса Западного НилаWest Nile virusWest Nile feverscreening of donor blood sampleshemotransfusion mechanism for West Nile virus transmissionReferencesБрико Н.И., Зуева Л.П., Покровский В.И., Сергиев В.П., Шкарин В.В. Эпидемиология. М.: ООО «Издательство «Медицинское информационное агентство»; 2013. Т. 2. 656 с.Briko N.I., Zueva L.P., Pokrovsky V.I., Sergiev V.P., Shkarin V.V. [Epidemiology]. M.: “Medical News Agency” Publishing House, Ltd.; 2013. Vol. 2. 656 p.Жибурт Е.Б., Губанова М.Н., Максимов В.А. Гемотрансмиссивная передача вируса Западного Нила. Эпидемиол. и инф. бол. 2007; 3:28-32.Zhiburt E.B., Gubanova M.N., Maksimov V.A. [Hemotransfusion transmission of West Nile virus]. Epidemiol. Infek. Bol. 2007; 3: 28–32.Карань Л.С., Федорова М.В., Гриднева К.А., Чайка А.Н., Ромасова Е.И. Выявление РНК вируса Западного Нила и специфичных антител в крови доноров в Волгоградской области. Журн. микробиол., эпидемиол. и иммунобиол. 2015; 2:65-9.Karan’ L.S., Fedorova M.V., Gridneva K.A., Chaika A.N., Romasova E.I. [Identification of West Nile virus RNA and specific antibodies in blood samples from donors in the Volgograd Region]. Zh. Mikrobiol., Epidemiol., Immunobiol. 2015; 2: 65–9.Лихорадка Западного Нила (подробно) http://entomologs.ru/lzn_podrobno.php#ixzz2qaUFtyWL (дата обращения 13.08.2015).[West Nile fever (closely)] (cited 13 Aug 2015). Available from: http://entomologs.ru/lzn_podrobno.php#ixzz2qaUFtyWLЛьвов Д.К., Писарев В.Б., Петров В.А., Григорьева Н.В. Лихорадка Западного Нила: по материалам вспышек в Волгоградской области в 1999-2002 гг. Волгоград: Издатель; 2004. 104 с.L’vov D.K., Pisarev V.B., Petrov V.A., Grigor’eva N.V. [West Nile Fever: Following the Reports on the Outbreaks in the Volgograd Region in 1999-2002]. Volgograd: “Izdatel”; 2004. 104 p.Урбах В.Ю. Математическая статистика для биологов и медиков. М.: «Изд. АН СССР»; 1963. 324 с.Urbakh V.Yu. [Mathematical Statistics for Biologists and Medical Officers]. M.: “Publishing House of USSR Academy of Sciences”; 1963. 324 p.Busch M.P., Caglioti S., Robertson E.F., McAuley J.D., Tobler L.H., Kamel H., Linnen J.M., Shyamala V., Tomasulo P., Kleinman S.H. Screening the blood supply for West Nile virus RNA by nucleic acid amplification testing. N. Engl. J. Med. 2005; 353:460-7.Busch M.P., Caglioti S., Robertson E.F., McAuley J.D., Tobler L.H., Kamel H., Linnen J.M., Shyamala V., Tomasulo P., Kleinman S.H. Screening the blood supply for West Nile virus RNA by nucleic acid amplification testing. N. Engl. J. Med. 2005; 353:460–7.Busch M.P., Wright D.J., Custer B., Tobler L.H., Stramer S.L., Kleinman S.H., Prince H.E., Bianco C., Foster G., Petersen L.R., Nemo G., Glynn S.A. West Nile Virus Infections Projected From Blood Donor Screening Data, United States, 2003. Emerg. Infect. Dis. 2006; 12(3):395-402.Busch M.P., Wright D.J., Custer B., Tobler L.H., Stramer S.L., Kleinman S.H., Prince H.E., Bianco C., Foster G., Petersen L.R., Nemo G., Glynn S.A. West Nile Virus Infections Projected From Blood Donor Screening Data, United States, 2003. Emerg. Infect. Dis. 2006; 12(3):395–402.CDC. Update: West Nile Virus screening of blood donations and transfusion-associated transmission - United States, 2003. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2004; 53:281-4.CDC. Update: West Nile Virus screening of blood donations and transfusion-associated transmission - United States, 2003. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2004; 53:281–4.Hayes E.B., Komar N., Nasci R.S., Montgomery S.P., O’Leary D.R., Campbell G.L. Epidemiology and transmission dynamics of West Nile virus disease. Emerg. Infect. Dis. 2005; 11(8):1167-73.Hayes E.B., Komar N., Nasci R.S., Montgomery S.P., O’Leary D.R., Campbell G.L. Epidemiology and transmission dynamics of West Nile virus disease. Emerg. Infect. Dis. 2005; 11(8):1167–73.Maria Rios, Sylvester Daniel, Caren Chancey, Indira K. Hewlett, Susan L. Stramer. West Nile Virus Adheres to Human Red Blood Cells in Whole Blood. Clin. Infect. Dis. 2007; 45:181-6.Maria Rios, Sylvester Daniel, Caren Chancey, Indira K. Hewlett, Susan L. Stramer. West Nile Virus Adheres to Human Red Blood Cells in Whole Blood. Clin. Infect. Dis. 2007; 45:181–6.Montgomery S.P., Brown J.A., Kuehnert M., Smith T.L.,·Crall N.,·Lanciotti R.S., Oliveira A.M.D., Boo T., Marfin A.A. Transfusion-associated transmission of West Nile virus, United States 2003-2005. Transfusion. 2006; 46:2038-46.Montgomery S.P., Brown J.A., Kuehnert M., Smith T.L.,·Crall N.,·Lanciotti R.S., Oliveira A.M.D., Boo T., Marfin A.A. Transfusionassociated transmission of West Nile virus, United States 2003–2005. Transfusion. 2006; 46:2038–46.Pauli G. West-Nil-Virus. Prävalenz und Bedeutung als Zoonoseerreger. Bundesgesundheitsbl - Gesundheitsforsch - Gesundheitsschutz. 2004; 47(7):653-60.Pauli G. West-Nil-Virus. Prävalenz und Bedeutung als Zoonoseerreger. Bundesgesundheitsbl – Gesundheitsforsch – Gesundheitsschutz. 2004; 47(7):653–60.Pealer L.N., Marfin A.A., Petersen L.R., Lanciotti R.S., Page P.L., Stramer S.L., Stobierski M.G., Signs K., Newman B., Kapoor H., Goodman J.L., Chamberland M.E. Transmission of West Nile virus through blood transfusion in the United States in 2002. N. Engl. J. Med. 2003; 349:1236-45.Pealer L.N., Marfin A.A., Petersen L.R., Lanciotti R.S., Page P.L., Stramer S.L., Stobierski M.G., Signs K., Newman B., Kapoor H., Goodman J.L., Chamberland M.E. Transmission of West Nile virus through blood transfusion in the United States in 2002. N. Engl. J. Med. 2003; 349:1236–45.Petersen L.R., Hayes E.B. West Nile Virus in the Americas. West Nile US-Med Clin 2008 (Apr-23-09). 2009:1313-4.Petersen L.R., Hayes E.B. West Nile Virus in the Americas. West Nile US-Med Clin 2008 (Apr-23-09). 2009:1313–4.Solomon T., Ooi M.H., Beasley D.W.C., Mallewa M. West Nile encephalitis. BMJ. 2003; 326(7394):865-9.Solomon T., Ooi M.H., Beasley D.W.C., Mallewa M. West Nile encephalitis. BMJ. 2003; 326(7394):865–9.Stanley E., Ratard R., Staples J.E., Royce R. West Nile virus transmission via organ transplantation and blood transfusion - Louisiana, 2008. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2009; 58(45):1263-7.Stanley E., Ratard R., Staples J.E., Royce R. West Nile virus transmission via organ transplantation and blood transfusion – Louisiana, 2008. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2009; 58(45):1263–7.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.