microbeПроблемы особо опасных инфекцийProblems of Particularly Dangerous Infections0370-10692658-719XRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”10.21055/0370-1069-2016-3-62-65microbe-328Research ArticleМИКРОБИОЛОГИЯMICROBIOLOGYВыявление специфических антител к арбовирусам в сыворотках крови людей, проживающих в провинции Киндиа, Гвинейская РеспубликаDetection of Specific Antibodies to Arboviruses in Blood Sera of Persons Residing in Kindia Province, the Republic of GuineaНайденоваЕ. В.NaydenovaE. V.

Российская Федерация, 410005, Саратов, ул. У ниверситетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005, Russian Federation

ПьянковС. А.P’yankovS. A.

Российская Федерация, 630559, Новосибирская обл., п. Кольцово

Kol’tsovo, Novosibirsk Region, 630559, Russian Federation

vector@vector.nsc.ruКрицкийА. А.KritskyA. A.

Российская Федерация, 410005, Саратов, ул. У ниверситетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005, Russian Federation

КасьянЖ. А.Kas’anZh. A.

Российская Федерация, 410005, Саратов, ул. У ниверситетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005, Russian Federation

РаздорскийА. С.RazdorskyA. S.

Российская Федерация, 410005, Саратов, ул. У ниверситетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005, Russian Federation

ЛопатинА. А.LopatinA. A.

Российская Федерация, 410005, Саратов, ул. У ниверситетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005, Russian Federation

СафроновВ. А.SafronovV. A.

Российская Федерация, 410005, Саратов, ул. У ниверситетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005, Russian Federation

ЧаусовЕ. В.ChausovE. V.

Российская Федерация, 630559, Новосибирская обл., п. Кольцово

Kol’tsovo, Novosibirsk Region, 630559, Russian Federation

vector@vector.nsc.ruSyllaA. L.SyllaA. L.

Киндиа, Гвинейская Республика

Kindia, the Republic of Guinea

BoumbalyS.BoumbalyS.

Киндиа, Гвинейская Республика

Kindia, the Republic of Guinea

IbrachimN.IbrachimN.

Киндиа, Гвинейская Республика

Kindia, the Republic of Guinea

DialloM. G.DialloM. G.

Киндиа, Гвинейская Республика

Kindia, the Republic of Guinea

SowI. S.SowI. S.

Киндиа, Гвинейская Республика

Kindia, the Republic of Guinea

BarryM.BarryM.

Киндиа, Гвинейская Республика

Kindia, the Republic of Guinea

ЩербаковаС. А.ShcherbakovaS. A.

Российская Федерация, 410005, Саратов, ул. У ниверситетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005, Russian Federation

BoiroM. I.BoiroM. I.

Киндиа, Гвинейская Республика

Kindia, the Republic of Guinea

КутыревВ. В.KutyrevV. V.

Российская Федерация, 410005, Саратов, ул. У ниверситетская, 46

46, Universitetskaya St., Saratov, 410005, Russian Federation

ФКУЗ «Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб»РоссияRussian Research Anti-Plague Institute “Microbe”Russian FederationФБУН «Государственный научный центр вирусологии и биотехнологии «Вектор»РоссияState Research Center of Virology and BiotechnologyRussian FederationНаучный клинико-диагностический центр эпидемиологии и микробиологииГвинеяScientific Clinical and Diagnostic Center of Epidemiology and MicrobiologyGuineaИсследовательский институт прикладной биологииГвинеяResearch Institute of Applied BiologyGuinea201620092016036265Copyright © Найденова Е.В., Пьянков С.А., Крицкий А.А., Касьян Ж.А., Раздорский А.С., Лопатин А.А., Сафронов В.А., Чаусов Е.В., Sylla A.L., Boumbaly S., Ibrachim N., Diallo M.G., Sow I.S., Barry M., Щербакова С.А., Boiro M.I., Кутырев В.В., 20162016Найденова Е.В., Пьянков С.А., Крицкий А.А., Касьян Ж.А., Раздорский А.С., Лопатин А.А., Сафронов В.А., Чаусов Е.В., Sylla A.L., Boumbaly S., Ibrachim N., Diallo M.G., Sow I.S., Barry M., Щербакова С.А., Boiro M.I., Кутырев В.В.Naydenova E.V., P’yankov S.A., Kritsky A.A., Kas’an Z.A., Razdorsky A.S., Lopatin A.A., Safronov V.A., Chausov E.V., Sylla A.L., Boumbaly S., Ibrachim N., Diallo M.G., Sow I.S., Barry M., Shcherbakova S.A., Boiro M.I., Kutyrev V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.microbe.ru/jour/article/view/328Цель работы

Цель работы. Данная работа проведена с целью выявления специфических антител к вирусам Западного Нила, денге, ККГЛ и Чикунгунья в сыворотках крови людей – жителей провинции Киндиа Гвинейской Республики.

Материалы и методы

Материалы и методы. Полученные сыворотки исследовали методом иммуноферментного анализа (ИФА) для выявления антител класса IgG к вирусам денге, Западного Нила, ККГЛ и Чикунгунья.

Выводы и результаты

Выводы и результаты. В результате работы выявлено 267 (82 %) положительныхобразцов из 326, которые содержали иммуноглобулины класса G к этим арбовирусам. Полученные данные указывают на активную циркуляцию возбудителей лихорадок денге и Западного Нила на данной территории. Показана необходимость дальнейшего изучения как иммунной прослойки населения, так и возможных носителей и переносчиков арбовирусов с целью оптимизации подходов к проведению профилактических (противоэпидемических) мероприятий.

The aim of the work was to detect specific antibodies to West Nile, dengue, CCHF, and chikungunya viruses in blood sera of Guinean Kindia Province residents.

Materials and methods

Materials and methods. The obtained sera were analyzed in ELISA to discover IgG antibodies to abovementioned viruses.

Results and conclusions

Results and conclusions. Detected were 267 (82 %) positive samples out of 326, containing immunoglobulins of G class to these arboviruses. The obtained data provide evidence for active circulation of dengue and West Nile fevers agents in this territory. Further studies of immune strata of the population, and possible carriers and vectors of arboviruses were demonstrated to be advisable for optimization of approaches to prophylactic (anti-epidemic) measures implementation.

арбовирусыГвинейская Республикаиммунная прослойкаантитела классов M и Gлихорадка Западного Нилалихорадка денгелихорадка ЧикунгуньяКрымская геморрагическая лихорадкаarbovirusesthe Republic of Guineaimmune stratumantibodies of M and G classesWest Nile feverdengue feverchikungunya feverCrimean hemorrhagic feverReferencesБутенко А.М. Изучение циркуляции арбовирусов в Гвинейской Республике. Мед. паразитол. и паразитарн. бол. 1996; 2:40–5.Butenko A.M. Studies on arboviruses circulation in the Republic of Guinea. Med. Parazitol. i Parazitarn. Bol. 1996; 2:40–5.Лопатин А.А., Найденова Е.В., Сафронов В.А., Раздорский А.С., Уткин Д.В., Касьян Ж.А., Крицкий А.А., Терновой В.А., Нестеров А.Е., Сергеев А.А., Sylla A.L., Kanomou V., Boiro M.Y., Демина Ю.В., Хорошилов В.Ю., Попова А.Ю., Кутырев В.В. Изучение сохранения вируса Эбола в биологических жидкостях пациента на поздних стадиях выздоровления. Пробл. особо опасных инф. 2015; 3:73–7.Lopatin A.A., Naydenova E.V., Safronov V.A., Razdorskiy A.S., Utkin D.V., Kas’yan Zh.A., Kritskiy A.A., Ternovoy V.A., Nesterov A.E., Sergeev A.A., Sylla A.L., Kanomou V., Boiro M.Y., Demina Yu.V., Khoroshilov V.Yu., Popova A.Yu., Kutyrev V.V. Studies on Ebola virus persistence in the body fluids of a patient at advanced stages of convalescence. Probl. Osobo Opasn. Infek. 2015; 3:73–7.Попова А.Ю., Сафронов В.А., Магасуба Н.Ф., Уткин Д.В., Одиноков Г.Н., Пьянков О.В., Сергеев А.А., Боднев С.А., Кабанов А.С., Куклев В.Е., Лопатин А.А., Раздорский А.С., Никифоров К.А., Щербакова С.А., Терновой В.А., Агафонов А.П., Михеев В.Н., Кутырев В.В. Организация и проведение диагностических исследований на базе мобильного комплекса специализированной противоэпидемической бригады в Республике Гвинея в период эпидемии лихорадки Эбола в 2014 году. Пробл. особо опасных инф. 2014; 4:5–8.Popova A.Yu., Safronov V.A., Magasuba N.F., Utkin D.V., Odinokov G.N., P’yankov O.V., Sergeev A.A., Bodnev S.A., Kabanov A.S., Kuklev V.E., Lopatin A.A., Razdorskiy A.S., Nikiforov K.A., Shcherbakova S.A., Ternovoy V.A., Agafonov A.P., Mikheev V.N., Kutyrev V.V. Management and performance of diagnostic investigations on the platform of specialized anti-epidemic team mobile complex during EVD epidemics in 2014 in the Republic of Guinea. Probl. Osobo Opasn. Infek. 2014; 4:5–8.Титенко А.М. Факторы, способствующие появлению и обнаружению новых вирусных инфекций. Эпидемиол. и инф. бол. 2004; 1:51–5.Titenko A.M. Factors promoting emerging and detection of new viral infections. Epidemiol. i Inf. Bol. 2004; 1:51–5.Fichet-Calvet E., Rogers D.J. Risk Maps of Lassa Fever in West Africa. PLoS Negl Trop. Dis. 2009; 3(3):e388. DOI: 10.1371/journal.pntd.0000388.Fichet-Calvet E., Rogers D.J. Risk Maps of Lassa Fever in West Africa. PLoS Negl Trop. Dis. 2009; 3(3):e388. DOI: 10.1371/journal.pntd.0000388.Jentes E.S., Robinson J., Johnson B.W., Conde I., Sakouvougui Y., Iverson J., Beecher S., Bah M.A., Diakite F., Coulibaly M., Bausch D.G., Bryan J. Acute arboviral infections in Guinea, West Africa, 2006. Am J Trop Med Hyg. 2010; 83(2):388–94. DOI: 10.4269/ajtmh.2010.09-0688.Jentes E.S., Robinson J., Johnson B.W., Conde I., Sakouvougui Y., Iverson J., Beecher S., Bah M.A., Diakite F., Coulibaly M., Bausch D.G., Bryan J. Acute arboviral infections in Guinea, West Africa, 2006. Am J Trop Med Hyg. 2010; 83(2):388–94. DOI: 10.4269/ajtmh.2010.09-0688.Klempa B., Koulemou K., Auste B., Emmerich P., Thome-Bolduan C., Gunther S., Koivogui L., Kruger D.H., Fichet-Calvet E. Seroepidemiological study reveals regional co-occurrence of Lassaand Hantavirus antibodies in Upper Guinea, West Africa. Trop. Med. Int. Health. 2013; 18(3):366–71. DOI: 10.1111/tmi.12045.Klempa B., Koulemou K., Auste B., Emmerich P., Thome-Bolduan C., Gunther S., Koivogui L., Kruger D.H., Fichet-Calvet E. Seroepidemiological study reveals regional co-occurrence of Lassa- and Hantavirus antibodies in Upper Guinea, West Africa. Trop. Med. Int. Health. 2013; 18(3):366–71. DOI:10.1111/tmi.12045.Park S.E., Pak G.D., Aaby P., Adu-Sarkodie Y., Ali M., Aseffa A., Biggs H.M., Bjerregaard- Andersen M., Breiman R.F., Crump J.A., Cruz Espinoza L.M., Eltayeb M.A., Gasmelseed N., Hertz J.T., Im J., Jaeger A., Parfait Kabore L., von Kalckreuth V., Keddy K.H., Konings F., Krumkamp R., MacLennan C.A., Meyer C.G., Montgomery J.M., Ahmet Niang A., Nichols C., Olack B., Panzner U., Park J.K., Rabezanahary H., Rakotozandrindrainy R., Sampo E., Sarpong N., Schütt-Gerowitt H., Sooka A., Soura A.B., Sow A.G., Tall A., Teferi M., Yeshitela B., May J., Wierzba T.F., Clemens J.D., Baker S., Marks F. The relationship between invasive nontyphoidal Salmonella disease, other bacterial bloodstream infections, and malaria in Sub-Saharan Africa. Clin Infect Dis. 2016; 62(1):S.23–31. DOI: 10.1093/cid/civ893.Park S.E., Pak G.D., Aaby P., Adu-Sarkodie Y., Ali M., Aseffa A., Biggs H.M., Bjerregaard-Andersen M., Breiman R.F., Crump J.A., Cruz Espinoza L.M., Eltayeb M.A., Gasmelseed N., Hertz J.T., Im J., Jaeger A., Parfait Kabore L., von Kalckreuth V., Keddy K.H., Konings F., Krumkamp R., MacLennan C.A., Meyer C.G., Montgomery J.M., Ahmet Niang A., Nichols C., Olack B., Panzner U., Park J.K., Rabezanahary H., Rakotozandrindrainy R., Sampo E., Sarpong N., Schütt-Gerowitt H., Sooka A., Soura A.B., Sow A.G., Tall A., Teferi M., Yeshitela B., May J., Wierzba T.F., Clemens J.D., Baker S., Marks F. The relationship between invasive nontyphoidal Salmonella disease, other bacterial bloodstream infections, and malaria in Sub-Saharan Africa. Clin Infect Dis. 2016; 62(Suppl 1):S23–31. DOI: 10.1093/cid/civ893.Schoepp R.J., Rossi C.A., Khan S.H., Goba A., Fair J.N. Undiagnosed acute viral febrile illnesses, Sierra Leone. Emerg. Infect. Dis. 2014; 20(7):1176–82. DOI: 10.3201/eid2007.131265.Schoepp R.J., Rossi C.A., Khan S.H., Goba A., Fair J.N. Undiagnosed acute viral febrile illnesses, Sierra Leone. Emerg. Infect. Dis. 2014; 20(7):1176–82. DOI: 10.3201/eid2007.131265.WHO. Beyond Ebola, keeping patients and health workers safe. http://www.who.int/features/2016/ipc-ebola-guinea/en/ (дата обращения 11.05.2016).WHO. Beyond Ebola, keeping patients and health workers safe. [Cited 11 May 2016]. Available from: http://www.who.int/features/2016/ipcebola-guinea/en/.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.