<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2016-4-51-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-347</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИКРОБИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MICROBIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай заболевания человека чумой в Кош-Агачском районе Республики Алтай в 2015 г. Сообщение 2. Микробиологическая и молекулярно-генетическая характеристика изолированных штаммов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A Case of Human Plague in Kosh-Agach Region of the Republic of Altai in 2015. Communication 2. Microbiological and Molecular-Genetic Characteristics of the Isolated Strains</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балахонов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balakhonov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>664047, Иркутск, ул. Трилиссера, 78</p></bio><bio xml:lang="en"><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярыгина</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yarygina</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>664047, Иркутск, ул. Трилиссера, 78</p></bio><bio xml:lang="en"><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рождественский</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozhdestvensky</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>649002, Горно-Алтайск, ул. Заводская, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2, Zavodskaya St., Gorno-Altaisk, 649002</p></bio><email xlink:type="simple">chuma@mail.gorny.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Базарова</surname><given-names>Г. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bazarova</surname><given-names>G. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>649002, Горно-Алтайск, ул. Заводская, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2, Zavodskaya St., Gorno-Altaisk, 649002</p></bio><email xlink:type="simple">chuma@mail.gorny.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Витязева</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vityazeva</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>664047, Иркутск, ул. Трилиссера, 78</p></bio><bio xml:lang="en"><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Остяк</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ostyak</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>664047, Иркутск, ул. Трилиссера, 78</p></bio><bio xml:lang="en"><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михайлов</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhailov</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>649002, Горно-Алтайск, ул. Заводская, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2, Zavodskaya St., Gorno-Altaisk, 649002</p></bio><email xlink:type="simple">chuma@mail.gorny.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мищенко</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mishchenko</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>649002, Горно-Алтайск, ул. Заводская, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2, Zavodskaya St., Gorno-Altaisk, 649002</p></bio><email xlink:type="simple">chuma@mail.gorny.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Денисов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Denisov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>649002, Горно-Алтайск, ул. Заводская, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2, Zavodskaya St., Gorno-Altaisk, 649002</p></bio><email xlink:type="simple">chuma@mail.gorny.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Косилко</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kosilko</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>664047, Иркутск, ул. Трилиссера, 78</p></bio><bio xml:lang="en"><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корзун</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korzun</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>664047, Иркутск, ул. Трилиссера, 78</p></bio><bio xml:lang="en"><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047</p></bio><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФКУЗ «Иркутский научно-исследовательский противочумный институт Сибири и Дальнего Востока», Иркутск<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Irkutsk Research Anti-Plague Institute of Siberia and Far East, Irkutsk<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФКУЗ «Алтайская противочумная станция», Горно-Алтайск<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Altai Plague Control Station, Gorno-Altaisk<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>51</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Балахонов С.В., Ярыгина М.Б., Рождественский Е.Н., Базарова Г.Х., Витязева С.А., Остяк А.С., Михайлов Е.П., Мищенко А.И., Денисов А.В., Косилко С.А., Корзун В.М., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Балахонов С.В., Ярыгина М.Б., Рождественский Е.Н., Базарова Г.Х., Витязева С.А., Остяк А.С., Михайлов Е.П., Мищенко А.И., Денисов А.В., Косилко С.А., Корзун В.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Balakhonov S.V., Yarygina M.B., Rozhdestvensky E.N., Bazarova G.K., Vityazeva S.A., Ostyak A.S., Mikhailov E.P., Mishchenko A.I., Denisov A.V., Kosilko S.A., Korzun V.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/347">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/347</self-uri><abstract><p>Цель работы. Комплексное фено- и генотипическое изучение штаммов Y. pestis И-3595 и Y. pestis И-3596, изолированных от сурков, послуживших источником заражения человека в 2015 г. Материалы и методы. С помощью современных методов проведено углубленное микробиологическое, молекулярно- генетическое и масс-спектрометрическое изучение штаммов Yersinia pestis ssp. pestis, которые были изолированы от двух серых сурков, послуживших источником инфицирования человека в Горно- Алтайском высокогорном очаге в 2015 г. Результаты и выводы. Установлено, что изученные штаммы чумного микроба принадлежат к основному подвиду. Результаты плазмидного скрининга, мультилокусного VNTR- и масс-спектрометрического анализов показали, что эти штаммы близки к варианту возбудителя чумы, обнаруженному в очаге в 2012 и 2014 гг. и циркулирующему на территории Северо- Западной Монголии и в Тувинском природном очаге. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective of the study was a complex pheno- and genotypic investigation of Yersinia pestis I-3595 and Y. pestis I-3596 strains, isolated from marmots that were the source of human infection in 2015. Materials and methods. A comprehensive microbiological, molecular-genetic and mass-spectrometric studying of Y. pestis ssp. pestis strains, isolated from two grey marmots that became a cause of the plague case in Gorno-Altai high-mountain focus in 2015, was performed using up-to-date methods. Results and conclusions. It was established that the studied Y. pestis strains belonged to the main subspecies. Results of plasmid screening, multilocus VNTR-and mass-spectrometric analyses showed that those strains were closely related to Y. pestis variant detected in the focus in 2012 and in 2014, and circulating in Northwest Mongolia and Tuva natural focus. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Горно-Алтайский высокогорный природный очаг чумы</kwd><kwd>Yersinia pestis</kwd><kwd>плазмидный скрининг</kwd><kwd>мультилокусный VNTR-анализ</kwd><kwd>масс-спектрометрический анализ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Gorno-Altai high-mountain natural plague focus</kwd><kwd>Yersinia pestis</kwd><kwd>plasmid screening</kwd><kwd>multilocus VNTR-analysis</kwd><kwd>mass-spectrometric assay</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ашмарин И.П., Воробьев А.А. Статистические методы в микробиологических исследованиях. Л.: МЕДГИЗ; 1962. 179 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ashmarin I.P., Vorob’ev A.A. [Statistical Methods in Microbiological Studies]. L.: MEDGIZ; 1962. 179 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балахонов С.В., Цэнджав С., Эрдэнэбат А. Новые плазмидовары штаммов возбудителя чумы, изолированных в Монголии. Мол. генет., микробиол. и вирусол. 1991; 11:27–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balakhonov S.V., Tsendzhav S., Erdenebat A. [New plasmidovars of plague agent strains, isolated in Mongolia]. Mol. Genet. Mikrobiol. Virusol. 1991; 11:27–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балахонов С.В., Балахонов С.В., Вержуцкий Д.Б., Иннокентьева Т.И. Эпидемиологическая оценка современного состояния природных очагов чумы в Сибири. Эпидемиол. и вакцинопрофилакт. 2010; 2:34–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balakhonov S.V., Verzhutsky D.B., Innokent’eva T.I. [Epidemiological assessment of the current state of natural plague foci in Siberia]. Epidemiol. Vaktsinoprofilakt. 2010; 2:34–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балахонов С.В., Афанасьев М.В., Шестопалов М.Ю., Остяк А.С., Витязева С.А., Корзун В.М., Вержуцкий Д.Б., Михайлов Е.П., Мищенко А.И., Денисов А.В., Ивженко Н.И., Рождественский Е.Н., Висков Е.Н., Фомина Л.А. Первый случай выделения Yersinia pestis subsp. pestis в Алтайском горном при- родном очаге чумы. Сообщение 1. Микробиологическая характеристика, молекулярно-генетическая и масс-спектрометрическая идентификация изолята. Пробл. особо опасных инф. 2013; 1:60–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balakhonov S.V., Afanas’ev M.V., Shestopalov M.Yu., Ostyak A.S., Vityazeva S.A., Korzun V.M., Verzhutsky D.B., Mikhailov E.P., Mishchenko A.I., Denisov A.V., Ivzhenko N.I., Rozhdestvensky E.N., Viskov E.N., Fomina L.A. [The first case of Yersinia pestis subsp. pestis isolation in the territory of Altai mountain natural plague focus. Communication 1. Microbiological characteristics, molecular-genetic and mass-spectrometric identification of the isolate]. Probl. Osobo Opasn. Infek. 2013; 1:60–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балахонов С.В., Корзун В.М., Вержуцкий Д.Б., Михайлов Е.П., Рождественский Е.Н., Денисов А.В. Первый случай выде- ления Yersinia pestis subsp. pestis в Алтайском горном природном очаге чумы. Сообщение 2. Вероятные пути и механизмы заноса возбудителя чумы основного подвида на территорию очага. Пробл. особо опасных инф. 2013; 2:5–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balakhonov S.V., Korzun V.M., Verzhutsky D.B., Mikhaylov E.P., Rozhdestvensky E.N., Denisov A.V. [The first case of Yersinia pestis subsp. pestis isolation in the territory of the Altai mountain natural plague focus. Communication 2. Probable ways and mechanisms of plague agent main sub- species importation into the territory of the focus]. Probl. Osobo Opasn. Infek. 2013; 2:5–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балахонов С.В., Попова А.Ю., Мищенко А.И., Михайлов Е.П., Ежлова Е.Б., Демина Ю.В., Денисов А.В., Рождественский Е.Н., Базарова Г.Х., Щучинов Л.В., Зарубин И.В., Семёнова Ж.Е., Маденова Н.М., Дюсенбаев Д.К., Ярыгина М.Б., Чипанин Е.В., Косилко С.А., Носков А.К., Корзун В.М. Случай заболевания человека чумой в Кош-Агачском районе Республики Алтай в 2015 г. Сообщение 1. Клинико-эпидемиологические и эпизоотологические аспекты. Пробл. особо опасных инф. 2016; 1:55–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balakhonov S.V., Popova A.Yu., Mishchenko A.I., Mikhailov E.P., Ezhlova E.B., Demina Yu.V., Denisov A.V., Rozhdestvensky E.N., Bazarova G.Kh., Shchuchinov L.V., Zarubin I.V., Semenova Zh.E., Madenova N.M., Dyusenbaev D.K., Yarygina M.B., Chipanin E.V., Kosilko S.A., Noskov A.K., Korzun V.M. [A case of human infection with plague in the Kosh￾Agach Region of the Republic of Altai in 2015. Communication 1. Clinicalepidemiological and epizootiological aspects]. Probl. Osobo Opasn. Infek. 2016; 1:55–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корзун В.М., Балахонов С.В., Чипанин Е.В., Денисов А.В., Михайлов Е.П., Мищенко А.И., Ярыгина М.Б., Рождественский Е.Н., Фомина Л.А. Формирование, развитие и функционирование природного очага чумы в Горном Алтае. Мед. паразитол. и паразитарн бол. 2016; 1:17–25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korzun V.M., Balakhonov S.V., Chipanin E.V., Denisov A.V., Mikhailov E.P., Mishchenko A.I., Yarygina M.B., Rozhdestvensky E.N., Fomina L.A. [Formation, development and functioning of natural plague fo- cus in Gorny Altai]. Med. Parazitol. Parazitarn. Bol. 2016; 1:17–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кутырев В.В., Попова А.Ю., Ежлова Е.Б., Демина Ю.В., Пакскина Н.Д., Щучинов Л.В., Михайлов Е.П., Мищенко А.И., Рождественский Е.Н., Базарова Г.Х., Денисов А.В., Шарова И.Н., Попов Н.В., Кузнецов А.А. Заболевание человека чумой в Горно-Алтайском высокогорном природном очаге в 2014 г. Сообщение 1. Эпидемиологические и эпизоотологические особенности проявлений чумы в Горно-Алтайском высокогорном (Сайлюгемском) природном очаге чумы. Пробл. особо опасных инф. 2014; 4:9–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutyrev V.V., Popova A.Yu., Ezhlova E.B., Demina Yu.V., Pakskina N.D., Shchuchinov L.V., Mikhailov E.P., Mishchenko A.I., Rozhdestvensky E.N., Bazarova G.Kh., Denisov A.V., Sharova I.N., Popov N.V., Kuznetsov A.A. [Infection of an individual with plague in the Gorno-Altaisk highmountain natural focus in 2014. Communication 1. Epidemiological and epizootiological peculiarities of plague manifestations in the Gorno-Altaisk high-mountain (Sailyugemsky) natural plague focus]. Probl. Osobo Opasn. Infek. 2014; 4:9–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кутырев В.В., Попова А.Ю., Ежлова Е.Б., Демина Ю.В., Пакскина Н.Д., Шарова И.Н., Мищенко А.И.,.Рождественский Е.Н, Базарова Г.Х., Михайлов Е.П., Ерошенко Г.А., Краснов Я.М., Куклева Л.М., Черкасов А.В., Оглодин Е.Г., Куклев В.Е., Одиноков Г.Н., Щербакова С.А., Балахонов С.В., Афанасьев М.В., Витязева С.А., Шестопалов М.Ю., Климов В.Т. Заболевание человека чумой в Горно-Алтайском высокогорном природном очаге в 2014 г. Сообщение 2. Особенности лабораторной диагностики и молекулярно-генетическая характеристика выделенных штаммов. Пробл. особо опасных инф. 2014; 4:43–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutyrev V.V., Popova A.Yu., Ezhlova E.B., Demina Yu.V., Pakskina N.D., Sharova I.N., Mishchenko A.I., Rozhdestvensky E.N., Bazarova G.Kh., Mikhailov E.P., Eroshenko G.A., Krasnov Ya.M., Kukleva L.M., Cherkasov A.V., Oglodin E.G., Kuklev V.E., Odinokov G.N., Shcherbakova S.A., Balakhonov S.V., Afanas’ev M.V., Vityazeva S.A., Shestopalov M.Yu., Klimov V.T. [Infection of an individual with plague in the Gorno-Altaisk high-mountain natural focus in 2014. Communication 2. Peculiarities of laboratory diagnostics and molecular-genetic characterization of the isolated strains]. Probl. Osobo Opasn. Infek. 2014; 4:43–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Кутырев В.В. Лабораторная диагностика особо опасных инфекционных болезней: Практическое руко- водство. М.: Издательство «Медицина», издательство «Шико»; 2009. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko G.G., Kutyrev V.V. [Laboratory Diagnostics of Particularly Dangerous Infectious Diseases: Practice Guidelines]. M.: “Meditsina”, “Shiko”; 2009. 272 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erdenebat A., Batbold J., Dashnyam B. Plasmid content and distribution of Y. pestis isolated in Mongolia. Scientific Journal. Center for Infectious Diseases With Natural Foci, 2001; 9:87–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erdenebat A., Batbold J., Dashnyam B. Plasmid content and dis- tribution of Y. pestis isolated in Mongolia. Scientific Journal. Center for Infectious Diseases With Natural Foci, 2001; 9:87–91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
