<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2017-4-97-98</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-447</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRIEF COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Результаты эпизоотологического обследования монгольской части Забайкальского степного природного очага чумы в 2017 г.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Results of Epizootiological Survey of the Mongolian Part of Trans-Baikal Steppe Natural Plague Focus in 2017</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балахонов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balakhonov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российская Федерация, 664047, Иркутск, ул. Трилиссера, 78.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">adm@chumin.irkutsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаракшанов</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharakshanov</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российская Федерация, 664047, Иркутск, ул. Трилиссера, 78.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вершинин</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vershinin</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российская Федерация, 664047, Иркутск, ул. Трилиссера, 78.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Махинова</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makhinova</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российская Федерация, Чита, 672041, ул. Биологическая, 1.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Biologicheskaya St., Chita, 672041, Russian Federation.</p></bio><email xlink:type="simple">pchs.chita@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ревенская</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Revenskaya</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российская Федерация, Чита, 672041, ул. Биологическая, 1.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Biologicheskaya St., Chita, 672041, Russian Federation.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мошкин</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moshkin</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российская Федерация, Чита, 672041, ул. Биологическая, 1.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Biologicheskaya St., Chita, 672041, Russian Federation.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Косилко</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kosilko</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российская Федерация, 664047, Иркутск, ул. Трилиссера, 78.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>78, Trilissera St., Irkutsk, 664047, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бямбажав</surname><given-names>Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Byambazhav</surname><given-names>B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Монголия, Уланбаатор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ulanbaator, Mongolia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ганхуяг</surname><given-names>Ц.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gankhuyag</surname><given-names>Ts.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Монголия, Уланбаатор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ulanbaator, Mongolia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эрдэнэчимэг</surname><given-names>Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Erdenechimeg</surname><given-names>L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чингис хот, Монголия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chingis Khot, Mongolia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ууганбаяр</surname><given-names>Ц.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uuganbayar</surname><given-names>Ts.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чингис хот, Монголия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chingis Khot, Mongolia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эрдэнэчимэг</surname><given-names>Ч.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Erdenechimeg</surname><given-names>Ch.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чингис хот, Монголия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chingis Khot, Mongolia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цогбадрах</surname><given-names>Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsogbadrakh</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Монголия, Уланбаатор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ulanbaator, Mongolia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цэрэнноров</surname><given-names>Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tserennorov</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Монголия, Уланбаатор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ulanbaator, Mongolia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гандболд</surname><given-names>Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gandbold</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Монголия, Уланбаатор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ulanbaator, Mongolia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФКУЗ «Иркутский научно-исследовательский противочумный институт»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Irkutsk Research Anti-Plague Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФКУЗ «Читинская противочумная станция»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Chita Plague Control Station<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Национальный центр по изучению зоонозных инфекций<country>Монголия</country></aff><aff xml:lang="en">National Center on Studies of Zoonotic Infections<country>Mongolia</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru">Центр по изучению зоонозных инфекций Хэнтийского аймака<country>Монголия</country></aff><aff xml:lang="en">Center on Studies of Zoonotic Infections of Kheniisky Aimak<country>Mongolia</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>97</fpage><lpage>98</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Балахонов С.В., Шаракшанов М.Б., Вершинин Е.А., Махинова И.М., Ревенская Н.Г., Мошкин А.Б., Косилко С.А., Бямбажав Б., Ганхуяг Ц., Эрдэнэчимэг Л., Ууганбаяр Ц., Эрдэнэчимэг Ч., Цогбадрах Н., Цэрэнноров Д., Гандболд Д., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Балахонов С.В., Шаракшанов М.Б., Вершинин Е.А., Махинова И.М., Ревенская Н.Г., Мошкин А.Б., Косилко С.А., Бямбажав Б., Ганхуяг Ц., Эрдэнэчимэг Л., Ууганбаяр Ц., Эрдэнэчимэг Ч., Цогбадрах Н., Цэрэнноров Д., Гандболд Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Balakhonov S.V., Sharakshanov M.B., Vershinin E.A., Makhinova I.M., Revenskaya N.G., Moshkin A.B., Kosilko S.A., Byambazhav B., Gankhuyag T., Erdenechimeg L., Uuganbayar T., Erdenechimeg C., Tsogbadrakh N., Tserennorov D., Gandbold D.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/447">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/447</self-uri><abstract><p>Цель работы – получение данных о состоянии Северокеруленского очага чумы Монголии, примыкающего с юга к Забайкальскому степному очагу. Проведено рекогносцировочное обследование по чуме на территории аймака Дорнод силами совместной российско-монгольской группы специалистов. Материал исследовали по расширенной схеме с применением бактериологического, биологического, серологического и молекулярно-генетического методов. Отрицательные результаты исследований на чуму позволяют констатировать отсутствие рисков развития здесь интенсивных и экстенсивных эпизоотий и завоза возбудителя на российскую территорию. Необходимо продолжить обследование на территории аймака Хэнтий, где отмечено наличие активных очагов чумы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective of the study is to obtain the data on the state of Severokerulensky plague focus in Mongolia, adjacent to the Trans-Baikal steppe focus in the south. A reconnaissance investigation on plague in the territory of Dornod aimak was carried out by efforts of the joint Russian-Mongolian group of specialists. Material samples were tested under extended scheme using bacteriological, biological, serological, and molecular-genetic methods. Negative test results on plague allow for reporting the absence of risks of intensive and extensive epizooty development and agent importation into the territory of Russia. Though it is necessary to continue the survey in the territory of Khentii aimak, where the presence of active plague foci is registered.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Забайкальский степной природный очаг чумы</kwd><kwd>эпизоотологическое обследование</kwd><kwd>лабораторное исследование полевого материала</kwd><kwd>Дорнод аймак</kwd><kwd>Монголия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Trans-Baikal steppe natural plague focus</kwd><kwd>epizootic survey</kwd><kwd>laboratory investigation of the field material</kwd><kwd>Dornod aimak</kwd><kwd>Mongolia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
