<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2018-2-95-100</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-487</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ выполнения требований по обеспечению биологической безопасности на потенциально опасном объекте</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of Implementation of the Requirements for Provision of Biological Safety at a Potentially Hazardous Facility</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тюрин</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tyurin</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">turin@obolensk.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Храмов</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khramov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дятлов</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dyatlov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Государственный научный центр прикладной микробиологии и биотехнологии», Оболенск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Scientific Center of Applied Microbiology and Biotechnology, Obolensk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>95</fpage><lpage>100</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тюрин Е.А., Храмов М.В., Дятлов И.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тюрин Е.А., Храмов М.В., Дятлов И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tyurin E.A., Khramov M.V., Dyatlov I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/487">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/487</self-uri><abstract><p>Рассматриваются вопросы выполнения требований по обеспечению биологической безопасности на потенциально опасном биологическом объекте на примере Федерального бюджетного учреждения науки «Государственный научный центр прикладной микробиологии и биотехнологии» Роспотребнадзора. Определены необходимые и достаточные организационно-профилактические и контрольные мероприятия и процедуры по организации работы с микроорганизмами I–IV групп патогенности (опасности) в изолированных лабораториях Центра. Проанализированы вопросы, касающиеся эксплуатации инженерных систем биологической безопасности и оценки их защитной эффективности, вопросы организации медицинского сопровождения работ и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций биологического характера с привлечением врачей специализированной медико-санитарной части Федерального медико-биологического агентства Российской Федерации, постоянно обслуживающей объект. Определены подходы и принципы формирования требований к системе биологической безопасности на потенциально опасном биологическом объекте с учетом всего спектра биологических рисков при работе с микроорганизмами. Эффективное решение проблемы в целом смогут обеспечить комплексный подход и реализация соответствующих необходимых мероприятий в области обеспечения биологической безопасности, создающие условия снижения биологического риска до приемлемого уровня при работе с использованием патогенных микроорганизмов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Discussed are the problems of implementation of requirements for the provision of biological safety at a potentially hazardous biological facility by the example of Federal Budgetary Institution of Science “State Scientific Center of Applied Microbiology and Biotechnology” of the Rospotrebnadzor. Identified are the necessary and sufficient organizational-andpreventive and control measures and procedures on management of works with microorganisms of the I-IV groups of pathogenicity (hazard) in isolated labs of the Center. Issues associated with exploitation of biological safety engineering systems and assessment of their protective efficiency, problems of medical support of the activities and response to the emergency situations of biological character with the involvement of doctors from a specialized medical wing of the Federal Medical-Biological Agency of the Russian Federation, serving the facility on a constant basis, are analyzed. Determined have been approaches to and principles of establishing the requirements for the system of biological safety at a potentially hazardous biological facility taking into account all the range of biological risks when working with microorganisms. Complex approach and realization of appropriate necessary measures in the sphere of biological safety provision, creating an environment for the reduction of biological risks up to acceptable level while working with pathogenic microorganisms, can be an effective solution of the problem on the whole.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>потенциально опасный биологический объект</kwd><kwd>микроорганизмы</kwd><kwd>патогенный биологический агент</kwd><kwd>инженерные системы биологической безопасности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>potentially hazardous biological facility</kwd><kwd>microorganisms</kwd><kwd>pathogenic biological agent</kwd><kwd>biosafety engineering systems</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровик Р.В., Дмитриев Г.А., Коломбет Л.В., Победимская Д.Д., Ремнев Ю.В., Тюрин Е.А., Федоров Н.А. Основы биологической безопасности: принципы и практика. Учебно-методическое пособие. М.: «Медицина для вас»; 2008: 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovik R.V., Dmitriev G.A., Kolombet L.V., Pobedimskaya D.D., Remnev Yu.V., Tyurin E.A., Fedorov N.A. [Basics of Biological Safety: Principles and Practice]. Educational and Methodological Guide. M.: “Meditsina dlya vas”; 2008. 303 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриева В.А., Боронин A.M, Дмитриев В.В., Доброхотский О.Н., Жариков Г.А., Коломбет Л.В., Наголкин А.В., Тюрин Е.А., Храмов М.В. Учебное пособие по биобезопасности. Тула: ТулГУ; 2013. 500 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitrieva V.A., Boronin A.M., Dmitriev V.V., Dobrokhotsky O.N., Zharikov G.A., Kolombet L.V., Nagolkin A.V., Tyurin E.A., Khramov M.V. [Study Guide on Biosafety]. Tula: “TulGU”; 2013. 500 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карниз А.Ф., Конышев И.С., Соболь В.Н., Железняк В.Н. Биологическая безопасность. Новые подходы к классификации современных биологических угроз. Медицина катастроф. 2011; 2:51–2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karniz A.F., Konyshev I.S., Sobol’ V.N., Zheleznyak V.N. [Biological safety. New approaches to classification of modern bio- logical threats]. Meditsina Katastrof. 2011; 2:51–2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костюкова Т.А., Смоленский В.Ю., Ляпин М.Н. Разработка инструктивно-методической базы учреждения как элемента обеспечения биобезопасности работ с патогенными биологическими агентами. Проблемы особо опасных инфекций. 2014; 3:25–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostyukova T.A., Smolensky V.Yu., Lyapin M.N. [Deve¬ lopment of instruction and methodical data basis of the institution as an element of biosafety provision as regards works with pathogenic biological agents]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2014; 3:25–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляпин М.Н., Кутырев В.В. Актуальные проблемы биобезопасности. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. 2013; 1:97–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyapin M.N., Kutyrev V.V. [Relevant problems of biosafe- ty]. Zhurnal Mikrobiologii, Epidemiologii, i Immunobiologii. 2013; 1:97–102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляпин М.Н., Сухоносов И.Ю., Ежов И.Н., Топорков А.В., Топорков В.П., Чеснокова М.В., Косилко С.А, Захлебная О.Д. Управление эпидемиологической ситуацией на биологически опасном объекте. Проблемы особо опасных инфекций. 2011; 3:18–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyapin M.N., Sukhonosov I.Yu., Ezhov I.N., Toporkov A.V., Toporkov V.P., Chesnokova M.V., Kosilko S.A., Zakhlebnaya O.D. [Epidemiological Situation Control at Biohazardous Facility]. Problemy Osobo Opasnykh Infektsii [Problems of Particularly Dangerous Infections]. 2011; 3:18–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Кутырев В.В., редакторы. Биологическая безопасность. Термины и определения. 2-е изд., испр. и доп. М.: ОАО «Издательство “Медицина”»; 2011. 152 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko G.G., Kutyrev V.V., editors. [Biological Safety. Terms and Definitions]. 2nd Edition, revised and updated. M.: “Meditsina”; 2011. 152 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Смоленский В.Ю., Ежлова Е.Б., Демина Ю.В., Топорков В.П,, Топорков А.П., Ляпин М.Н., Кутырев В.В. Концептуальные основы биологической безопасности. Часть 1. Вестник Российской академии медицинских наук. 2013; 68(10):4– 13. DOI: 10.15690/vramn.v68i10.781.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onishchenko G.G., Smolensky V.Yu., Ezhlova E.B., Demina Yu.V., Toporkov V.P., Toporkov A.V., Lyapin M.N., Kutyrev V.V. [Conceptual framework of biological safety . Part 1.]. Vestnik Rossiiskoi Akademii Meditsinskikh Nauk. 2013; 68(10):4–13. DOI: 10.15690/vramn.v68i10.781.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Практическое руководство по биологической безопасности в лабораторных условиях. 3-е изд. Всемирная Организация Здравоохранения, Женева; 2004. 201 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[WHO Laboratory Biosafety Guidelines]. 3rd edition. World Health Organization, Geneva; 2004. 201 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюрин Е.А. Факторы биологической безопасности. Биозащита и биобезопасность. 2010; 2(3):34–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyurin E.A. [Biological safety factors]. Biozashchita i Biobezopasnost’. 2010; 2(3):34–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories. 5th Edition. U.S. Department of Health and Human Services Public Health Service Centers for Disease Control and Prevention National Institutes of Health. HHS Publication No. (CDC) 21–1112; 2009. 360 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories. 5th Edition. U.S. Department of Health and Human Services Public Health Service Centers for Disease Control and Prevention National Institutes of Health. HHS Publication No. (CDC) 21–1112; 2009. 360 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blaine J.W. Establishing a National Biological Laboratory Safety and Security Monitoring Program. Biosecur. Bioterror. 2012; 10(4):396–400. DOI: 10.1089/bsp.2012.0054.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blaine J.W. Establishing a national biological laboratory safety and security monitoring program. Biosecur. Bioterror. 2012; 10(4):396–400. DOI: 10.1089/bsp.2012.0054.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Colf L.A. Preparing for Nontraditional Biothreats . Health Security. 2016; 14(1):7–12. DOI: 10.1089/hs.2015.0045.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Colf L.A. Preparing for Nontraditional Biothreats . Health Security. 2016; 14(1):7–12. DOI: 10.1089/hs.2015.0045.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Homer L.C., Alderman T.S., Blair H.A., Brocard A.S., Broussard E.E., Ellis R.P., Frerotte J., Low E.W., McCarthy T.R., McCormick J.M., Newton J.M., Rogers F.C., Schlimgen R., Stabenow J.M., Stedman D., Warfield C., Ntiforo C.A., Whetstone C.T., Zimmerman D., Barkley E. Guidelines for Biosafety Training Programs for Workers Assigned to BSL-3 Research Laboratories. Biosecur. Bioterror. 2013; l1(1):10–9. DOI: 10.1089/bsp.2012.0038.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Homer L.C., Alderman T.S., Blair H.A., Brocard A.S., Broussard E.E., Ellis R.P., Frerotte J., Low E.W., McCarthy T.R., McCormick J.M., Newton J.M., Rogers F.C., Schlimgen R., Stabenow J.M., Stedman D., Warfield C., Ntiforo C.A., Whetstone C.T., Zimmerman D., Barkley E. Guidelines for biosafety training pro- grams for workers assigned to BSL-3 research laboratories. Biosecur. Bioterror. 2013; l1(1):10–9. DOI: 10.1089/bsp.2012.0038.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laboratory Biosafety Guidelines. 3-rd Edition. Canada; 2004. 113 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laboratory Biosafety Guidelines. 3-rd Edition. Canada; 2004. 113 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pastorino В., Xavier de Lamballerie, Remi Charrel Biosafety and Biosecurity in European Containment Level 3 Laboratories: Focus on French Recent Progress and Essential Requirements. Front Public Health. 2017; 5:121. DOI: 10.3389/fpubh.2017.00121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pastorino В., Xavier de Lamballerie, Remi Charrel Biosafety and Biosecurity in European Containment Level 3 Laboratories: Focus on French recent progress and essential requirements. Front Public Health. 2017; 5:121. DOI: 10.3389/fpubh.2017.00121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
