<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2010-1(103)-63-66</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-512</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИКРОБИОЛОГИЯ, ИММУНОДИАГНОСТИКА, ИММУНОПРОФИЛАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MICROBIOLOGY, IMMUNODIAGNOSTICS, IMMUNOPHYLAXIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Определение активности антирабических сывороток и препарата гетерологичного антирабического иммуноглобулина in vitro в дот-иммуноанализе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Determination of the Activity of the Anti-Rabies Sera and Heterologous Anti-Rabies Immunoglobulin in vitro in the Dot Immunoassay</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шарапова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharapova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">microbe@san.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abramova</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никифоров</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikiforov</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киреев</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kireev</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савицкая</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savitskaya</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минаева</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minaeva</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михеева</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikheeva</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галкина</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galkina</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Краснов</surname><given-names>Я. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasnov</surname><given-names>Ya. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Research Anti-Plague Institute Microbe</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2010</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1(103)</issue><fpage>63</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шарапова Н.А., Абрамова Е.Г., Никифоров А.К., Киреев М.Н., Савицкая Л.В., Минаева Л.Н., Михеева Т.А., Галкина М.В., Краснов Я.М., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шарапова Н.А., Абрамова Е.Г., Никифоров А.К., Киреев М.Н., Савицкая Л.В., Минаева Л.Н., Михеева Т.А., Галкина М.В., Краснов Я.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sharapova N.A., Abramova E.G., Nikiforov A.K., Kireev M.N., Savitskaya L.V., Minaeva L.N., Mikheeva T.A., Galkina M.V., Krasnov Y.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/512">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/512</self-uri><abstract><p>Впервые сконструирован диагностикум на основе наночастиц коллоидного золота со средним размером 15-17 нм для обнаружения специфических антител к вирусу бешенства в антирабических сыворотках и препарате антирабического иммуноглобулина in vitro в дот-иммуноанализе [<xref ref-type="bibr" rid="cit15">15</xref>]. Проведены исследования по выявлению корреляции между результатами реакции нейтрализации вируса бешенства на белых мышах и дот-иммуноанализа. Результаты последнего коррелируют с таковыми в реакции нейтрализации и, следовательно, предложенный метод можно рассматривать как альтернативный методу in vivo - реакции нейтрализации на белых мышах. Применение метода in vitro актуально при исследовании активности антирабических сывороток на этапе иммунизации лошадей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>For the first time constructed was a diagnosticum based on colloid gold nanoparticles (with an average size of about 15-17 nm) to detect specific antibodies against rabies virus in the anti-rabies sera and immunoglobulin in vitro in the dot-immunoassay [<xref ref-type="bibr" rid="cit24">24</xref>]. Investigated was the correlation between the results of the rabies virus neutralization test on white mice and the results of the dot immunoassay. The results of the dot immunoassay correlated with those of the neutralization test on white mice. Thus, the method offered can be considered as an alternative to the in vivo neutralization test. This in vitro method can be used to test the activity of the anti-rabies sera at the stage of horses immunization.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бешенство</kwd><kwd>наночастицы</kwd><kwd>коллоидное золото</kwd><kwd>диагностикум</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rabies</kwd><kwd>nanoparticles</kwd><kwd>colloid gold</kwd><kwd>diagnosticum</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ашмарин И.П., Воробьев П.А. Статистические методы в микробиологических исследования. Л.; 1962. 180 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ашмарин И.П., Воробьев П.А. Статистические методы в микробиологических исследования. Л.; 1962. 180 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выявление циркуляции арбовирусов. Методы вирусологических и серологи-ческих исследований. Клинико-эпидемические характеристики малоизученных арбовирусных инфекций. Подходы к мониторингу природных очагов арбовирусов (методические рекомендации). Итоги науки и техники. ВИНИТИ. Сер. Вирусология. 1991; 25. 116 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Выявление циркуляции арбовирусов. Методы вирусологических и серологи-ческих исследований. Клинико-эпидемические характеристики малоизученных арбовирусных инфекций. Подходы к мониторингу природных очагов арбовирусов (методические рекомендации). Итоги науки и техники. ВИНИТИ. Сер. Вирусология. 1991; 25. 116 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилов А.Н., Фёдорова З.П., Кожанова О.И. Эпизоотическая ситуация по бешенству в Саратовской области и некоторые проблемы профилактики рабической инфекции. Матер. IX съезда Всероссийского науч.-практ. об-ва эпидемиологов, микробиологов и паразитологов. М.; 2007. 165 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Данилов А.Н., Фёдорова З.П., Кожанова О.И. Эпизоотическая ситуация по бешенству в Саратовской области и некоторые проблемы профилактики рабической инфекции. Матер. IX съезда Всероссийского науч.-практ. об-ва эпидемиологов, микробиологов и паразитологов. М.; 2007. 165 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дыкман Л.А., Богатырев В.А., Щеголев С.Ю., Хлебцов Н.Г. Золотые наночастицы: синтез, свойства, биомедицинское применение. М.: Наука; 2008.259 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дыкман Л.А., Богатырев В.А., Щеголев С.Ю., Хлебцов Н.Г. Золотые наночастицы: синтез, свойства, биомедицинское применение. М.: Наука; 2008.259 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евстигнеев О.В., Ручко С.В., Борисевич С.В. и др. Разработка и экспериментальное изучение иммуноферментных тест-систем для выявления антигена вируса бешенства и антител к нему. В кн.: Актуальные проблемы защиты от возбудителей опасных и особо опасных инфекционных заболеваний: Матер. науч.-практ. конф. Сергиев Посад; 2004. С. 128-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Евстигнеев О.В., Ручко С.В., Борисевич С.В. и др. Разработка и экспериментальное изучение иммуноферментных тест-систем для выявления антигена вируса бешенства и антител к нему. В кн.: Актуальные проблемы защиты от возбудителей опасных и особо опасных инфекционных заболеваний: Матер. науч.-практ. конф. Сергиев Посад; 2004. С. 128-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жигмонди Р. Коллоидная химия. Харьков, Киев: Изд-во НК Снаба УССР; 1933. 452 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жигмонди Р. Коллоидная химия. Харьков, Киев: Изд-во НК Снаба УССР; 1933. 452 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загоскина Т.Ю., Марков Е.Ю., Калиновский А.И. и др. Выявление антигенов бруцелл методом дот-иммуноанализом с использованием стафилококкового белка А, меченного частицами коллоидного золота. Пробл. особо опасных инф. 1999; 77: 77-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Загоскина Т.Ю., Марков Е.Ю., Калиновский А.И. и др. Выявление антигенов бруцелл методом дот-иммуноанализом с использованием стафилококкового белка А, меченного частицами коллоидного золота. Пробл. особо опасных инф. 1999; 77: 77-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каплан М., Копровски Х., редакторы. Методы лабораторных исследований по бешенству. Женева: ВОЗ; 1975. С. 94-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каплан М., Копровски Х., редакторы. Методы лабораторных исследований по бешенству. Женева: ВОЗ; 1975. С. 94-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краснов Я. М. Исследование агрегации наночастиц коллоидного золота и их конъюгатов с биополимерами [дис. ... канд. хим. наук]. Саратов; 2003. 126 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Краснов Я. М. Исследование агрегации наночастиц коллоидного золота и их конъюгатов с биополимерами [дис. ... канд. хим. наук]. Саратов; 2003. 126 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Львов Д.К., редактор. Медицинская вирусология: Руководство. М.: ООО Медицинское информационное агентство; 2008. 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Львов Д.К., редактор. Медицинская вирусология: Руководство. М.: ООО Медицинское информационное агентство; 2008. 656 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания «Безопасность работы с производственными штаммами фиксированного вируса бешенства» МУ 3.3.1.1099-02. М.; 2002. 28 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методические указания «Безопасность работы с производственными штаммами фиксированного вируса бешенства» МУ 3.3.1.1099-02. М.; 2002. 28 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мовсесянц А.А. Препараты для профилактики бешенства. В кн. Медицинские иммунобиологические препараты для профилактики, диагностики и лечения актуальных инфекций. М.; 2004. С. 47-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мовсесянц А.А. Препараты для профилактики бешенства. В кн. Медицинские иммунобиологические препараты для профилактики, диагностики и лечения актуальных инфекций. М.; 2004. С. 47-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Недосеков В.В., Вишняков И.Ф., Жестерев В.И. и др. Титрование антирабических антител с помощью теста ингибиции фокусов флуоресценции. Ветеринария. 1998; 7: 28-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Недосеков В.В., Вишняков И.Ф., Жестерев В.И. и др. Титрование антирабических антител с помощью теста ингибиции фокусов флуоресценции. Ветеринария. 1998; 7: 28-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Верещагин А.И. О санитарно-эпидемиологической обстановке в Российской Федерации в 2006 году: Государственный доклад. М.: Федеральный центр гигиены Роспотребнадзора; 2007. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Онищенко Г.Г., Верещагин А.И. О санитарно-эпидемиологической обстановке в Российской Федерации в 2006 году: Государственный доклад. М.: Федеральный центр гигиены Роспотребнадзора; 2007. 360 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подборонова Н.А., Абрамова Е.Г., Никифоров А.К. и др. Иммунодиагностикум и тест-система для определения активности антирабических сывороток и препарата гетерологичного антирабического иммуноглобулина in vitro методом дот- иммуноанализа. Патент RU 2360252. 27.06.2009</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Подборонова Н.А., Абрамова Е.Г., Никифоров А.К. и др. Иммунодиагностикум и тест-система для определения активности антирабических сывороток и препарата гетерологичного антирабического иммуноглобулина in vitro методом дот- иммуноанализа. Патент RU 2360252. 27.06.2009</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раев М.Б., Орлова Е.Г., Горбунова О.Л. и др. Конструирование и применение универсальной тест-системы с использованием неферментных диагностикумов для безынструментальной оценки уровня специфических антител. Биотехнология. 2006; 1:84-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Раев М.Б., Орлова Е.Г., Горбунова О.Л. и др. Конструирование и применение универсальной тест-системы с использованием неферментных диагностикумов для безынструментальной оценки уровня специфических антител. Биотехнология. 2006; 1:84-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сазанова Э.Я., Кузнецова С.В., Маслов Е.В. и др. Иммуноферментный анализ при индикации вируса бешенства и определении уровня антител. Ветеринария. 1991; 8: 63-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сазанова Э.Я., Кузнецова С.В., Маслов Е.В. и др. Иммуноферментный анализ при индикации вируса бешенства и определении уровня антител. Ветеринария. 1991; 8: 63-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санитарные правила «Безопасность работы с микроорганизмами III-IV групп патогенности (опасности) и возбудителями паразитарных болезней» СП 1.3.2322-08. М., 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Санитарные правила «Безопасность работы с микроорганизмами III-IV групп патогенности (опасности) и возбудителями паразитарных болезней» СП 1.3.2322-08. М., 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Селимов М.А., Клюева Е.В., Аксенова Т.А. и др. Лечение инактивированной культуральной антирабической вакциной и антирабическим гамма-глобулином людей, укушенных бешеными или подозрительными на бешенство животными. Журн. микробиол., эпидемиол. и иммунобиол.1978; 12: 105-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Селимов М.А., Клюева Е.В., Аксенова Т.А. и др. Лечение инактивированной культуральной антирабической вакциной и антирабическим гамма-глобулином людей, укушенных бешеными или подозрительными на бешенство животными. Журн. микробиол., эпидемиол. и иммунобиол.1978; 12: 105-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюшнякова М.К., Неболюбова Г.Е. Реакция связывания комплемента как метод определения специфической активности антирабической сыворотки и гамма-глобулина. Тр. Томского НИИВС. Томск; 1960; XII:261-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тюшнякова М.К., Неболюбова Г.Е. Реакция связывания комплемента как метод определения специфической активности антирабической сыворотки и гамма-глобулина. Тр. Томского НИИВС. Томск; 1960; XII:261-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шафеева Р.С., Шамсувалеева А.К. Использование РНГА для титрования сывороток доноров при получении антирабического иммуноглобулина из крови человека. В кн.: Роль иммунобиологических препаратов в современной медицине. Уфа; 1995. Ч. 1. С. 206-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шафеева Р.С., Шамсувалеева А.К. Использование РНГА для титрования сывороток доноров при получении антирабического иммуноглобулина из крови человека. В кн.: Роль иммунобиологических препаратов в современной медицине. Уфа; 1995. Ч. 1. С. 206-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frens G. Controlled nucleation for the particle size in monodisperse gold suspension. Nature Phys. Sci.; 1973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frens G. Controlled nucleation for the particle size in monodisperse gold suspension. Nature Phys. Sci.; 1973.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petrov R.V., Shwartsburd B.I., Bogatyrev V.A. et al. Solid-phase immunoassay with colloidal gold conjugates for diagnosis of HIV-infection. In: 15th Intern. congr. biochem. Jerusalem; 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov R.V., Shwartsburd B.I., Bogatyrev V.A. et al. Solid-phase immunoassay with colloidal gold conjugates for diagnosis of HIV-infection. In: 15th Intern. congr. biochem. Jerusalem; 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. Expert Consultation on Rabies. Technical Report Series 824. Geneva, Switzerland; 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. Expert Consultation on Rabies. Technical Report Series 824. Geneva, Switzerland; 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. Expert Consultation on Rabies. Technical Report Series 931, Geneva, Switzerland; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. Expert Consultation on Rabies. Technical Report Series 931, Geneva, Switzerland; 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
