<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2010-4(106)-23-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-558</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭПИДЕМИОЛОГИЯ, БИОБЕЗОПАСНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EPIDEMIOLOGY, BIOSAFETY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Боксирующие устройства, используемые при проведении работ с биологическими агентами I-II групп патогенности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biosafety Cabinets Used in the Work with Biological Agents of I-II Pathogenicity Groups</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тюрин</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tiurin</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">turin@obolensk.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маринин</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marinin</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дятлов</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dyatlov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ляпин</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyapin</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">microbe@san.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный научный центр прикладной микробиологии и биотехнологии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Scientific Centre of Applied Microbiology and Biotechnology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Research Anti-Plague Institute Microbe</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>08</month><year>2010</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4(106)</issue><fpage>23</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тюрин Е.А., Иванов С.А., Маринин Л.И., Дятлов И.А., Ляпин М.Н., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тюрин Е.А., Иванов С.А., Маринин Л.И., Дятлов И.А., Ляпин М.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tiurin E.A., Ivanov S.A., Marinin L.I., Dyatlov I.A., Lyapin M.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/558">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/558</self-uri><abstract><p>В соответствии с действующими санитарно-эпидемиологическими правилами важным условием соблюдения требований биологической безопасности является оснащение микробиологической лаборатории современными инженерно-техническими системами и оборудованием, которые, в совокупности с правилами и приемами безопасной работы с патогенными микроорганизмами, должны обеспечивать комплекс мер биологической безопасности для работающего в лаборатории персонала. Одним из средств дополнительной защиты служат боксы биологической безопасности второго и третьего классов. Рассмотрены конструктивные особенности, преимущества и выявлены некоторые недостатки различных боксов биологической безопасности, эксплуатируемых в лабораториях уровня BSL2-3.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>At present, in compliance with sanitary and epidemiologic regulations in force, equipping of microbiological laboratory with modern engineering and technical systems and equipment is considered to be the important condition ensuring adherence with the biological safety requirements. The abovementioned systems and equipment, together with the rules and techniques of the safe work with pathogenic microorganisms, should provide the set of biological safety measures for the laboratory personnel. Biological safety cabinets of the second and the third classes serve as additional protection means. Considered are peculiarities of the design and benefits of different biosafety cabinets used in BSL 2-3 laboratories, and some of their shortcomings are determined.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биологическая безопасность</kwd><kwd>шкаф вытяжной</kwd><kwd>бокс биологической безопасности</kwd><kwd>уровни биологической безопасности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Biological safety</kwd><kwd>exhaust hood</kwd><kwd>biological safety cabinet</kwd><kwd>biological safety levels</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровик Р.В., Дмитриев Г.А., Коломбет Л.В., Победимская Д.Д., Ремнев Ю.В., Тюрин Е.А. Основы биологической безопасности: принципы и практика. Учебно-методическое пособие. М.: «Медицина для вас»; 2008. 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Боровик Р.В., Дмитриев Г.А., Коломбет Л.В., Победимская Д.Д., Ремнев Ю.В., Тюрин Е.А. Основы биологической безопасности: принципы и практика. Учебно-методическое пособие. М.: «Медицина для вас»; 2008. 303 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дроздов С. Г., Гарин Н. С., Джиндоян Л. С., Тарасенко В. М. Основы техники безопасности в микробиологических и вирусологических лабораториях. М.: Медицина; 1987. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дроздов С. Г., Гарин Н. С., Джиндоян Л. С., Тарасенко В. М. Основы техники безопасности в микробиологических и вирусологических лабораториях. М.: Медицина; 1987. 256 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.Г., Кутырев В.В., редакторы. Биологическая безопасность. Термины и определения. Саратов: «Приволжское издательство»; 2006. 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Онищенко Г.Г., Кутырев В.В., редакторы. Биологическая безопасность. Термины и определения. Саратов: «Приволжское издательство»; 2006. 112 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пальцев М.А., Гинцбург А.Л., Белушкина Н.Н. Биологическая безопасность. Глоссарий. М.: Издательский дом «Русский врач»; 2006. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пальцев М.А., Гинцбург А.Л., Белушкина Н.Н. Биологическая безопасность. Глоссарий. М.: Издательский дом «Русский врач»; 2006. 448 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Практическое руководство по биологической безопасности в лабораторных условиях. 3 издание. Всемирная организация здравоохранения. Женева; 2004. 139 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Практическое руководство по биологической безопасности в лабораторных условиях. 3 издание. Всемирная организация здравоохранения. Женева; 2004. 139 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санитарные правила и нормы. «Безопасность работы с микроорганизмами I-II групп патогенности». СП 1.2.011-94. М.: Госсанэпиднадзор России; 1994. 149 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Санитарные правила и нормы. «Безопасность работы с микроорганизмами I-II групп патогенности». СП 1.2.011-94. М.: Госсанэпиднадзор России; 1994. 149 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санитарно-эпидемиологические правила. «Безопасность работы с микроорганизмами I-II групп патогенности (опасности)». СП 1.3.1285-03. М.: Госсанэпиднадзор России; 2003. 82 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Санитарно-эпидемиологические правила. «Безопасность работы с микроорганизмами I-II групп патогенности (опасности)». СП 1.3.1285-03. М.: Госсанэпиднадзор России; 2003. 82 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санитарно-эпидемиологические правила «Безопасность работы с микроорганизмами III-IV групп патогенности (опасности) и возбудителями паразитарных болезней». СП 1.3.2322-08. М.: Роспотребнадзор; 2008. 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Санитарно-эпидемиологические правила «Безопасность работы с микроорганизмами III-IV групп патогенности (опасности) и возбудителями паразитарных болезней». СП 1.3.2322-08. М.: Роспотребнадзор; 2008. 76 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ставский Е.А., Черный Н.Б., Криницын Л.А., Едапин А.С., Нетесов С.В. Унифицированный бокс 3 класса биобезопасности для микробиологических и вирусологических исследований. В кн.: Проблемы биологической и экологической безопасности: Матер. междунар. науч. конф. Оболенск; 2000. С. 116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ставский Е.А., Черный Н.Б., Криницын Л.А., Едапин А.С., Нетесов С.В. Унифицированный бокс 3 класса биобезопасности для микробиологических и вирусологических исследований. В кн.: Проблемы биологической и экологической безопасности: Матер. междунар. науч. конф. Оболенск; 2000. С. 116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюрин Е.А., Шишкина О.Б. К вопросу использования боксирующих устройств для работ с ПБА I-II групп патогенности в ФГУП ГНЦПМ. В кн.: Противочумные учреждения России и их роль в обеспечении эпидемиологического благополучия населения страны: Матер. конф., посв. 70-летию Противочум. центра. М.; 2004. С. 275-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тюрин Е.А., Шишкина О.Б. К вопросу использования боксирующих устройств для работ с ПБА I-II групп патогенности в ФГУП ГНЦПМ. В кн.: Противочумные учреждения России и их роль в обеспечении эпидемиологического благополучия населения страны: Матер. конф., посв. 70-летию Противочум. центра. М.; 2004. С. 275-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чекан Л.В., Тюрин Е.А. Шкафы биобезопасности - надежное средство профилактики внутрилабораторных заражений при работе с возбудителями ООИ. В кн.: Диагностика, лечение и профилактика опасных и особо опасных инфекционных заболеваний. Биотехнология: Матер. Всерос. конф., посв. 80-летию со дня основания ФГУ «48 ЦНИИ Минобороны России». Киров; 2008. С. 426-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чекан Л.В., Тюрин Е.А. Шкафы биобезопасности - надежное средство профилактики внутрилабораторных заражений при работе с возбудителями ООИ. В кн.: Диагностика, лечение и профилактика опасных и особо опасных инфекционных заболеваний. Биотехнология: Матер. Всерос. конф., посв. 80-летию со дня основания ФГУ «48 ЦНИИ Минобороны России». Киров; 2008. С. 426-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories. U.S. Department of Health and Human services. 4-th Edition. Richmont J.Y., McKinney R.W., editors. Washington. 1999. 250 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories. U.S. Department of Health and Human services. 4-th Edition. Richmont J.Y., McKinney R.W., editors. Washington. 1999. 250 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biological Safety: Principles and Practices. 4th ed. Fleming D.O., Hunt D.L., editors. Washington: ASM Press; 2006. 624 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biological Safety: Principles and Practices. 4th ed. Fleming D.O., Hunt D.L., editors. Washington: ASM Press; 2006. 624 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laboratory Biosafety Guidelines. 3rd ed. Canada; 2004. 113 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laboratory Biosafety Guidelines. 3rd ed. Canada; 2004. 113 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
