<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">microbe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы особо опасных инфекций</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Particularly Dangerous Infections</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0370-1069</issn><issn pub-type="epub">2658-719X</issn><publisher><publisher-name>Russian Research Anti-Plague Institute “Microbe”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21055/0370-1069-2012-3-54-57</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">microbe-819</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИКРОБИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MICROBIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вариабельность свойств, характеризующих способность к выживанию холерных вибрионов, в биопленочных сообществах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Variability of Properties Characterizing Persistent Potential of Cholera Vibrio in Biofilm Communities</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сизова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sizova</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">plague@aaanet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черепахина</surname><given-names>И. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherepakhina</surname><given-names>I. Ya.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">plague@aaanet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балахнова</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balakhnova</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">plague@aaanet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурлакова</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burlakova</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">plague@aaanet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сизова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sizova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">plague@aaanet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Помухина</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pomukhina</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">plague@aaanet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фецайлова</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fetsaylova</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">plague@aaanet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский-на-Дону научно-исследовательский противочумный институт</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov-on-Don Research Anti-Plague Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>06</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3(113)</issue><fpage>54</fpage><lpage>57</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сизова Ю.В., Черепахина И.Я., Балахнова В.В., Бурлакова О.С., Сизова Е.В., Помухина О.И., Фецайлова О.П., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сизова Ю.В., Черепахина И.Я., Балахнова В.В., Бурлакова О.С., Сизова Е.В., Помухина О.И., Фецайлова О.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sizova Y.V., Cherepakhina I.Y., Balakhnova V.V., Burlakova O.S., Sizova E.V., Pomukhina O.I., Fetsaylova O.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.microbe.ru/jour/article/view/819">https://journal.microbe.ru/jour/article/view/819</self-uri><abstract><p>Представлены результаты изучения вариабельности ряда свойств, характеризующие персистентный потенциал холерных вибрионов в биопленочном сообществе при длительном культивировании в речной воде. Показано, что эпидемически значимые холерные вибрионы в холодной воде образуют тонкие биопленки и в большинстве своем погибают. Атоксигенные штаммы, выделенные из воды, могут длительно выживать в окружающей среде как в теплое, так и холодное время года за счет образования биопленки и реализации персистентной активности. Выраженность изученных свойств, кроме антилизоцимной активности (АЛА), прямо коррелировала с интенсивностью биопленкообразования, а при исследовании имела место обратная зависимость.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Represented are the results of studies on variability of properties characterizing persistent potential of 
                  V. cholerae in biofilm communities under the long-term cultivation in river water. Demonstrated is the fact that in the cold water epidemically significant cholera vibrios form thin biofilms and do not survive for the most part. But atoxigenic strains, isolated from the water, can survive in the environment both in the cold and warm time of the year due to formation of thick biofilm and realization of the persistent activity. Expressiveness of the properties studied, except antilysozyme activity (ALA), directly correlate with biofilm formation intensity. In case of ALA one observes inverse correlation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биопленка</kwd><kwd>холерный вибрион</kwd><kwd>персистенция</kwd><kwd>адаптация</kwd><kwd>антилизоцимная активность</kwd><kwd>каталазная активность</kwd><kwd>билирезистентность</kwd><kwd>biofilm</kwd><kwd>cholera vibrio</kwd><kwd>persistency</kwd><kwd>adaptation</kwd><kwd>antilysozyme activity</kwd><kwd>catalase activity</kwd><kwd>biliresistance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева Л.П., Чемисова О.С., Мазрухо Б.Л., Шестиалтынова И.С., Михалева В.В., Татаренко О.А., Маркина О.В. К вопросу о способности холерных вибрионов эльтор продуцировать экзополисахарид. Холера и патогенные для человека вибрионы. 2007; 20:77–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseeva L.P., Chemisova O.S., Mazrukho B.L., Shestialtynova I.S., Mikhaleva V.V., Tatarenko O.A., Markina O.V. [Concerning ability of cholera vibrios El Tor to produce exopolysaccharide]. Kholera. Patogen. Dlya Chelov. Vibriony. 2007; 20:77–80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баснакьян И.А., Бондаренко В.М., Мельникова В.А., Белявская В.А. Стрессор-индуцибельные белки и вирулентность. Журн. микробиол., эпидемиол. и иммунобиол. 2001; 5:101–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basnak’yan I.A., Bondarenko V.M., Mel’nikova V.A., Belyavskaya V.A. [Stress-induced proteins and virulence]. Zh. Mikrobiol. Epidemiol. Immunobiol. 2001; 5:101–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондаренко В.М., Петровская В.Г., Яблочков А.Л. Антилизоцимный фактор Klebsiella pneumoniae: природа, биологические функции и генетический контроль. Журн. микробиол., эпидемиол. и иммунобиол. 1994; 5(Приложение):22–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarenko V.M., Petrovskaya V.G., Yablochkov A.L. [Antilysozyme factor of Klebsiella pneumoniae: its nature, biological functions, and genetic control]. Zh. Mikrobiol. Epidemiol. Immunobiol. 1994; 5(Suppl.):22–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брудастов Ю.А., Сборец Т.С., Дерябин Д.Г. Активность каталазы и супероксиддисмутаэы Staphylococcus aureus при персистировании в макроорганизме Журн. микробиол., эпидемиол. и иммунобиол. 2001; 2:13–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brudastov Yu.A., Sborets T.S., Deryabin D.G. [Catalase and super- oxide dismutase activity of Staphylococcus aureus in case of persistence in microorganism]. Zh. Mikrobiol. Epidemiol. Immunobiol. 2001; 2:13–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бухарин О.В., Дерябин Д.Г. Экологическая детерминированность маркеров персистенции стафилококков. Журн. микробиол., эпидемиол. и иммунобиол. 1997; 4:60–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bukharin O.V., Deryabin D.G. [Ecological determinacy of Staphylococcus persistence markers]. Zh. Mikrobiol. Epidemiol. Immunobiol. 1997; 4:60–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бухарин О.В., Кириллов Д.А., Кириллов В.А. Скрининг плазмид у бактерий рода Bacillus, обладающих антилизоцимной активностью. Журн. микробиол., эпидемиол. и иммунобиол. 2006; 1:3–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bukharin O.V., Kirillov D.A., Kirillov V.A. [Screening of plasmids in Bacillus species bacteria that show antilysozyme activity]. Zh. Mikrobiol. Epidemiol. Immunobiol. 2006; 1:3–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заднова С.П. Функциональная роль ТохR-регулируемых белков внешней мембраны Vibrio cholerae. Пробл. особо опасных инф. 2004; 1(87):9–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zadnova S.P. [Functional role of ToxR-regulated outer-membrane proteins of Vibrio cholerae]. Probl. Osobo Opasn. Infek. 2004; (87):9–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликалова Е.С., Урбанович Л.Я., Марамович А.С., Миронова Л.В., Саппо С.Г. Способность холерных вибрионов О1 и О139 серогрупп к образованию биопленки в эксперименте. Холера и патогенные для человека вибрионы. 2009; 22:90–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikalova E.S., Urbanovich L.Ya., Maramovich A.S., Mironova L.V., Sappo S.G. [Ability of Cholera vibrio O1 and O139 to form biofilm in vitro]. Kholera. Patogen. Dlya Chelov. Vibriony. 2009; 22:90–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лобанов В.В. Проблемы колонизации кишечника холерными вибрионами. Эпидемиол. и инф. бол. 2009; 3:37–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lobanov V.V. [Aspects of intestine colonization by V. cholerae]. Epidemiol. Infek. Bol. 2009; 3:37–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Немцова Н.В., Игнатенко М.Е., Селиванова Е.А.. Гоголева О.А., Яценко-Степанова Т.Н., Плотников А.О. Регуляция симбиотических взаимодействий в альго-бактериальных ассоциациях. Журн. микробиол., эпидемиол. и иммунобиол. 2009; 4:62–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nemtsova N.V., Ignatenko M.E., Selivanova E.A., Gogoleva O.A., Yatsenko-Stepanova T.N., Plotnikov A.O. [Regulation of symbiotic interac- tions in algobacterial associations]. Zh. Mikrobiol. Epidemiol. Immunobiol. 2009; 4:62–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gander S. Bacterial biofilms: resistance to antimicrobial agents. J. Antimicrob. Chemother. 1996; 37:1047–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gander S. Bacterial biofilms: resistance to antimicrobial agents. J. Antimicrob. Chemother. 1996; 37:1047–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peterson K.M. Expression of Vibrio cholerae virulence genes in response to environmental signals. Curr. Issues Intest. Microbiol. 2002; 3:29–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peterson K.M. Expression of Vibrio cholerae virulence genes in response to environmental signals. Curr. Issues Intest. Microbiol. 2002; 3:29–36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watnick P.L., Kolter R. Steps in the development of a Vibrio cholerae biofilm. Mol. Microbiol. 1999; 34:285–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watnick P.L., Kolter R. Steps in the development of a Vibrio cholerae biofilm. Mol. Microbiol. 1999; 34:285–95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
